Discussione:Giovanni Francesco Gondola

Lingua

Ultimo commento: 15 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

In che lingua scriveva Gundulić? Secondo la Britannica scriveva in croato (si veda anche qui). Noi non parliamo mai della sua lingua, se non per affermare che fu studioso della lingua dalmatica (il link va alla lingua romanza estintasi nell'Ottocento). Che usasse una lingua slava nelle sue opere non è mai nemmeno lontanamente fatto intuire al lettore. A mio parere è il caso di aggiungere nell'incipit che si trattava di uno scrittore "dalmata di lingua croata della Repubblica di Ragusa". -- 82.54.242.140 (msg) 13:34, 13 dic 2009 (CET)Rispondi

L'autrice (croata) della voce riporta quello che è il punto di vista "croato" sulla questione, compreso il celebre "NPOV" di "Dubrovnik" (sic!), quale “South Slav Athens" (sic!). Noi qui dovremmo puntare a redigere voci neutrali.--Barba Nane 14:48, 13 dic 2009 (CET)