Episodi di The Sleepover Club (seconda stagione)
Andata in onda:
Protagoniste: Charlotte (Charlie) Anderson, Tayla Kayne, Madeline (Maddy) Lee, Jessica (Jess), Brooke Webster, Francesca (Frankie) Thomas (solo primo episodio).
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | What Are Friends For ? | Amiche | ||
| 2 | Tickets For Two | Biglietti per due | ||
| 3 | Cringe City | La città dell'imbarazzo | ||
| 4 | And The Winner Is? | L'importante è vincere | ||
| 5 | Where's the Bear ? | Dov'è l'orso ? | ||
| 6 | Dance Fever | La febbre del ballo | ||
| 7 | Bird in the Hand | L'uccellino in gabbia | ||
| 8 | The Haunting' | Il film | ||
| 9 | Blast From The Past' | Invasione dal passato | ||
| 10 | Prankfest | Tiri mancini | ||
| 11 | Fallen Star | Stella cadente | ||
| 12 | The Crush | La star del surf | ||
| 13 | I Spy | Agente segreta | ||
| 14 | Walk Like A Boy | Cammina come un ragazzo | ||
| 15 | The Front Page | Prima pagina | ||
| 16 | The Deep End | Gara di nuoto | ||
| 17 | Never Too Old | Non è mai troppo tardi | ||
| 18 | Secret Admirer | L'ammiratore segreto | ||
| 19 | Set Them Free | Se ami qualcuno, lascialo libero | ||
| 20 | Six Is A Crowd | Prove di ammissione | ||
| 21 | What About Me ? | Finale a sorpresa | ||
| 22 | Tropicana Sunrise | Ladro di torte | ||
| 23 | Secrets | Segreti | ||
| 24 | Surprise | Festa a sorpresa | ||
| 25 | One In, All In | Amicizia vera | ||
| 26 | Curtain Up | Il musical |
Amiche
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Frankie parte per Seaview, a trovare sua cugina Charlie. Quest'ultima, come sua cugina Frankie, ha quattro amiche. Un giorno, Charlie, Jess, Maddie, Tayla e Brooke vanno a trovare Frankie, che le fà un regalo: il libro dello Sleepover Club.
Biglietti per due
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Tayla vince un viaggio in un fantastico parco divertimenti ma il biglietto è valido soltanto per due persone. Le altre ragazze iniziano ad adulare Tayla per il viaggio e questo le porterà a litigare. Poi Crystal e Jason cercano di conquistarsi la simpatia di Tayla per prendersi i biglietti, ma alla fine Tayla li darà alla mamma e alla sorellina.
- Narratrice: Tayla
La città dell'imbarazzo
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Brooke non vuole fare il suo primo pigiama party a casa sua perchè si sente imbarazzata dai modi di fare troppo infantili dei genitori. Così finge che sua mamma è incinta, e le ragazze cominciano a comprare regali per il bambino. Per miracolo, Lisa era veramente incinta.
- Narratrice: Brooke
L'importante è vincere
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Tayla è triste perché si sente inferiore alle altre e viene convinta dalle ragazze del club a partecipare ad un concorso per diventare la direttrice speciale del mensile "Girl Star". Jess cambia il progetto di Tayla a sua insaputa, portandolo cosi a gareggiare tra i più belli in finale. Ma dopo aver notato l'improvviso cambio di atteggiamento di Tayla, che si stava letteralmente montando la testa, cercherà invano di dirglielo...
- Narratrice: Jess
Dov'è l'orso?
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Le ragazze vincono ad un torneo di golf un orso di peluches che chiamano Paolo e ne fanno la mascotte dello Sleepover Club. Simon, per essere popolare agli occhi di Jason, ruba l'orso ma non sa che Brooke aveva nascosto nello zainetto del peluches il regalo per l'imminente compleanno di Lisa. Le ragazze, con la complicità di Simon, entrano in casa di Jason ma non trovano l'orso, ma rubano il cappello da golf portafortuna di Jason per tenerlo in ostaggio.
- Narratrice: Brooke
La febbre del ballo
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
La scuola organizza un ballo e tutte le socie dello Sleepover Club ne sono entusiaste, tranne Maddy, perché non sa ballare. Ad aiutarla sarà Barry, un ragazzo innamorato di lei che, per colpa degli Zucconi, crede che Maddy lo ricambi. Maddy e Barry, scoperto lo scherzo di Jason, fanno coppia per partecipare alla gara di ballo organizzata da Crystal e vincono.
- Narratrice: Maddy
L'uccellino in gabbia
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Il Signor Carroll deve partire per un meeting e affida il suo pappagallino Ercole, malato perché Jason lo ha spaventato, alle cure di Lisa e delle ragazze dello Sleepover Club. Jason lo ruba per insegnargli frasi offensive nei confronti del Signor Carrol ma alla fine le ragazze se lo riprendono e tutto finisce per il meglio.
- Narratrice: Brooke
Il film
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
A scuola lavorano tutti per preparare il film assegnato dal professor Carroll. Crystal vuole girare un film su se stessa. Le ragazze invece decidono di interpretare la misteriosa storia della detenuta Mary nell'antico carcere della città. I ragazzi le seguono e per filmare il loro terrore fanno credere loro di essere il fantasma di Mary. Ma le ragazze, accortesi dello scherzo dei maschi, organizzano in segreto il contrattacco. E così gli Zucconi anch'essi spaventati dallo scherzo delle Sleepover, che però non sanno che sono state loro, lasciano il castello e così le ragazze possono continuare il film senza più interruzioni o scherzi.
- Narratrice: Brooke
Invasione dal passato
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Il professor Morrello ha assegnato alla classe un relazione sugli antichi Egizi. Crystal, Jason e Tayla devono rimandare la relazione per la settimana successiva. Tayla è esasperata: non riesce a studiare. E allora con la mamma fà una scommessa: se la relazione sugli Egizi andrà male, Tayla dovrà andare al St.Anne. E con le amiche stringe un altro accordo: se andrà al St.Anne dovrà lasciare lo Sleepover Club. Ma Tayla prende una A+ perchè riesce a studiare grazie alla moda di Cleopatra.
- Narratrice: Tayla
Tiri mancini
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
La classe va in un campeggio dedicato al rimboschimento e le ragazze sono prese di mira dagli scherzi degli Zucconi, finendo in punizione a servire alla mensa del campeggio. Con l'appoggio di Crystal, anche lei stanca degli scherzi dei maschi, organizzeranno uno splendido scherzo.
- Narratrice: Charlie
Stella cadente
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Jess è felicissima: una puntata de "La Spiaggia Dei Cuori", il telefilm preferito di Jess, sarà girato a Seaview. E non solo: due persone potranno partecipare al quiz, e la persona vincente farà la co-protagonista del telefilm. A vincere sarà Jess contro Crystal, che stava cercando di imbrogliare perchè Caitlyn, che conosceva veramente il telefilm, le suggeriva le risposte. Ma Jess, giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, comincia a passare gran parte del suo tempo con Amanda, e le sue amiche cominciano a rattristarsi. Ma Amanda le fà capire che il legame che lega le ragazze non si rompe, e inoltre le fà capire che niente e nessuno può superare le sue amiche.
La star del surf
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Charlie, in spiaggia con Maddy per fare surf, reagisce ad uno scherzo degli Zucconi e, per sbaglio, colpisce con la sua tavola il bello e famoso surfista Angus Miller, di cui finisce per innamorarsi. Poco dopo, viene a scoprire che per qualche giorno resterà a casa di Jess (a causa dell'amicizia con il fratello di quest'ultima). Jess, sapendo della cotta di Charlie, prova ad aiutare l'amica, ma i suoi atteggiamenti vengono fraintesi e le due finiranno per litigare. Charlie, in preda alla rabbia, vuole cacciare Jess dal Club per tradimento ma quando Angus cade in acqua e perde i sensi, assalito da Crystal e Caitlin per intervistarlo, le due ragazze fanno pace e lo salvano.
- Narratrice: Jess
Agente segreta
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Le ragazze devono realizzare un'opera artistica coinvolgendo tutti i sensi. Mentre le ragazze decidono di farlo utilizzando delle magliette, Jess lavora ad un progetto per contro in suo. Jess convince le ragazze a prendere Caitlin al suo posto perché è brava in arte e poi ha appena litigato con Crystal. Questo legame che si sta solidificando tra le ragazze e Caitlin non porta solo all'entrata come socia aggiunta di questa nello Sleepover Club, ma anche all'ordine da parte di Crystal di spiare e scoprire i segreti delle ragazze, con lo scopo di rubare il famoso libro del Club. Tutti questi sotterfugi verranno scoperti però da Charlie che prima li dirà alle sue amiche senza però essere creduta e poi deciderà di farli emergere imbrogliando Crystal e facendo così cadere tutta la messa in scena delle due.
- Narratrice: Charlie
Cammina come un ragazzo
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Il Club del Surf del commodoro Beasley, il padre di Crystal, organizza un torneo annuale di regate in barca a vela e mette in paio dei premi in denaro. Maddy non ritiene giusto che la cifra destinata ai ragazzi sia più alta rispetto a quella delle ragazze e decide di cammuffarsi da maschio per partecipare anche alla regata maschile. Maddy diventa Buddy Guy, un vincitore di barca a vela a livello nazionale. Jason (il favorito per la gara maschile) è molto preoccupato per questo nuovo avversario dalla grandi potenzialità e decide di sabotare durante il loro scontro la barca dell'avversario, ma Maddy riuscirà a strappargli comunque la vittoria. Alla premiazione tutti resteranno sorpresi nel vedere la vera identità dello sconosciuto, ma alla fine Maddy riuscirà ad ottenere entrambi i premi in denaro.
- Narratrice: Maddy
Prima pagina
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Charlie vuole entrare a far parte del giornalino scolastico ma nella scuola non succede mai nulla di interessante. All'improvviso Crystal accusa la signora della mensa di non fare abbastanza pulizia e solleva un putiferio. Charlie si rende conto che non può far licenziare la signora della mensa solo per il suo articolo e decide di smascherare la bugia di Krystal.
- Narratrice: Charlie
Gara di nuoto
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Charlie non è molto brava nel nuoto, a differenza di Maddy, ma a causa di una caramella lanciatagli da Jason dimostrerà di essere molto capace e ciò fara scaturire da parte di Maddy una forte gelosia, tanto da voler entrare a far parte del giornalino scolastico al posto di Charlie. Peccato che però Charlie e Maddy siano cascate nel piano di Crystal, cioè dover affrontare Charlie in finale e vincere facilmente. Charlie e Maddy scoprono l'inganno di Crystal e fanno in modo di far gareggiare Maddy in finale.
- Narratrice: Maddy
Non è mai troppo tardi
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
A scuola viene assegnato il compito di aiutare dei cittadini anziani, i quali dovranno firmare un foglio per dimostrare di aver ricevuto un aiuto. Le ragazze dello Sleepover Club decidono quindi di aiutare la Signora Pendretti che, in seguito ad un incidente provocato dalle ragazze, si rompe una gamba. Crystal e Caitlin, però, la convincono che le ragazze lo fanno solo per non averla sulla coscienza così la Signora, delusa, non firma il documento delle Sleepover, ma quello di Crystal e Caitlin. Intanto, le 5 amiche scoprono che il Signor Garcia (il volontario che fa attraversare la strada agli scolari) e la Signora Pendretti si attraggono reciprocamente.
- Narratrice: Charlie
L'ammiratore segreto
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
A scuola è la giornata della moda, in cui gli studenti non devono portare l'uniforme. Per l'occasione Brooke compra un bel vestito ma è lo stesso che indossa anche Crystal. Brooke va giù di morale le ragazze mandano una e-mail a Brooke, facendosi credere un ammiratore segreto. Brooke vuole scoprire chi è il suo ammiratore segreto e le amiche sono costrette a dirle tutto.
- Narratrice: Brooke
Se ami qualcuno, lascialo libero
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Le ragazze dello Sleepover Club, mentre puliscono la stanza di Maddy, scoprono che ha un depliàn su una scuola di surf lontana da Seaview e temono che voglia andarci e quindi lasciare il Club. Intanto, Jason vuole vendere la sua lucertola Leroy per avere un pitone e la mette all'asta, vendendola a Jess. Quando scopre che Jess ha intenzione di liberarla, Jason sente la sua mancanza e manda Simon e Declan a recuperarla.
- Narratrice: Maddy
Prove di ammissione
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
I genitori di Crystal devono partire per un viaggio ma Caitlin, dalla quale Crystal avrebbe dovuto passare il week-end si ammala, e così viene lasciata a casa di Charlie (le mamme di Crystal e Charlie sono socie del Club di Tennis). Più tardi, Jason scommette con Crystal che non riuscirà ad entrare nel club: se vince Jason, Crystal si farà tagliarle i capelli, in caso contrario Jason dovrà vestirsi elegante. Brooke, che scopre il piano, avverte le ragazze che insieme inventano delle prove di ammissione appositamente per Crystal. Quest'ultima le supera tutte, ma, il giorno dell'ufficializzazione dell'entrata nel club, Charlie riesce ad inventarsi un'ultima, difficilissima prova: dare in beneficenza la cosa a cui Crystal tiene di più, cioè un bel vestito che Crystal ha comprato per il giorno del diploma.
- Narratrice: Charlie
Finale a sorpresa
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Le ragazze dello Sleepover Club giocano nella squadra di basket delle Pantere che dovrà affrontare nella finale del torneo scolastico la squadre delle Tigri di Crystal. Ad allenare le Pantere arriva la cugina di Maddie che farà lavorare le ragazze sullo spirito di squadra e sul fatto che non devono dipendere sempre dalla bravura di Maddy. Ma grazie a sua cugina, Maddy riuscirà a fare il gioco di squadra.
- Narratrice: Maddie
Ladro di torte
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
A scuola viene indetta una gara di cucina, la cui vincitrice sembra essere Brooke, come sempre. Ma durante la pausa pranzo, la torta viene mangiata e così a vincere è Jason, che ha imbrogliato perché si è fatto preparare la torta dalla sua domestica Dolores. Brooke, delusa e arrabbiata, conduce con le sue amiche un'indagine per scoprire il colpevole, fino ad arrivare a dubitare anche di quest'ultime, finché non si scoprirà che il colpevole è il cane del bidello, goloso di dolci, in particolare di torte.
- Narratrice: Brooke
Segreti
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Charlie prende un dvd per vederlo in un pigiama party ma le sue amiche la offendono chiamandola lagna, preferendo festeggiare la fine degli esami. Perciò la ragazza scrive delle cose sul suo diario offensive nei confronti delle amiche. Quel diario però gli verrà rubato dagli Zucconi e farà salire in lei l'ansia nel fatto che qualcuno scoprà che ha scritto. Le altre credono invece che sia così scostante perché vuole togliersi dal club. Alla fine Charlie scoprirà dove era finito il diario e le ragazze sveleranno che anche loro pensano cose poco carine sulle altre.
- Narratrice: Charlie
Festa a sorpresa
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Tayla compirà 13 anni e diventerà una teenager: le sue amiche decidono di farle una festa a sorpresa. Tayla arriverà a credere per via di Crystal che le sue amiche non la vogliono più nel club e quindi decide di lasciarlo definitivamente. Tayla perde l'interesse per tutto tranne che per un pigiama che desidera ardentemente come regalo per il suo compleanno: le sue amiche l'attireranno a casa di Charlie con la scusa del pigiama e Tayla avrà uno dei compleanni più belli di tutta la sua vita.
- Narratrice: Tayla
Amicizia vera
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
La scuola visita un orfanotrofio e in serata le ragazze devono andare alla prima di un film. Charlie, notando di aver perso un libro nell'orfanotrofio, ci ritorna e troverà Jason che era intento a rubare dei giocattoli per venderli e guadagnare dei soldi. Quando però entrambi si rendono conto che sono rimasti bloccati dentro e devono stare insieme indipendentemente dalla loro volontà, Charlie si accorgerà che Jason non è poi così irritante, scoprendo anzi una parte del suo carattere molto divertente. E piano piano si innamorerà di Jason e quello di Charlie.
- Narratrice: Charlie
Il musical
- Titolo originale:
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
Lo Sleepover Club, gli Zucconi, Crystal e Caitlin devono preparare un musical su "Cenerentola". Charlie viene incaricata dalla Signorina Nichols di fare la regista, ma avrà molte difficoltà a far andare d'accordo Jason e Crystal. Il risultato finale sarà uno spettacolo divertente che tratta la favola di "Cenerentola" in chiave moderna, associandola ad un talent show televisivo al quale Charlie si è ispirata.
- Narratrice: Charlie
