Translation Memory eXchange

Il TMX (Translation Memory eXchange) è un formato aperto per lo scambio di dati tra diversi strumenti di traduzione (come le memorie di traduzione, in ingl. translation memory). Si basa sul formato XML e fornisce i dati della memoria di traduzione (soprattutto per le coppie di lingue) con varie informazioni aggiuntive, con l'obbiettivo di ottenere un formato indipendente dal prodotto.

Il TMX è stato sviluppato a partire dal 1997 e dall'ottobre 2004 il formato è disponibile nella versione 1.4b. Oggi quasi tutti i fornitori di software di traduzione lo impiegano per importare ed esportare i loro file, ma in alcuni casi anche per altri scopi.

TMX è gestito da OSCAR (Open Standards for Container/Content Allowing Re-use), che lavora per LISA (Organization Localization Industry Standards Association) allo scopo di sviluppare standard aperti per il settore della traduzione.