Valli arpitane piemontesi
Le valli arpitane o valli francoprovenzali (in francoprovenzale Valâdes arpitanes ) del Piemonte sono una serie di vallate alpine poste in territorio italiano, nelle quali è parlata, accanto all'italiano e al piemontese, la lingua francoprovenzale. Esse sono comprese interamente nella provincia di Torino. L'rpitano, o francoprovenzale, è oggi conosciuto dal 36,7 % della popolazione delle valli. Tutti i valligiani conoscono comunque l'italiano e il 70,7% di essi utilizza anche il piemontese. (Rapporto IRES n.113, 2007)
Le otto valli arpitane da nord a sud sono:
- Val Soana (Vâl Soana)
- Valle dell'Orco (Vâl d'Orco)
- Valli di Lanzo (Vâlades at Lans):
- Val Grande (Vâl Grande)
- Val d'Ala (Vâl d'Ala)
- Valle di Viù (Vâl di Viù)
- Val Cenischia (Vâl Cenischia)
- Val Susa (Vâl Susa), bassa valle
- Val Sangone (Vâl Sangon), alta valle
Linguistica
L'arpitano parlato nelle valli del Piemonte, in provincia di Torino, è del sottogruppo piemontese, molto simile al dialetto valdostano.
Geografia
Le valli arpitane del Piemonte formano un territorio di circa 1.589,06 km² (con una popolazione residente di 65.995 unità), dall'orografia complessa che si stende sul versante orientale delle Alpi, formato da numerose valli parallele intervallate da catene montuose che si sviluppano con andamento E-O. Se la comunicazione diretta tra le singole valli è difficoltosa, le stesse sono facilmente accessibili dalla Pianura Padana, il cui inizio segna anche il confine dell'area arpitanofona. Le vallate arpitane hanno però mantenuto nei secoli stretti legami con la Valle d'Aosta e la Francia centrale, ossia con il vasto territorio arpitano della Francia centrale.
Di questi comuni però bisogna espungere Pont Canavese, Corio, Lanzo Torinese, Monastero di Lanzo, che secondo la ricerca pubblicata in E. Allasino, C. Ferrier, S. Scamuzzi, T. Telmon (il maggiore esperto di francoprovenzale in Italia), Le lingue del Piemonte. Quaderni di ricerca 113, pubblicato da Regione Piemonte e IRES, 2007, benché si siano dichiarati francoprovenzali per ottenere i benefici della legge 482/99 (vd. p. 28 dello studio citato), in realtà sono di parlata piemontese, come per altro mostrano tutti gli studi scientifici e gli atlanti linguistici. Inoltre ci sono forti dubbi su Carema e Castagnole Piemonte.
Comuni arpitani del Piemonte (46)
| Nome in arpitano | Nome in italiano |
|---|---|
| Ala | Ala di Stura |
| La Alpete | Alpette |
| Bârmes | Balme |
| Burgùn | Borgone Susa |
| Bërsoel | Bruzolo |
| Busoulin | Bussoleno |
| Centuèiri | Cantoira |
| Karéma | Carema[1] |
| xx | Castagnole Piemonte[2] |
| Séres | Ceres |
| Cérisoles | Ceresole Reale |
| Tchialambèrt | Chialamberto |
| Tsanuch | Chianocco |
| Cuasöl | Coassolo Torinese |
| Couvase | Coazze |
| Kundòve | Condove |
| Koeri | Corio[3] |
| Frasinei | Frassinetto |
| Sen German | Germagnano |
| Djavën | Giaveno |
| Gravere | Gravere |
| Gruskavà | Groscavallo |
| L'Éngri | Ingria |
| Lans | Lanzo Torinese[4] |
| Leimia | Lemie |
| Lukënna | Locana |
| Màtie | Mattie |
| Meana | Meana di Susa |
| Misinì | Mezzenile |
| Moutier | Monastero di Lanzo[5] |
| Frere Cenisio | Moncenisio |
| Novaska | Noasca |
| Nonalésa | Novalesa |
| Pisinài | Pessinetto |
| Punt | Pont Canavese[6] |
| Ronc | Ronco Canavese |
| Rubiana | Rubiana |
| Sen Didé | San Didero |
| Sparun | Sparone |
| Susa | Susa |
| Tràves | Traves |
| Usei | Usseglio |
| Voudjiň | Valgioie |
| Vâlprât | Valprato Soana |
| Venàus | Venaus |
| Vjy | Viù |
Voci correlate
Fonte
Minoranze Linguistiche in Italia, Fiorenzo Toso, ed. Il Mulino, 2008, pagg.116-122
