Dhia Cristiani
attrice e doppiatrice italiana (1921-1977)
Dhia Cristiani (Dovadola, 27 giugno 1921 – Roma, 17 luglio 1977) è stata un'attrice e doppiatrice italiana.
Biografia
Si diplomò al Centro Sperimentale di Cinematografia nel 1938. Dopo aver interpretato ruoli secondari in teatro (in cui recitò nella stagione 1945-1946 con Andreina Pagnani, Rossano Brazzi, Valentina Cortese e Carlo Ninchi in Strano interludio di Eugene Gladstone O'Neill ed in Les mal-aimés di François Mauriac) ed al cinema (in cui interpretò a fianco di Massimo Girotti e Clara Calamai Ossessione di Luchino Visconti, 1943), si dedicò interamente al doppiaggio, dove la sua voce delicata e suadente è spesso riconoscibile grazie alla caratteristica "s" romagnola.
Tra le attrici a cui ha prestato la voce più frequentemente: Anne Baxter, Olivia de Havilland, Cyd Charisse, Esther Williams, Joanne Dru, Jean Simmons, Jane Wyman, Dorothy McGuire, Donna Reed, Linda Darnell, Virginia Mayo, Joan Collins, Angela Lansbury e Dorothy Malone.
Fra le attrici italiane ha doppiato Gina Lollobrigida, nel film del 1950 Miss Italia, di Duilio Coletti, Yvonne Sanson (in quasi tutti i melodrammi) e Silvana Pampanini.
Filmografia
- Ettore Fieramosca, regia di Alessandro Blasetti (1938)
- Terra di nessuno, regia di Mario Baffico (1939)
- Due milioni per un sorriso, regia di Carlo Borghesio e Mario Soldati (1939)
- I grandi magazzini, regia di Mario Camerini (1939)
- Centomila dollari, regia di Mario Camerini (1940)
- Una romantica avventura, regia di Mario Camerini (1940)
- Sissignora, regia di Ferdinando Maria Poggioli (1941)
- Fari nella nebbia, regia di Gianni Franciolini (1942)
- Una storia d'amore, regia di Mario Camerini (1942)
- Via delle Cinque Lune, regia di Luigi Chiarini (1942)
- Ossessione, regia di Luchino Visconti (1943)
- Addio amore, regia di Gianni Franciolini (1943)
- La statua vivente, regia di Camillo Mastrocinque (1943)
- Sempre più difficile, regia di Renato Angiolillo e Piero Ballerini (1943)
- Zazà, regia di Renato Castellani (1944)
- Tua per sempre, regia di Sergio Grieco (1955)
Doppiaggio
Film cinema
- Anne Baxter in Eva contro Eva, La lunga attesa, Sono tua, Le mura di Gerico, L'isola del desiderio, Io confesso, Gardenia blu, La figlia dello sceriffo, I banditi di Poker Flat, Il dubbio dell'anima, Colpo proibito', Cimarron, Cielo giallo, Agguato sul fondo, La carovana del luna park, L'orgoglio degli Amberson, L'eterna Eva
- Esther Williams in Sposarsi è facile, ma..., La matadora, Luna senza miele, La figlia di Nettuno, L'uomo nell'ombra, Ti avrò per sempre, Su di un'isola con te, La sirena del circo, La ninfa degli antipodi, Annibale e la vestale, Gonne al vento, Fatta per amare, Facciamo il tifo insieme, La duchessa dell'Idaho, Canzone pagana, Bellezze al bagno, Nebbia sulla Manica
- Virginia Mayo in La leggenda dell'arciere di fuoco, L'amante di ferro, Il sergente Bum, Virginia, dieci in amore, Sabbie rosse, Riccardo cuor di leone, Orizzonti lontani, La grande sfida, La foglia di Eva, Femmine bionde, Il collegio si diverte, Gli amanti della città sepolta, Le avventure del capitano Orazio Hornblower, Il temerario
- Rhonda Fleming in Sfida all'O.K. Corral, L’arma della gloria, Catene della colpa / la banda degli implacabili, Il cielo è affollato, La danza proibita, Il messaggio del rinnegato, Pony express, Quando la città dorme, La storia di Buster Keaton, Veneri rosse
- Olivia De Havilland in La carica dei 600, Capitan Blood, Il conte di Essex, L’uomo, questo dominatore, La storia del generale Custer, I pascoli dell'odio, Avorio nero, Bionda fragola
- Joanne Dru in Mr. Belvedere suona la campana, Il vendicatore nero, Il terrore delle montagne rocciose, Mondo equivoco, Il fiume rosso, Il figlio del Texas, I cavalieri del nord, I cavalieri del nord ovest, La baia dell'inferno, Tutti gli uomini del re
- Joan Collins in L’isola nel sole, La sposa del mare, Spionaggio a Tokyo, Missili in giardino, Fermata per dodici ore, Il favorito della grande regina, Ester e il re, L’altalena di velluto rosso, Bravados
- Linda Darnell in Il gigante di Boston, Sfida infernale, Sangue e arena, Nelle tenebre della metropoli, Due bandiere all'ovest, Buffalo Bill, Bellezze rivali, Notte di perdizione
- Jeanne Crain in La gente mormora, Traversata pericolosa, La pistola sepolta, Mariti su misura, La città dei fuorilegge, Hanno ucciso Vicky, La giostra umana
- Shelley Winters in La morte corre sul fiume, Cocaina, Detective's story, La sete del potere, Il tesoro di Pancho Villa, Tutto finì alle sei
- Jane Wyman in Lo zoo di vetro, L’amore non può attendere, Solo per te ho vissuto, Il sogno di miei vent'anni, Notte e dì, Ho baciato una stella, Il cucciolo
- Ann Sheridan in Sul fiume d'argento, La città del peccato, La bandiera sventola ancora, …e un'altra notte ancora, Il castello sull'Hudson
- Julie Adams in La guerra privata del maggiore Benson, Casa da gioco, I bassifondi del porto, Gli sciacalli, Scialuppe a mare
- Cyd Charisse in La bella di Mosca, E' sempre bel tempo, Donne…dadi…denaro, Brigadoon, Il dominatore di Chicago
- Ava Gardner in Sangue all'alba, Show boat, Le nevi del Chilimangiaro, I marciapiedi di New York, I trafficanti
- Betty Grable in Butterfly americana, Come nacque il nostro amore, Come sposare un milionario, Per noi due il paradiso
- Angela Lansbury in Lo stato dell'Unione, Come sposare una figlia, E il vento disperse la nebbia, Amori proibiti, Tre donne per uno scapolo
- Paulette Goddard in Donne, La donna e lo spettro, La maschera dei Borgia, Passione ardente, La porta d'oro
- Doris Day in Amami o lasciami, Non mangiate le margherite, Salva la tua vita, Ricatto a tre giurati, La mia spia di mezzanotte, Che cosa hai fatto quando siamo rimasti al buio?
- Ruth Roman in L'altro uomo, Avvocato di me stesso, Il grande campione
- Arlene Dahl in Giamaica, L’oro dei Carabi, Tutto per tutto, Viaggio al centro della Terra
- Barbara Rush in Dietro lo specchio, I giovani leoni, La tigre, Un urlo nella notte
- Dana Wynter in Il fronte della violenza, In amore e in guerra, Operazione Normandia, Il treno del ritorno
- Julie London in Il meraviglioso paese, Lo sperone insanguinato, La terza voce, Dove la terra scotta
- Joan Blondell in Questa notte o mai, Sesso debole?, La donna delle tenebre, Cincinnati Kid
- Jean Simmons in Desiree, Paura d'amare, Sinuhe l'egiziano, La tunica
- Alexis Smith in Ho baciato una stella, Rapsodia in blu, I segreti di Filadelfia, Quella strana ragazza che abita in fondo al viale
- Kim Hunter in Colpevole innocente, Un tram che si chiama desiderio, Al centro dell'uragano
- Eleanor Parker in Assalto al cielo, Prima colpa, Ritorno a Peyton Place, Tre segreti
- Angie Dickinson in Un dollaro d'onore, Colpo grosso, Desiderio nel sole, Il letto di spine
- Claire Bloom in Luci della ribalta, Alessandro il grande, I bucanieri
- Vera Ralston in Duello a Rio Bravo, Il ribelle di Giava, La saga dei pionieri
- Dorothy McGuire in Scandalo al sole, Il buio in cima alle scale, Barriera invisibile
- Lois Maxwell in Agente 007 - Missione Goldfinger, Agente 007 - Una cascata di diamanti, Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro
- Donna Reed in La frustata, Da qui all'eternità, I due capitani
- Mari Aldon in La contessa scalza, Perdono, Tamburi lontani
- Jane Wyatt in La città rubata, Interludio, Aquile del mare
- Suzy Parker in Baciala per me, Donne in cerca d'amore, Un pugno di polvere
- Helena Carter in Scritto sul vento, Squilli al tramonto, I filibustieri delle Antille
- Dorothy Malone in Come le foglie al vento, I pilastri del cielo, Una pistola che canta
- Adele Mara in Il grande circo, La lama di Toledo, Non sei mai stata così bella
- Virginia Grey in Dimmi la verità, Bandiera di combattimento, La rosa tatuata
- Patricia Medina in Il corsaro, Sangaree, Rodolfo Valentino
- Grace Kelly in Il delitto perfetto, La 14a ora
- Susan Hayward in Beau Geste, Il conquistatore
- Ginger Rogers in I Barkleys di Broadway, Matrimoni a sorpresa
- Kim Novak in Phffft... e l'amore si sgonfia, Criminale di turno
- Maureen O'Hara in Governante rubacuori, Kangarù
- Deborah Kerr in L’anima e la carne, Il re ed io
- Jane Greer in Il prigioniero di Zenda, L’uomo dai mille volti
- Jean Willes in Il figlio di Giuda, L'invasione degli ultracorpi
- Beverly Garland in Il jolly è impazzito, Uomini coccodrillo
- Nancy Kelly in Gli indomabili, Jess il bandito
- Anne Bancroft in La spia dei ribelli, Parata di splendore
- Claire Trevor in Due settimane in un'altra città, La montagna
- Maureen Stapleton in Non desiderare la donna d'altri, Airport
- Marie Windsor in Dopo Waterloo/Il ritorno del kentuckiano, La legge del fucile
- Marsha Hunt in Fiori nella polvere, La valle del destino
- Mercedes McCambridge in L’infernale Quinlan (ridoppiato), L’odio colpisce due volte
- Yvonne De Carlo in I dieci comandamenti
- Mary Astor in Ritrovarsi
- Hermione Baddeley in Mary Poppins (Ellen, la cameriera)
Film d'animazione
- Sorella di Alice in Alice nel Paese delle Meraviglie
