Benvenuto Benvenuto/a su Wikipedia, Kalima!
Guida essenziale
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto.

Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Apponi la firma nei tuoi interventi
  • Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti.
  • Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine.
  • Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato.
  • Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple.
Serve aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor".

Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Patafritto (msg) 20:14, 22 feb 2010 (CET)Rispondi

((Vandal | Ferdinandea)) Dies ist it.wiki. Wenn Sie die Übersetzung Tests müssen Sie den Text, der Sie interessiert und verwendet Ihre User: Kalima / sandbox. Patafritto ( msg) 20:14, 22. Feb. 2010 (CET)

Aber es übersetzt direkt in die Seite auf Italienisch? Es macht keinen Sinn, einen Artikel in Deutsch in Italienisch Italienisch-Seite zu übersetzen. Da Sie stehen ein Benutzer kennen sollte. Ich habe die Ankündigung von Vandalismus, da sie bereits gewarnt hatte: Einer Ihrer Bearbeiten hatte Asklepios abgebrochen hier . Patafritto ( msg) 20:24, 22. Feb. 2010 (CET)


tradurre Isola Ferdinandea

Hallo Patafisk. Sorry, the translation of your comment is so bad, that I try it in english. I wanted to help you with my translation from italian to german! And it funktioned. Probably there was a tecnical problem i did not know. But there was no vandalism at all. The way you treet me is really harsh. There are other ways to tell a person that something might go wrong!--Kalima (msg) 20:35, 22 feb 2010 (CET)Rispondi

Why don't you translate text directly in de:Isola Ferdinandea? You have not to touch with translation the italian article! Perhups you need to read firstly de:Wikipedia:Übersetzungen. Patafritto (msg) 20:50, 22 feb 2010 (CET)Rispondi
Why and for what use the function for translation is installed if you are not allowed to translate, or nobody does want to have it translated!!! If there should be a problem with the rights you should say it in a more kindly way. May be also there is a problem of the translation - if I translate in german the origialal version might be changed. But that would not be my fault!--Kalima (msg) 20:59, 22 feb 2010 (CET)Rispondi

Don't use automatic translator. Sbazzone (msg) 21:00, 22 feb 2010 (CET)Rispondi

You mean not to modificate it? It does not function however, i got it. But how it is possible to modifcate it if it does not function and you don't want it?! Maybe you stop this possibility (function)!

--Kalima (msg) 21:05, 22 feb 2010 (CET)Rispondi

Why translating it into de @ it wiki? Sbazzone (msg) 21:08, 22 feb 2010 (CET)Rispondi

Ciao Spazzone, I did not want to translate it into the it.wiki. I want to improve the bad automatic translation for the german readers! If there should be a problem with the programm itis not my fault! In ogni caso la collaborazione cosi non fa piacere lasciamo perderla.--Kalima (msg) 21:15, 22 feb 2010 (CET)Rispondi