Discussione:File

Io partirei in modo diverso:

File, che in Inglese sarebbe archivio, nasce per indicare un assieme di dati messi su un supporto sequenziale, tipicamente nastro magnetico. Con il passaggio a sistemi di accesso diretto ai dati (dischi al posto di nastri), file ha assunto nel tempo in Italiano un significato leggermente diverso, in pratica file diventa il singolo elemento archiviato su un supporto, dal punto di vista dell'utente. E' entrato poi nell'uso comune il termine cartella come traduzione dell'Inglese directory, quando cartella sarebbe una delle traduzioni letterali di file, ad indicare anche un certo snaturamento anche dei termini inglesi, con l'evolversi dell'informatica.

--Truman Burbank 10:37, Dic 20, 2004 (UTC)