Wikipedia

Italo-brasiliani

Brasiliani di origine italiana
Versione del 7 set 2009 alle 11:11 di Retaggio (discussione | contributi) (riorganizzo paragrafazione, elimino parte sgrammaticata e già presente nel resto del testo)

Un Italo-brasiliano è una persona nata in Brasile con antenati italiani, od un Italiano ivi residente da molti anni. Il Brasile ha oggi la più grande popolazione italiana fuori dell'Italia. Secondo l'ambasciata d'Italia a Brasilia, 25 milioni di italiani o discendenti di immigrati italiani vivono nel paese. Altre fonti parlano di 22 o addirittura di 28 milioni di persone. Bisogna comunque tener conto che le stime sono piuttosto approssimative poiché non è mai stato fatto un censimento vero e proprio in merito.[2]

Manifesto agli emigranti.
"Os emigrantes", Antonio Rocco, 1910.
Stima del numero di emigranti italiani in Brasile nel periodo 1876-1920, divisi per regione di provenienza[1].

Immigrazione

I primi immigrati italiani arrivarono in Brasile nel 1875. Erano contadini veneti attirati dal lavoro come piccoli coltivatori nel sud del paese. Il picco massimo dell'immigrazione italiana in Brasile si ebbe tra il 1880 e il 1920. La maggior parte degli italiani trovarono lavoro nelle piantagioni di caffè brasiliane negli stati di São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Minas Gerais e Espírito Santo. Si stima che il 16% dei brasiliani abbiano almeno un ascendente di origine italiana.

Più di un milione e mezzo d'italiani emigrarono in Brasile fra il 1880 e il 1950. Più della metà proveniva dal nord-Italia, con 30% dal Veneto. Il resto era originario di Lombardia, Emilia-Romagna, Piemonte e del sud-Italia e dell'Italia centrale (Campania, Calabria, Basilicata, Abruzzo, Toscana).

Immigrazione italiana in Brasile, 1884-1893, 1924-1933 e 1945-1949
Fonte: Istituto Brasiliano per la Geografia e la Statistica (IBGE)
 
Decade
Nazionalità 1884-1893 1894-1903 1904-1913 1914-1923 1924-1933 1945-1949 1950-1954 1955-1959
Italiani 510,533 537,784 196,521 86,320 70,177 15,312 59,785 31,263

I numeri

Brasiliani di origine italiana per Stati e regioni
Stato brasiliano Popolazione totale Popolazione di oriundi italiani Percentuale di oriundi italiani
São Paulo 40 milioni 13 milioni 32,5%[3]
Paraná 10 milioni 3,7 milioni 37%[4]
Rio Grande do Sul 10,9 milioni 3 milioni 27,0%[5]
Santa Catarina 5,8 milioni 3 milioni 50,0%
Espírito Santo 3,4 milioni 1,7 milioni 65%[6]
Minas Gerais 20 milioni 1,5 milione 7,5%[7]
Rio de Janeiro 14,1 milioni 600.000 4,0%[8]
Nord-Brasile 14,5 milioni 1 milione 6,8%[9]
Centro-Brasile 13 milioni 400.000 4,0%[10]
Nord-este Brasile 49 milioni 150.000 0,35%[11]
Totale nel Brasile 189 milioni 28 milioni 14,8%

Lingua

 
Immigrati italiani: destinazione Brasile.

Gli immigrati italiani si sono integrati facilmente nella società brasiliana. Oggi la grande maggioranza dei loro discendenti parla soltanto il portoghese, la lingua nazionale del Brasile. Una minoranza di 500.000 persone parla ancora l'Italiano, nelle zone rurali dello stato di Rio Grande do Sul, nel Brasile del sud. La loro lingua è denominata Talian, un dialetto veneto-brasiliano molto vicino alla lingua veneta, ma con influenze dal portoghese.

In due città brasiliane, Santa Teresa e Vila Velha, essendo popolate soprattutto da discendenti di italiani, la lingua italiana è stata dichiarata "lingua etnica" e pertanto gode di uno status particolare in quanto al suo insegnamento ed alla sua considerazione.

La comunità italiana oggi

Anche se vittime di un certo pregiudizio durante la Seconda Guerra Mondiale (quando il Brasile dichiarò guerra all'Italia), gli italo-brasiliani sono riusciti a mescolarsi e divenire parte integrante della società brasiliana. Molti artisti, politici, calciatori, modelli e personalità brasiliane sono di origine italiana, compresi tre presidenti (Emílio Garrastazu Médici, Pascoal Ranieri Mazzilli ed Itamar Franco), parecchi senatori, molti delegati e perfino ambasciatori. Oggi i brasiliani di origine italiana costituiscono il 15% della popolazione del Brasile.

Regioni del Brasile in cui l'influenza italiana è forte

File:Bgcentro1ss513.jpg
Città di Bento Gonçalves: fondata da contadini veneti, è oggi un'importante città brasiliana.

San Paolo

San Paolo del Brasile è la più grande città del Brasile con più di 11 milioni abitanti, di cui la metà è di origine italiana. L'influenza culturale italiana è più visibile nelle vicinanze di Bixiga (Bela Vista),Brás e di Mooca. È considerata, al di fuori dell'Italia, la più grande città "italiana" dopo Roma.

Criciúma

Criciúma è una città situata nello stato di Santa Catarina, con una popolazione di 170.000 abitanti. Fu fondata il 6 gennaio 1880 da un gruppo di famiglie di Belluno, Udine, Vicenza e Treviso, la maggior parte delle quali di Cordignano, Cappella Maggiore e Vittorio Veneto.

Caxias do Sul

 
Famiglia italiana a Caxias do Sul nel 1918.

Caxias do Sul è la seconda più grande città nello stato di Rio Grande do Sul, fu fundata il 20 giugno 1890 da immigrati veneti. La lingua Talian (derivata dalla lingua Veneta con contributi dal portoghese) è parlata ancora da molti abitanti.

Nova Trento

 
La bandiera di Nova Trento, simile alla bandiera italiana.

Nova Trento è una piccola città di 10.000 abitanti, nello stato di Santa Catarina. Fu fondata da immigrati trentini nel 1875, e ospita il secondo più grande centro religioso del Brasile. Paolina Visintainer, la prima santa brasiliana, ha vissuto in questa città.

Nova Veneza

Nova Veneza nello stato di Santa Catarina fondata da immigrati veneti, dove tutt'oggi il 95% della popolazione è di origine italiana.

Garibaldi

Garibaldi è un città di 30.000 abitanti nello stato di Rio Grande do Sul. Nel 1875, immigrati italiani dal Veneto avviarono alcune piantagioni di uva nella regione, che al giorno d'oggi produce i migliori vini del Brasile. Il suo nome è un omaggio al rivoluzionario italiano Giuseppe Garibaldi e alla moglie brasiliana, Anita. Garibaldi e gemellato con la città di Conegliano (Treviso)

Bento Gonçalves

Bento Gonçalves è una città nel Rio Grande do Sul, di 100.000 abitanti, di cui il 90% è di origine italiana.

Curitiba

Curitiba è una città di 1.384.000 abitanti, capoluogo dello stato di Paraná. La comunità italiana è molto numerosa e vive pricipalmente nella vicinanze di Santa Felicidade, abitata da brasiliani di origine veneta e trentina, in cui i ristoranti e la cultura italiana sono dappertutto.

Porto Alegre

Porto Alegre è la capitale dello stato di Rio Grande do Sul, con 1.320.069 abitanti, ha una popolazione italiana enorme dal 1875.

Belo Horizonte

Belo Horizonte è la capitale dello stato di Minas Gerais, con 2.5 milioni di abitanti, di cui 1 milione di origine italiana.

Venda Nova do Imigrante

Venda Nova do Imigrante è una piccola città di 20.000 abitanti, nello stato dell'Espírito Santo, dove la maggioranza della popolazione è di origine trevigiana.

Nova Venécia

Nova Venécia e una piccola città di 40.000 abitanti, nello stato dell'Espirito Santo, la popolazione è per 80% di origine italiana.

Vila Velha e Santa Teresa

Sono due municipalità dello stato di Espírito Santo. Hanno una popolazione rispettivamente di oltre 400.000 e 20.000 abitanti, perlopiù discendenti di italiani. Per tale motivo in esse recentemente la lingua italiana è stata ufficialmente dichiarata "lingua etnica" e per tanto gode di uno status particolare in quanto al suo insegnamento e alla sua considerazione.[12]

Altre località

 
Santuario di Nostra Signora di Caravaggio a Farroupilha, Rio Grande do Sul.

Celebri brasiliani di origine italiana

File:Itamar.jpg
Itamar Augusto Cautiero Franco
 
José Altafini
 
Ayrton Senna

Diverse persone importanti della società brasiliana sono di origini italiane. Il Brasile già ha avuto tre Presidenti della Repubblica di origine italiana: Pascoal Ranieri Mazzilli, Emílio Garrastazu Médici ed Itamar Franco.

Galleria fotografica

Canzone toscana

"Italia bella, mostrati gentile
e i figli tuoi non li abbandonare
sennò ne vanno tutti ni' Brasile
e 'un si rìcordon più di ritornare
Ancor quà ci sarebbe da lavorà
senza stare in America a emigrà.
Il secolo presente qui ci lascia,
i' millenovecento s'avvicina.
La fame c'han dipinto sulla faccia
e pe' guarilla 'un c'è la medicina.
Ogni po' noi si sente dire: "E vo
là dov'è la raccolta del caffè".".

Canzone toscana
(circa 1896)[13] [14]

 
Famiglia di immigrati.
 Canzone veneta

"America America
si campa a meraviglia
andiamo nel Brasile
con tutta la famiglia
America America
si sente a cantare
andiamo nel Brasile
Brasile a popolare."

Canzone veneta
(fine del 19 secolo)[15][16]

Note

  1. ^ Istituto Brasiliano di Geografia e Statistica. Regioni di provenienza degli immigrati italiani.
  2. ^ http://www.consultanazionaleemigrazione.it/itestero/Gli_italiani_in_Brasile.pdf
  3. ^ http://milpovos.prefeitura.sp.gov.br/interna.php?com=1&lang=1&id=324
  4. ^ http://www.italianossa.com.br/site.php?area=estatistica&PHPSESSID=48a1a4e26ce2388867024965cbfef484
  5. ^ http://www.italianos.it/novo/noticias.aspx?id=591&editoria=96
  6. ^ Saletto, Nara - Sobre a composição étnica da população capixaba (editore= Dimensões - Revista de História da UFES, Vitória, ES, v. 11, p. 11-364, 2000), su anpuhes.hpg.ig.com.br. URL consultato l'11-9-2008.
  7. ^ http://www.italiaoggi.com.br/migrazioni/noticias/migra_20061020a.htm
  8. ^ http://www.italianossa.com.br/site.php?area=estatistica&PHPSESSID=48a1a4e26ce2388867024965cbfef484
  9. ^ http://www.italianossa.com.br/site.php?area=estatistica&PHPSESSID=48a1a4e26ce2388867024965cbfef484
  10. ^ http://www.italianossa.com.br/site.php?area=estatistica&PHPSESSID=48a1a4e26ce2388867024965cbfef484
  11. ^ http://www.italianossa.com.br/site.php?area=estatistica&PHPSESSID=48a1a4e26ce2388867024965cbfef484
  12. ^ Consolato Generale d’Italia Rio de Janeiro http://www.consriodejaneiro.esteri.it/NR/rdonlyres/B5441797-1D44-4AA4-BE11-4C55B35CD529/0/RIOITALIA12.pdf
  13. ^ http://italiasempre.com/verpor/italiabellamos2.htm
  14. ^ http://www.revistafenix.pro.br/PDF6/5%20-%20ARTIGO%20-%20AILTONPEREIRA.pdf
  15. ^ http://www.consiglio.basilicata.it/mondo_basilicata/mb11-12/mb_11_12_8.pdf
  16. ^ http://www.consiglio.basilicata.it/mondo_basilicata/mb11-12/mb_11_12_8.pdf

Altri progetti

Il parametro "Italo-brasiliani" non corrisponde a nessun progetto riconosciuto dal template

Collegamenti esterni

Template:Italiani all' estero

  Portale Brasile: accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Brasile

Template:Link AdQ

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Italo-brasiliani&oldid=26524828"