Discussione:Trissino (Italia)

Trissino etimologia

Sarebbe utile riportare nella voce anche le attestazioni storiche più antiche del toponimo che mancano. E' possibile che il nome Trissino sia invece da mettere in relazione a quello di Trezzano sul Naviglio(Tresan) e ad altri con valore semantico d'area celtica ma anche italica e latina: ...Il nome della «sponda, riva, costa marina», esclusivo dell’area celtica e con significative differenze semantiche: antico irlandese tracht, trāg «spiaggia, costa», trāigim, irlandese traigh «riflusso della marea, spiaggia», gallese trai, treio «alta marea», gallese traeth «spiaggia, costa», bretone traez, treaz«sabbia» [Lewis e Pedersen 1961, 31; Buck 1.215, 1.27], bretone tre «bassa marea» [Le Dû com. pers.]. I termini sono affini al latino trahere, tractus, ma non sono prestiti latini. (Citazione dal glottologo Mario Alinei) ... Alla stessa famiglia dovrebbe appartenere la formante -trano di Caltrano.