Ultimate Muscle
| Ultimate Muscle | |
|---|---|
| キン肉マンⅡ世 (Kinnikuman nisei) | |
| Genere | seinen, commedia, wrestling |
| Manga | |
| Autore | Yudetamago |
| Editore | Shueisha |
| Rivista | Weekly Playboy |
| 1ª edizione | 1998 – 2005 |
| Volumi | 29 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Kinnikuman Nisei | |
| Regia | Toshiaki Komura |
| Studio | Toei Animation |
| 1ª TV | 9 gennaio 2002 – 25 dicembre 2002 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Ultimate Muscle | |
| Regia | Toshiaki Komura |
| Studio | Toei Animation |
| 1ª TV | 7 aprile 2004 – 30 giugno 2004 |
| Episodi | 13 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Ultimate Muscle II | |
| Regia | Toshiaki Komura |
| Studio | Toei Animation |
| 1ª TV | 1º gennaio 2006 – 29 marzo 2006 |
| Episodi | 13 (completa) |
Ultimate Muscle (キン肉マンⅡ世?, Kinnikuman nisei) è una serie manga ed anime creata da Yoshinori Nakai e Takashi Shimada con il nome di Yudetamago. È il sequel della serie Kinnikuman, creata nel 1979. È stata pubblicata dalla Shūeisha sul Weekly Playboy dal 1998 al 2005.
La serie animata è invece stata prodotta dalla Toei Animation, è formata da 3 stagioni ed è stata trasmessa su TV Tokyo a partire dal 2002. In Italia sono state trasmesse solo la seconda e la terza stagione, importate già censurate dagli Stati Uniti.
Trama
La serie è una parodia del wrestling e delle serie di fantascienza. Il protagonista, Kid Muscle (Mantaro Kinniku nella versione giapponese), un improbabile lottatore di wrestling, assieme a suoi compagni, affronta assurdi nemici alieni sul ring, che vogliono conquistare la terra. Il padre di Kid era il famoso wrestler King Muscle, conosciuto come Kinnikuman (Suguru Kinniku), proveniente dal pianeta Muscolo (Pianeta Kinniku nella versione giapponese), che anni fa aveva difeso la Terra dai lottatori Chojin malvagi ed ora passa al figlio Kid il compito di difendere la Terra dai perfidi alieni della DMP. Kid è giovane e inesperto, ma grazie all'aiuto di Meat, l'allenatore di suo padre, e di altri supereroi buoni riuscirà a contrastare la minaccia dei cattivi della DMP.
Nel manga, la serie continua anche dopo le 22esime Olimpiadi chojin dove, nella saga successiva, Kid, insieme a Mars, Barrierfreeman, Turbinsky (Illioukhine) e Kevin Mask, decisi a diventare dei Chojin di luce, combattono contro un gruppo di diavoli Chojin, i Demon Seed, Chojin che in origine erano deboli e goffi ma dopo aver ricevuto delle gemme magiche create da Satana sono diventati enormi e molto potenti e sono guidati dal ringiovanito Ashuraman, ed hanno rapito e fatto a pezzi Meat per dare un corpo solido a Kyo no Shogun (entità simile ad Akuma Shogun).
A causa della atmosfera violenta e tetra della saga dei Demon Seed, la 4kids ha rifiutato che la Toei ne facesse l'anime, ed è per questo che la versione animata termina con le olimpiadi Chojin.
Dopo la saga dei Demon Seed, due malvagi Chojin chiamati Lighting e Thunder capaci di viaggiare nel tempo vanno nell'epoca della saga dell'Dream Tag della prima serie e feriscono mortalmente Robin Mask causando la graduale sparizione di Kevin Mask. Kid e i suoi compagni della Nuova Generazione di Chojin lucenti costruiscono una macchina del tempo che li porta nell'epoca dei loro predecessori ma non si guadagnano la simpatia del primo Kinnikuman, King Muscle, e dei suoi amici perché Kid ha accidentalmente fatto cadere dalla Tournament Mountain la moglie di Robin, Alisa. Viene organizzato un nuovo torneo di Tag teams dove King fa di nuovo squadra con Terryman, Brocken jr con Geronimo, Ramenman con Buffaloman, il ripreso Robin Mask con Terry Kanyon, Jaegar con Mars e Lightning con Thunder. All'inizio Kid non riuscì a trovare un partner per il torneo, perché aveva provato a convincere Wally Tasket (Seichunin) ad unirsi a lui, ma l'animo di quest'ultimo venne corrotto da Neptuneman, che ha ripreso la strada del Chojin perfetto nonostante alla fine della prima serie sia andato dalla parte del bene grazie a King, e quindi Wally fa squadra con lui. Alla fine Kid incontra un ragazzo chiamato Chaos Avenir, grande appassionato di chojin (possiede una grande collezione di exogini e action figures) dotato di grandi abilità nel combattimento. Chaos sostiene di essere un normale essere umano anche se più avanti nella storia verrà confermato che è un chojin anche lui. Kid fa squadra con Chaos (che per poter partecipare al torneo che è vietato ai comuni umani si mette i panni di Kinnikuman Great) e il loro Tag Team si chiama Muscle Brothers Nouveau.
Personaggi
- Kid Muscle (Mantaro Kinniku): è il figlio di King Muscle (Kinnikuman) e il principe del pianeta Muscle, perciò l'erede della potenza dell'Ultimate Muscle, la leggendaria forza dei sovrani del suo pianeta. Inizialmente non vuole saperne di combattere ed è anche un gran fifone, ma comprenderà che da lui dipende il destino della Terra, con gli insegnamenti di Meat e il sostegno dei suoi amici, salverà la Terra e vincerà il prezioso trofeo Ikimon Chojin (questo succederà nell'anime, mentre nel manga verrà sconfitto da Kevin Mask). Il suo nome viene spesso confuso con Kinnikuman Taro. Da quanto si vede dalla sigla Kid indossa una maschera che ne copre il vero volto, inoltre viene in seguito rivelato che è mezzo Muscle e mezzo terrestre.
- King Muscle (Suguru Kinniku) è il padre di Kid Muscle ed appartenente alla dinastia Kinniku. Verrà sconfitto da Kid nella selezione finale della Muscle League. Ricompare nella saga del torneo delle lanterne ed in quella del 22º torneo Chojin.
- Ataru Kinniku: è il fratello di King Muscle e di conseguenza zio di Kid Muscle. In Ultimate Muscle sarà uno degli esaminatori iniziali di Kid nella saga del torneo delle lanterne.
- Meat: è l'allenatore di Kid e tempo prima di suo padre. Da piccolo fu strappato alla sua famiglia da Maestà Muscle (Mayumi Kinniku nella versione giapponese) per allenare i futuri wrestler. Più tardi rincontrerà suo padre Minch al torneo delle lanterne, dove però quest'ultimo sarà gravemente ferito.
- Kinnikuman Super Phoenix: è l'antagonista principale dell'arco conclusivo della prima serie. È simile a Suguru.
Terry Kenyon (Terry the kid): è figlio del leggendario Chojin texano Terryman; è un valido lottatore e sostegno di Kid nei suoi combattimenti. È molto sicuro di sé e questo lo porterà nei guai negli incontri. Nel torneo di rivincita tra Nightmares e Muscle League vincerà contro Tyrannoclaw, ma verrà successivamente attaccato da Checkmate.
Wally Tusket (Seiuchin): è una specie di uomo tricheco di origine irlandese. Buon combattente, vive con la madre e la sorellina Dorothy ed anche lui segue sempre Kid durante i suoi combattimenti.
Dik Dik Van Dik (Gazzelleman): è un lottatore tanzaniano dall'aspetto di una gazzella. Nonostante si sia diplomato con il massimo dei voti alla Scuola di Ercole (Hercules Factory in Giappone), ha perso tutti gli incontri tranne uno in coppia con Wally Tasket (che tra l'altro esiste solo nell'anime, il manga non prevedeva questa serie) contro Mesier French e Mesier Chicks. Il suo nome nella versione americana dell'anime, che fa riferimento ad un tipo di antilope (il dik-dik), gioca sulla somiglianza con quello dell'attore americano Dick Van Dyke. In alcuni episodi il suo nome viene infatti pronunciato erroneamente in questa forma.
- Checkmate: è un lottatore che per combattere si trasforma in pezzi degli scacchi(come suggerisce il suo nome). All'inizio è un DMP allenato fin da piccolo da Sunshine che lo ha sottoposto a allenamenti duri ed estenuanti. Durante il combattimento con Kid si rivolterà contro il suo maestro umiliandolo e insultando DMP e Muscle League, ma dopo la sconfitta da parte di Kid capirà i suoi errori e si unirà alla Muscle League. Checkmate affronterà Mantaro; l'allievo si rivolterà contro il maestro colpendolo fisicamente ed emotivamente, offendendo sia la Muscle League che la DMP. Sunshine, non sopportando questo comportamento, arriverà a difendere Kid, sebbene figlio del suo più acerrimo nemico. Dopo la sconfitta del suo allievo, si vendicherà facendo esplodere il covo della DMP, per poi andarsene con il suo allievo, che più avanti si unirà alla Muscle League.
Jeager (Jade): è un wrestler tedesco. Fa parte della generazione X e viene allenato dal famoso Chojin Brocken Jr. da quando i suoi genitori adottivi morirono in un incendio. Nella versione americana dell'anime Brocken è il padre di Jade, ma nel manga sono solo allievo e sensei.
Kevin Mask: è inglese ed è figlio di Robin Mask. Indossa, come Kid, una maschera simile a quella del padre e il suo vero viso non viene mai mostrato. Robin Mask perse contro King Muscle nella finale del 20º torneo Chojin, e allenò Warsman nel 21º. Kevin odia suo padre per i duri allenamenti che gli faceva fare sin da quando era piccolo, scappò di casa a 8 anni e si unì ai DMP semplicemente per fargli un dispetto. Nel 22º torneo Chojin viene allenato da Lord Flash (Chloe nella versione giapponese) e arriva in finale, dove nel manga vince contro Kid, mentre nell'anime è quest'ultimo a prevalere. Dopo la finale si scopre che Lord flash è Warsman, che ha allenato Kevin per ripagare Robin di quello che aveva fatto per lui.
- Sunshine: vecchio nemico di King Muscle e uno dei fondatori della DMP. Dopo la sconfitta della DMP da parte di King Muscle, viene cacciato dall'organizzazione e esiliato in Florida. Desideroso di vendetta, decide di allenare i giovani Checkmate e Tirannoclaw, che partecipano poi al torneo di rivincita tra DMP e Muscle League, dove Tirannoclaw verrà sconfitto da Terry Kanyon mentre Checkmate affronterà Kid. In questo incontro l'allievo si rivolterà contro il maestro colpendolo fisicamente ed emotivamente, offendendo sia la Muscle League che la DMP. Sunshine, non sopportando questo comportamento, arriverà a difendere Kid, sebbene figlio del suo più acerrimo nemico. Dopo la sconfitta del suo allievo, si vendicherà facendo esplodere il covo della DMP, per poi andarsene con il suo allievo, che più avanti si unirà alla Muscle League.
Mars: è un membro della D.M.P. di origini italiane. Dopo la distruzione del covo della DMP si iscrive alla Muscle League sotto mentite spoglie, facendosi chiamare Eskara (Scarface nella versione giapponese). Durante l'allenamento alla Scuola di Ercole, impara a contrastare tutte le mosse dei lottatori della Muscle League, riuscendo, inoltre, a padroneggiarle ed a migliorarle; entra poi a far parte della generazione X, dove nel torneo tra questa e la generazione di Kid arriva in finale contro quest'ultimo. In questo incontro si scopre non solo che è un D.M.P., ma che conosce anche il segreto del punto debole della Kinniku Buster, la mossa finale dei Kinnikuman (questo perché, quando sia lui che Kevin Mask facevano parte della DMP, quest'ultimo, che lo aveva saputo dal padre, glielo rivelò in cambio di avere salva la vita). Grazie a ciò, Mars arriva quasi a sconfiggere Kid, che però riesce comunque a vincere, inventando sul momento una propria mossa personale, la Muscle Millenium.
- Ashuraman (アシュラマン?): Chojin con sei braccia e tre facce, nella prima serie era uno dei sei cavalieri del diavolo per poi fare squadra con Sunshine al chojin tag tournament universale dove, influenzato dal potere dell'amicizia, abbandona gli akuma chojin per diventare un seigi chojin. Nella prima serie, Ashuraman era sposato con un figlio chiamato Shiva, ma quando quest'ultimo venne a sapere del passato di malvagio del padre impazzisce e iniziò a coltivare degli hobby sadici come sgozzare polli e strappare le zampe agli insetti. Alla fine Shiva uccide la madre, portando Ashuraman ad uccidere il figlio impazzito, e questo gesto lo fa ritornare un Chojin Oscuro fedele a Satana e a Kyo no Shogun e divenne il capo dei Demon Seed. Verrà sconfitto da Kid con la Gravità Muscle dopo un violento match. Dopo la sconfitta, Ashuraman si sacrificò per impedire che Kyo no Shogun completasse il suo corpo con i pezzi di Meat.
- Lightning[[1]] & Thunder: formano il tag team chiamato Five Disasters, e sono due malvagi chojin molto potenti capaci di viaggiare nel tempo; sono tornati all'epoca di King Muscle dopo gli eventi della saga del Dream Tag per rubare dei bulbi di energia che si trovano sotto il trofeo del torneo di Tag Team. Feriscono mortalmente Robin Mask, portando i membri della nuova generazione di Chojin della luce a tornare anche loro indietro nel tempo per fermarli. Durante il nuovo torneo hanno sconfitto i team di Robin Mask e Terry the Kid, quello di Brocken junior e Geronimo e, nelle semifinali, anche quello formato da Neptuneman e Mammothman. Lightning è il leader del duo, non molto alto e magro, dalla personalità calma e astuta, e possiede l'abilità di viaggiare avanti nel tempo di pochi secondi. Thunder, invece, è il più alto dei due e ha una corporatura robusta, indossa una maschera di leone ed è vestito come un guerriero dell'antica Grecia.
Episodi
| N° | Titolo italiano  Giapponese  「Kanji」- Romaji
|
In onda |
|---|---|---|
| Giappone
| ||
| 1 | La leggenda rinasce 「新超人伝説！万太郎登場」 - shin chōjin densetsu! manta rō tōjō | 9 gennaio 2002 |
| 2 | Nuova generazione 「死闘！金剛デスマッチ！」 - shitō! kongō desumacchi! | 16 gennaio 2002 |
| 3 | Superare la selezione 「激戦！ヘラクレスファクトリー！」 - gekisen! herakuresufakutori! | 23 gennaio 2002 |
| 4 | Tale padre, tale figlio 「対決！I世対II世」 - taiketsu! I yo tsui II yo | 30 gennaio 2002 |
| 5 | Maschera di terrore 「悪行超人？ケビンマスク」 - akugyō chōjin? kebinmasuku | 6 febbraio 2002 |
| 6 | Chiamate pericolose 「恐怖の声！テルテルボーイ」 - kyōfu no koe! teruteruboi | 13 febbraio 2002 |
| 7 | Telefonata in attesa 「打倒！トラウマボイス！」 - datō! toraumaboisu! | 20 febbraio 2002 |
| 8 | A un passo dai guai 「究極変身！MAXマン」 - kyūkyoku henshin! MAX man | 27 febbraio 2002 |
| 9 | La scarpa vendicatrice 「決戦！万太郎対MAXマン」 - kessen! manta rō tsui MAX man | 6 marzo 2002 |
| 10 | Il ritorno di Sunshine 「サンシャインの罠！」 - sanshain no wana! | 13 marzo 2002 |
| 11 | La mano che ti stritola 「魔のジュラシックハンド」 - ma no jurashikkuhando | 20 marzo 2002 |
| 12 | Guerra fredda 「逆転なるか?!キッド捨て身の攻撃！」 - gyakuten naruka?! kiddo sutemi no kōgeki! | 27 marzo 2002 |
| 13 | Scacco matto 「冷血の騎士チェックメイト！」 - reiketsu no kishi chiekkumeito! | 3 aprile 2002 |
| 14 | Senza dolore 「大ピンチ！万太郎VS悪魔の騎士」 - dai pinchi! manta rō VS akuma no kishi | 10 aprile 2002 |
| 15 | La rivolta dell'allievo 「師弟激突?!サンシャインの涙」 - shitei gekitotsu?! sanshain no namida | 17 aprile 2002 |
| 16 | La sconfitta di Sunshine 「万太郎 火事場のクソ力」 - manta rō kajiba no kuso chikara | 24 aprile 2002 |
| 17 | La mitica Roxanne 「凛子を守れ！強襲THE・リガニー」 - rin ko wo mamore! kyōshū THE. rigani | 1 maggio 2002 |
| 18 | I quattro sfaticati 「ジェネレーションEXの挑戦」 - jienereshon EX no chōsen | 8 maggio 2002 |
| 19 | Scontri ad alti livelli 「禁断の技ジェイド対ガゼルマン」 - kindan no waza jieido tsui gazeruman | 15 maggio 2002 |
| 20 | Hydrazoa, un trionfo... idrico 「クリオネマン恐怖のレンズ攻撃！」 - kurioneman kyōfu no renzu kōgeki! | 22 maggio 2002 |
| 21 | Un brutto segno 「デッド・シグナル悪夢の標識攻撃！」 - deddo. shigunaru akumu no hyōshiki kōgeki! | 29 maggio 2002 |
| 22 | Road Rage 「トラフィックサインを打ち破れ！」 - torafikkusain wo uchi yabure! | 5 giugno 2002 |
| 23 | Una dura sconfitta 「キッド危うし！暴君スカーフェイス」 - kiddo abunau shi! bōkun sukafeisu | 12 giugno 2002 |
| 24 | L'allievo e il maestro 「二人の絆！ブロッケン師匠とジェイド」 - futari no kizuna! burokken shishō to jieido | 19 giugno 2002 |
| 25 | Match d'acqua 「恐怖の海上デスマッチ！」 - kyōfu no kaijō desumacchi! | 26 giugno 2002 |
| 26 | Il potere dell'amicizia 「万太郎 復活の友情パワー！」 - manta rō fukkatsu no yūjō pawa! | 3 luglio 2002 |
| 27 | Il match finale 「激突！ジェイドVSスカーフェイス」 - gekitotsu! jieido VS sukafeisu | 10 luglio 2002 |
| 28 | Oscuro passato 「暴かれたスカーフェイスの正体！」 - abaka reta sukafeisu no shōtai! | 17 luglio 2002 |
| 29 | Kid Muscle VS Eskara 「決戦開始！万太郎VSスカーフェイス」 - kessen kaishi! manta rō VS sukafeisu | 24 luglio 2002 |
| 30 | La confessione di Kevin Mask 「破られた技！キン肉バスターの終わる日」 - yabura reta waza! kin niku basuta no owa ru nichi | 31 luglio 2002 |
| 31 | Una situazione disperata 「絶体絶命！スカーフェイス波状攻撃」 - zettaizetsumei! sukafeisu hajōkōgeki | 7 agosto 2002 |
| 32 | Il campione del pianeta Terra 「新必殺技誕生！マッスルミレニアム！」 - shinhissatsuwaza tanjō! massurumireniamu! | 14 agosto 2002 |
| 33 | La massima sfida 「三本勝負！火事場のクソ力チャレンジ」 - sanbon shōbu! kajiba no kuso chikara charenji | 21 agosto 2002 |
| 34 | Il ritorno di Checkmate 「打倒フォーク・ザ・ジャイアント！」 - datō foku. za. jaianto! | 28 agosto 2002 |
| 35 | Hanzo VS Il Ninja 「正義超人魂！ハンゾウVSザ・ニンジャ」 - seigi chōjin tamashii! hanzō VS za. ninja | 4 settembre 2002 |
| 36 | Il patto ninja 「必殺技が使えない?!畳リングデスマッチ」 - hissatsuwaza ga tsukae nai?! tatami ringudesumacchi | 11 settembre 2002 |
| 37 | Il nuovo Kid Muscle 「恐怖の妖腕刀！危うし万太郎マスク！」 - kyōfu no yō ude katana! abunau shi manta rō masuku! | 18 settembre 2002 |
| 38 | Bone Cold all'assalto 「恐怖の暗殺者！ボーン・コールド登場」 - kyōfu no ansatsu mono! bon. korudo tōjō | 25 settembre 2002 |
| 39 | L'attacco più crudele 「最悪の攻撃！シューテングアロー！」 - saiaku no kōgeki! shutenguaro! | 2 ottobre 2002 |
| 40 | La vittoria suprema 「決着！火事場のクソ力チャレンジ」 - kecchaku! kajiba no kuso chikara charenji | 9 ottobre 2002 |
| 41 | La corona Chojin 「激闘開幕！超人ワールドグランプリ」 - gekitō kaimaku! chōjin warudoguranpuri | 16 ottobre 2002 |
| 42 | Il principe e il povero 「日本代阜決定！万太郎VS農村マン」 - nippon dai fu kettei! manta rō VS nōson man | 23 ottobre 2002 |
| 43 | Non solo forza 「予選突破！ビーチフラッグスでイエイ！」 - yosentoppa! bichifuraggusu de iei! | 30 ottobre 2002 |
| 44 | Le semifinali 「相性ばっちり！二人三脚でゼイゼイ！」 - aishō bacchiri! nininsankyaku de zeizei! | 6 novembre 2002 |
| 45 | I sei velenosi 「超人ワールドグランプリ中断！6人の万太郎?!」 - chōjin warudoguranpuri chūdan! 6 nin no manta rō?! | 13 novembre 2002 |
| 46 | Gli avversari francesi 「タッグ対決！樹海リングの死闘！」 - taggu taiketsu! jukai ringu no shitō! | 20 novembre 2002 |
| 47 | Una gran brutta faccia 「笑激！プリプリマンの罠！」 - warai geki! puripuriman no wana! | 27 novembre 2002 |
| 48 | Una scelta difficile 「絶対絶命！カエルリングの闘い！」 - zettai zetsumei! kaeruringu no tatakai! | 4 dicembre 2002 |
| 49 | Scontro fra titani 「ケビン登場！火口リングの激突！」 - kebin tōjō! kakō ringu no gekitotsu! | 11 dicembre 2002 |
| 50 | Un avversario magico 「バロン・マクシミリアン嵐の猛攻撃！」 - baron. makushimirian arashi no mōkō geki! | 18 dicembre 2002 |
| 51 | Combattimento nel sonno 「最終決戦！キン肉万太郎よ永遠に」 - saishūkessen! kin niku manta rō yo eien ni | 25 dicembre 2002 |
| 52 | Gioco pericoloso 「再開! 超人ワールドグランプリ」 - saikai! chōjin warudoguranpuri | 7 aprile 2004 |
| 53 | Il crollo del gigante 「激烈ファイト! 万太郎出陣」 - gekiretsu faito! manta rō shutsujin | 14 aprile 2004 |
| 54 | La magia di Hollywood 「ウォッシュアス 魔境のトイレ流し」 - uosshuasu makyō no toire nagashi | 21 aprile 2004 |
| 55 | Kid batte Holly-Cess 「万太郎反撃! 必殺カルビ丼音頭?!」 - manta rō hangeki! hissatsu karubi donburi ondo?! | 28 aprile 2004 |
| 56 | Mettersi alla prova 「大ピンチ! ケビンマスクVSチヂミマン」 - dai pinchi! kebinmasuku VS chidimiman | |
| 57 | Doppio gioco 「バリアフリーマン 嵐の老人殺法」 - bariafuriman arashi no rōjin sappō | |
| 58 | Incastro letale 「老人パワー炸裂! 万太郎絶体絶命!」 - rōjin pawa sakuretsu! manta rō zettaizetsumei! | |
| 59 | Doppia personalità 「決着! 万太郎VSバリアフリーマン」 - kecchaku! manta rō VS bariafuriman | |
| 60 | L'aereo invisibile 「赤い刺客! イリューヒン登場」 - akai shikaku! iryuhin tōjō | 2 giugno 2004 |
| 61 | Il vecchio e il nuovo Kevin 「ブロックス クローン攻撃」 - burokkusu kuron kōgeki | 9 giugno 2004 |
| 62 | Il punto debole 「起死回生! ケビンマスク大反撃」 - kishikaisei! kebinmasuku dai hangeki | 16 giugno 2004 |
| 63 | Amicizia e gelosia 「デスマッチ! ジェイドVSヒカルド」 - desumacchi! jieido VS hikarudo | 23 giugno 2004 |
| 64 | Sotto la maschera 「最悪の事態! 判定はどっちだ?!」 - saiaku no jitai! hantei hadocchida?! | 30 giugno 2004 |
| 65 | Incontri sotto zero 「遺恨試合!万太郎vsヒカルド」 - ikonjiai! manta rō vs hikarudo | 4 gennaio 2006 |
| 66 | Il buono e il cattivo 「恐怖!処刑執行Xリング」 - kyōfu! shokei shikkō X ringu | 11 gennaio 2006 |
| 67 | Grazie Jeager 「二人の絆!友情パワー発動!」 - futari no kizuna! yūjō pawa hatsudō! | 18 gennaio 2006 |
| 68 | La forza dell'amicizia 「因縁決着!決勝進出は誰の手に?!」 - innen kecchaku! kesshōshinshutsu ha dare no teni?! | 25 gennaio 2006 |
| 69 | Paura di volare 「変則リング!ケビンvsイリューヒン」 - hensoku ringu! kebin vs iryuhin | 1 febbraio 2006 |
| 70 | Scontro crudele 「究極!タクティクスNo.ジ・エンド」 - kyūkyoku! takuteikusu No. ji. endo | 8 febbraio 2006 |
| 71 | La lanterna dell'anima 「ミート重傷!謎の新セコンド登場!」 - mito jūshō! nazo no shin sekondo tōjō! | 15 febbraio 2006 |
| 72 | Il regalo 「決戦前夜 親の思いと子の思い」 - kessen zenya oya no omoi to ko no omoi | 22 febbraio 2006 |
| 73 | La barriera Muscle 「いざゴング!名参謀ミートなき迷い」 - iza gongu! meisanbō mito naki mayoi | 1 marzo 2006 |
| 74 | Kevin VS Kid, la sfida continua 「怒涛の攻撃 ケビン圧倒的優勢」 - dotō no kōgeki kebin attōteki yūsei | 8 marzo 2006 |
| 75 | L'amico misterioso 「火事場のクソ力vs大渦パワー」 - kajiba no kuso chikara vs dai uzu pawa | 15 marzo 2006 |
| 76 | Non mollare! 「万事休す!マッスルミレニアム撃沈」 - banji kyū su! massurumireniamu gekichin | 22 marzo 2006 |
| 77 | E il vincitore è... 「真の勇者!超人WGP決着」 - makoto no yūsha! chōjin WGP kecchaku | 29 marzo 2006 |
Kinnikuman e gli Exogini
Gli Exogini, agli inizi degli anni '80, vennero importati in Italia e distribuiti dalla GIG. Questi pupazzetti non erano altro che i personaggi della serie Kinnikuman, creata nel 1979.
Censura
La versione andata in onda negli Stati Uniti d'America ed in Italia è stata censurata dall'americana 4Kids Entertainment. Tutti i caratteri kanji presenti sulle teste dei personaggi, tranne quelli di Mantaro/Kid, sono stati eliminati digitalmente. Anche tutte le altre scritte in giapponese sono state eliminate, ed i nomi dei personaggi sono stati modificati. La seconda stagione, commissionata dagli Stati Uniti, è stata prodotta senza caratteri giapponesi.
Nella versione censurata, la città di Osaka diventa il quartiere di Little Tokyo e il castello della città diventa la tavola calda della Muscle League.
In Kinnikuman la DMP non esisteva,nella versione della 4kids la DMP c'era anche negli eventi della prima serie al posto dell'esercito degli akuma chojin.
Nella versione giapponese Minch viene ucciso mentre nella versione censurata viene semplicemente ferito.
Collegamenti esterni
- Ultimate Muscle, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Scheda sul manga Kinnikuman Nisei, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Ultimate Muscle, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Ultimate Muscle, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Ultimate Muscle (seconda stagione), Anime News Network.
- Wiki: una wikia sull'universo di Kinnikuman.
- (JA) Sito ufficiale degli autori
![[1]](http://img69.imageshack.us/img69/3885/fivedisasters.jpg){kind=link}