Geodefender
 | ||||||
|
|
|
modifica
Discussioni precedenti | ||||
|
| ||||||
.svg){kind=small}
|
Archivio 2010
|
| ---- |
Come lo tradurresci questo: Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special-Squad Around? --Daniele Santoleri (msg) 10:53, 2 nov 2009 (CET)
Se puoi potresti aggiungere anche la trama dell'episodi 424 di One Piece dato che è adesso uscito su en, wiki. Grazie ancora. --Daniele Santoleri (msg) 22:14, 1 nov 2009 (CET)
- Grazie ancora Geo. Scusa per il disturbo e buon lavoro. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 22:37, 1 nov 2009 (CET)
- Scs ancora ma "Inferno Cremisi" nel titolo deve essere messo in maiuscolo vero? --Daniele Santoleri (msg) 22:41, 1 nov 2009 (CET)
- Sisi, già fatto. Scusa ancora del disturbo. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 22:44, 1 nov 2009 (CET)
Disclaimer
Scusa Geodefender, ma perchè vicino all'oggetto cè scritto che se salvi la pagina accetti qualcosa. Che cosa è? E poi, che non si puo più fare delle modifiche? --Daniele Santoleri (msg) 15:25, 4 nov 2009 (CET)
- Si pero dopo che ho effettuato una modifica mi è cambiata un po le pagine. Ad esempio la pagina della discussione tua (che come le altre aveva sfondo arancione) ora è bianca... mah. --Daniele Santoleri (msg) 15:37, 4 nov 2009 (CET)
- Non solo la tua, ma anche le altre. E poi a te, ad esempio nella lista degli episodi di un anime modifica è vicino a "Lista episodi" (come lo era a me fino a pochi minuti fa) mentre ora si è spostata al margine della pagina, come viene messo edit su en, wiki. --Daniele Santoleri (msg) 15:49, 4 nov 2009 (CET)
- Il fatto è che quando ho modificato quella famosa scritta era scritta + grande. Mah... cmq tu hai provato a effettuare qualche modifica gg? --Daniele Santoleri (msg) 16:13, 4 nov 2009 (CET)
- Misà che ho attivato la wikipedia per tutte le persone (anche quelle non italaine) e infatti dice che la lingua + diffusa è l'inglese. Mika sai qualche modo per togliere questo e mettere solo italiano? --Daniele Santoleri (msg) 16:56, 4 nov 2009 (CET)
Episodi Anime - DBK Ep. 31 e OP Ep. 425
Ciao Geodefener. Ho visto che hai aggiunto il titolo italiano. Da dove l'hai preso scusa? Nè su Kenzai e nè su en, wiki è uscito il titolo. E poi, un altra domanda, secondo te capitano Ginew, capitano va messo maiuscolo o minuscolo? --Daniele Santoleri (msg) 12:54, 8 nov 2009 (CET)
- Un altra cosa, sono uscite le trame degli ultimi episodi di Kai e One piece. Qunado puoi aggiungile, perfavore. --Daniele Santoleri (msg) 19:46, 8 nov 2009 (CET) P.S Rispondi anche alla domanda di sopra.
- Ok, quindi rimetto Capitano Ginew in maiuscolo? E poi un altra cosa, vedi che ai scritto che tutti i gradi (come re) dovrebbero essere in maiuscolo, ma l'ep. 63 di Naruto Shipuden intitolato "I due re" re deve essere in minuscolo (come sta messo) perchè si riferisca alle pedine dello Shogi e non al grado vero? --Daniele Santoleri (msg) 19:33, 9 nov 2009 (CET)
- Ok, allora metto sia Capitano che Re in maiuscolo ok? --Daniele Santoleri (msg) 20:20, 9 nov 2009 (CET)
Ciao Geo, vorrei chiederti un chiarimento. Mi ha detto Filippo che i prossimi 4 episodi di One Piece sono degli special e quindi sono di colore bianco poichè non rientrano nella "saga" di Impel Down. Siccome nei precedenti episodi special (291, 292 e 303 che sono di colore bianco) la trama dell'episodio non c'è, ma c'è solo la citazione che è uno speciale e che non è tratto dal manga, come pensi di comportarti in questi episodi? Aggiungerai la trama come se fosse un episodi comune o metterai nella trama solo che l'episodio non è tratto dal manga? --Daniele Santoleri (msg) 17:46, 14 nov 2009 (CET)
- Ok, va bene allora perchè in fondo, anche essendo special, non sono come quelli precedenti dove c'è Rufy agente e quindi va bene cmq inserire la trama. P.S. Ricordati che la citazione va messa in grassetto corsivo e non solo in grasetto. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 23:35, 14 nov 2009 (CET)
- Una domanda... come mai negli altri special la trama non viene messa? --Daniele Santoleri (msg) 23:36, 14 nov 2009 (CET)
La trama dell'ultimo episodio, il 32 è uscita su en, wiki. Quando hai tempo aggiungila perfavore. Grazie in anticipo. --Daniele Santoleri (msg) 19:02, 16 nov 2009 (CET)
Ciao, spero che così vada bene, sono ancora inesperto ^^ Avrei voluto segnalarti la dimenticanza della "a" in Senbonzakura in uno degli ultimi titoli ma vedo che hai già provveduto ^^ Comunque riguardo al capitolo di cui parlavamo, ho visto che si nella pagina Capitoli di Bleach è segnato come -15 e come ti dicevo in effetti quando il capitolo uscì i traduttori inglesi usarono -15; però la Planet Manga ha usato la dicitura -16 con lo stesso titolo (infatti il titolo presente in quella lista è stato presumo preso dalla nomenclatura Planet Manga). Io di default tendo a fidarmi dei traduttori di esperienza delle case editrici italiane che acquistano e adattano i manga per noi, poi vabbè ognuno fa come vuole ^^ Complimenti ancora per l'aggiornamento puntuale dei titoli, ho visto ora il 250 anche XD
Loreku (msg) 12:05, 17 nov 2009 (CET)
- Bè si qualche domanda la avrei ma non vorrei intasarti la pagina con richieste su come usare wikipedia, anche per questa reply ulteriore mi sono basato sulle tue, ma era una cosa che volevo chiederti ^^ Grazie molte per la tua gentilezza, davvero cordiale.
Episodi Anime - DBK Ep. 33 e OP Ep. 427
La trama dell'episodio 427, cioè dello 12° Speciale è uscita su en, wiki. Inseriscila se puoi. Per sicurezza controlla anche il titolo del nuovo episodio di Dragon Ball Kai che ho aggiunto basandoti sul titolo messo su Kenzai, anche se credo che sia corretto. Grazie e ciao. --Daniele Santoleri (msg) 11:01, 22 nov 2009 (CET)
- P.S. è uscita anche la trama dell'ep. 33 di Kai. --Daniele Santoleri (msg) 21:54, 22 nov 2009 (CET)
Dubbio - Ryu o Ryo?
Ciao. Senti ma sulla testa di Chiriku pendono 30 milioni di ryu o ryo? Come si scrive? --Daniele Santoleri (msg) 15:42, 24 nov 2009 (CET)
- Si infatti a me è venuto il dubbio proprio perchè lì mette ryo mentre alla lista degli episodi mette ryu. Allora metto anche nella lista ryo. --Daniele Santoleri (msg) 17:33, 24 nov 2009 (CET)
Re: Richiesta
Shuuen significa in primo luogo «morte», «fine della vita»; in secondo luogo, «fine» (per esempio, di una dittatura). Purtroppo non conosco il contesto...--Souchou-sama (msg) 17:17, 25 nov 2009 (CET)
La "trama" dell'episodio 137 è uscita. Se hai tempo aggiungila, tanto sono solo due righi (anche se è poca la trama inseriscila cmq, al massimo ci metteremo anche qualcosa di nosto se necessario). Vorrei anche un chiarimento: portare qualcosa con sé (come ad esempio Hiddan e Kakuzu portano con sè il cadavere di Chiriku) si scive sé o sè? Grazie. --Daniele Santoleri (msg) 15:38, 26 nov 2009 (CET)
Ok. Però allora credo che l'episodio intitolato "Verità" si invece "La verità". Se metti un qualunque traduttore e traduci quei due kanji in italiano ti uscirà "La verità" no? --Daniele Santoleri (msg) 17:04, 27 nov 2009 (CET)
Anche un altra cosa. Quì, nella trama metteva Florian Triangle e l'ho sostituito mettendolo in italiano cioè Triangolo Florian. Deve essere cosi messo in italiano?
il precedente commento è stato inserito da Daniele Santoleri (msg)
Se puoi aggiungi anche la trama di DBK. Grazie. --Daniele Santoleri (msg) 20:04, 29 nov 2009 (CET)
Re: Episodi di Bleach (stagioni 13-14) - Chiarimento
Ciao. Ho messo il template "da correggere" perché sono capitato su questa voce per caso ed ho notato diversi errori ortografici qua e là. Ad esempio: "dimesione", "shockkati" (N. 230); "Purtoppo" (N. 232); "alcuni menri" (N. 234). Di solito quando vedo un errore ortografico in una voce lo correggo immediatamente, ma in casi come questo (voce di lunghezza considerevole con diversi errori osservati nella sola parte iniziale), supponendo che ve ne siano molti altri e non avendo tempo di leggere con attenzione tutta la voce, piuttosto che fare le cose a metà preferisco lasciare un avviso sperando che qualche altro utente, più direttamente interessato alla voce in questione, se ne possa occupare :). Buon lavoro e cordialità. --Sesquipedale (non parlar male) 11:58, 30 nov 2009 (CET)
Ciao Geodefender, grazie a te del lavoro svolto :-)--AnjaManix (msg) 13:46, 5 dic 2009 (CET)
Episodi di One Piece - Ricordanza
La trama del nuovo ep di One Piece è stata aggiunta su en, wiki. Affido a te (come tutte le altre volte) l'inserimento della trama. Grazie e buon lavoro :).
il precedente commento è stato inserito da Daniele Santoleri (msg)
Grazie per aggiungere sempre le trame degli episodi degli anime!
Template:Grazie2 Grazie ancora. P.S. Tieni conto che tra poco potrebbe uscire anche la trama di Dragon Ball Kai, quindi puo darsi che dovrai ainserire anche quella. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 15:59, 6 dic 2009 (CET)
Spostare le voci e altro
Ciao Geodefender.
Rinnovando i complimenti per i tuoi edit, per quanto riguarda Shousuke Amagai ora diventato Shūsuke Amagai ti ricordo un importante regola: Aiuto:Sposta, ovvero non devi creare una nuova voce e inserire il redicret in quella vecchia ma semplicemente rinominare la vecchia, è una questione di conservazione della cronologia della vecchia voce, se non ti è chiaro qualcosa chiedi pure ma per favore segui la regola che ti ho indicato per il futuro, grazie. PS fra l'altro non è più corretta la scrittura la "o"?--AnjaManix (msg) 23:20, 6 dic 2009 (CET)
- Ok, l'importante è che tu ora sappia come agire :-) Sulla correttezza aspetto una traduzione ufficiale italiana, ma penso dovremmo aspettare a lungo, per il momento, non essendo sicuro, lascio il tutto in sospeso. Buon lavoro--AnjaManix (msg) 00:09, 7 dic 2009 (CET)
- Ciao, scusa la mia ignoranza (non mastico il giapponese), ma sei sicuro che Shousuke si romanizzi in Shūsuke e non in Shōsuke? Io il gruppo ou l'ho sempre romanizzato in ō come Shoujo > Shōjo e la lettera ū l'ho sempre adoperata per romanizzare il gruppo uu... ma come ti ho detto, il giapponese non è il mio forte :-) -- Lepido (msg) 00:15, 7 dic 2009 (CET)
Re: Come si traduce?
La scrittura corretta è senza dubbio l'ultima, Shūsuke Amagai: il terzo kanji è appunto shuu (繍). Troppi complimenti, comunque ;) --Souchou-sama (msg) 16:24, 7 dic 2009 (CET)
- Ah, questo mi rincuora perché conferma le mie (misere) certaezze :-) essendo "uu" è giusto trasformarlo in ū. A questo punto sarebbe da correggere il redirect, cosa ne dici? Ciao e grazie -- Lepido (msg) 18:11, 7 dic 2009 (CET)
- Sono qui (scusa il ritardo) Io farei uno spostamento della voce per preservare la cronologia (Shousuke Amagai -> Shuusuke Amagai) e poi farei cancellare il nuovo redirect che si forma. Se vuoi me ne occupo io. Ciao -- Lepido (msg) 21:30, 7 dic 2009 (CET)
- Grazie di avermi avvisato, e grazie anche a Lepido e Socho-sama per i loro interventi, vedi come è bello fare parte di un progetto? :-)--AnjaManix (msg) 00:02, 8 dic 2009 (CET)
- Sono qui (scusa il ritardo) Io farei uno spostamento della voce per preservare la cronologia (Shousuke Amagai -> Shuusuke Amagai) e poi farei cancellare il nuovo redirect che si forma. Se vuoi me ne occupo io. Ciao -- Lepido (msg) 21:30, 7 dic 2009 (CET)
Ciao. Senti la trama del ep. 35 di DBK non è ancora uscita sulla wiki inglese. è solo un ritardo? --Daniele Santoleri (msg) 20:43, 7 dic 2009 (CET)
- Ok, perfetto. Senti, per quanto riguarda il titolo che ho modificato sulla base di Kankenzai, va bene? --Daniele Santoleri (msg) 11:08, 8 dic 2009 (CET)
Se puoi aggiungi anche la trama dell'episodio 36 di Kai. Grazie in anticipo. Ciao. --Daniele Santoleri (msg) 21:39, 13 dic 2009 (CET)
Filler di Naruto - Proposta cancellazione pagina
Ciao. Senti, ripensando a quella discussione di Naruto se immettere la citazione "Non tratto dal manga", mi ricordo che qualcuno aveva detto che la pagina di "Filler di Naruto" era un obbrobrio. Allora non si potrebbe proporre per la cancellazione? Se si mi dici un po' come si procede visto che per me sarebbe la prima volta? --Daniele Santoleri (msg) 21:48, 18 dic 2009 (CET)
Ciao! Senti potresti aggiungere la trama del nuovo episodi di Kai? E anche un'altra cosa... partecipa alla votazione per la cancellazione della voce Filler di Naruto e guarda anche quella sulla pagina Naruto: Shippuden. Ciao e grazie! --Daniele Santoleri (msg) 19:47, 20 dic 2009 (CET)
Auguri
Geo tanti auguri di buon Natale! --Daniele Santoleri (msg) 20:12, 24 dic 2009 (CET)
Ciao ^^ Senti ho visto che come ata del 252 hai messo il 29 dicembre ma sull'episodio hanno detto che uscirà il 5 gennaio, mentre invece tu ho visto che la pausa la fai prendere dopo il 252. Ora mi chiedevo quale è corretto? Penso che sia la prima no? Visto che nell'anime dell'ultima puntata scorreva quella scritta. Tu che ne pensi? Grazie ancora dell'ottimo lavoro che fai ^^
P.S. Dimenticavo, auguri di Buon Natale e Felcie Anno nuovo Geo ^^