Wikipedia

Episodi di Futurama (sesta stagione)

lista di episodi della sesta stagione
Versione del 21 giu 2012 alle 09:33 di 79.54.210.5 (discussione)
Voce principale: Episodi di Futurama.

La sesta stagione di Futurama è andata originariamente in onda negli Stati Uniti d'America dal 24 giugno 2010 all'8 settembre 2011 per un totale di 26 episodi (13 episodi trasmessi nel 2010 e altri 13 nel 2011). Da questa stagione, la trasmissione è passata dall'emittente Fox alla Comedy Central.

In Italia, la sesta stagione di Futurama è trasmessa su Italia 1 da lunedì 11 giugno 2012 alle ore 13:40.

Episodi

N° Codice di produzione Titolo italiano Titolo originale Prima TV USA   Prima TV Italia  
1 6ACV01 Rinascita Rebirth 24 giugno 2010 11 giugno 2012
2 6ACV02 - In-A-Gadda-Da-Leela 24 giugno 2010 -
3 6ACV03 L'attacco di un'app Attack of the Killer App 1º luglio 2010 12 giugno 2012
4 6ACV04 - Proposition Infinity 8 luglio 2010 -
5 6ACV05 Il grande Da Vinci The Duh-Vinci Code 15 luglio 2010 13 giugno 2012
6 6ACV06 Ispezione letale Lethal Inspection 22 luglio 2010 14 giugno 2012
7 6ACV07 Fry il ritardatario The Late Philip J. Fry 29 luglio 2010 15 giugno 2012
8 6ACV08 Thuban: operazione gatto That Darn Katz! 5 agosto 2010 18 giugno 2012
9 6ACV09 Origine meccanica A Clockwork Origin 12 agosto 2010 19 giugno 2012
10 6ACV10 Il prigioniero di Benda The Prisoner of Benda 19 agosto 2010 20 giugno 2012
11 6ACV11 Lrrrinconciliabili Ndndifferenze Lrrreconcilable Ndndifferences 26 agosto 2010 21 giugno 2012
12 6ACV12 La rivolta dei mutanti The Mutants Are Revolting 2 settembre 2010 22 giugno 2012
13 6ACV13 Una festa spettacolare The Futurama Holiday Spectacular 21 novembre 2010 25 giugno 2012
14 6ACV14 The Silence of the Clamps 14 luglio 2011
15 6ACV15 Möbius Dick 4 agosto 2011
16 6ACV16 Law and Oracle 7 luglio 2011
17 6ACV17 Benderama 23 giugno 2011
18 6ACV18 The Tip of the Zoidberg 18 agosto 2011
19 6ACV19 Ghost in the Machines 30 giugno 2011
20 6ACV20 Neutopia 23 giugno 2011
21 6ACV21 Yo Leela Leela 21 luglio 2011
22 6ACV22 Fry Am the Egg Man 11 agosto 2011
23 6ACV23 All the Presidents' Heads 28 luglio 2011
24 6ACV24 Cold Warriors 25 agosto 2011
25 6ACV25 Overclockwise 1º settembre 2011
26 6ACV26 Reincarnation 8 settembre 2011

Rinascita

La sesta stagione riprende dal momento in cui l'equipaggio, alla fine del film Nell'immenso verde profondo, entrò in un wormhole. La Planet Express uscì dal buco nero e fortunatamente sbucarono vicino alla Terra, ma dopo la fuga da Zapp Brannigan furono colpiti da questi e la navicella si schiantò sul pianeta; morirono tutti eccetto il professor Farnsworth. Quest'ultimo riesce, grazie alle cellule staminali, a riportare in vita tutti tranne Leela, che si trova in coma irreversibile. Distrutto per la perdita, Fry crea un robot con le stesse sembianze della ragazza. Successivamente Leela si risveglia e scoprirà in seguito che anche Fry in realtà è un robot, perché quello vero era morto nel tentativo di salvarla.

  • Sottotitolo iniziale: RINASCITA

In-A-Gadda-Da-Leela

Nello spazio un satellite chiamato V-Giny censura tutti i pianeti che vengono ritenuti indiscreti, tra i quali vi è anche la Terra. Nel frattempo Leela e Zapp partono in una navicella per osservare questo satellite, ma si schiantano in un giardino simile a quello dell'Eden e Zapp dirà a Leela che la Terra è stata distrutta per avere qualche chance che la ragazza si interessi a lui.

  • Sottotitolo iniziale: APPLY DIRECTLY TO THE EYES (in italiano: APPLICARE DIRETTAMENTE AGLI OCCHI)

L'attacco di un'app

Tutti a Nuova New York comprano l'ultima versione dell'eyePhone della Mamma, inclusi Bender e Fry, che fanno una scommessa su chi sarà il primo ad ottenere un milione di visitatori; sono ignari, tuttavia, che il vincitore trasmetterà un virus del cervello. Infine, si scopre che il virus non è altro che una strategia di marketing il cui fine è l'acquisto di un nuovo eyePhone.

  • Sottotitolo iniziale: SARÀ EFFETTUATO UN TEST

Proposition Infinity

Amy e Bender iniziano una relazione e lottano per i diritti delle copie robot-umano, contrapponendosi alla fazione del professor Farnsworth.

  • Sottotitolo iniziale: DICTATED BUT NOT READ (in italiano: DETTATO MA NON LETTO)

Il grande Da Vinci

Il professor Farnsworth scopre un progetto segreto di Leonardo da Vinci e, analizzandolo, scopre qualcosa sull'Ultima Cena. L'equipaggio decide quindi di analizzare il quadro sotto la pittura e scoprono che san Giacomo era raffigurato come un robot. La Planet Express decide quindi di andare a Roma per riesumare il corpo di san Giacomo, dove vengono a sapere che il robot, che si chiamava Animatronio, veniva usato da Leonardo per le pitture e custodiva il suo segreto. Dopo aver scoperto un indizio che li porta alla Fontana di Trevi, Leela, Bender, Fry e Farnsworth si avventurano fino al Pantheon dove riportano alla luce tutte le invenzioni di Leonardo e, salendo accidentalmente su una di esse, Fry e il professore vennero mandati nello spazio, atterrando successivamente su un pianeta. Qui incontrano il vero Da Vinci.

  • Sottotitolo iniziale: METTI SUBITO IL MONOCOLO 3D

Ispezione letale

Bender scopre di non avere un'unità backup da trasferire a un altro robot nel caso morisse. Infuriato per ciò, si reca a Tijuana, in Messico con Hermes in cerca dell'ispettore che lo ha approvato, l'Ispettore 5. Sfortunatamente non c'è traccia dell'ispettore, così Bender decide di avvertire la ditta Robot amichemovi di Mamma del suo difetto; Mamma, per non rovinare la sua reputazione, decide di ucciderlo. Bender non scoprirà mai la vera identità dell'Ispettore 5 e il motivo per cui l'ha approvato.

  • Sottotitolo iniziale:

Fry il ritardatario

Quando Leela invita Fry ad un appuntamento lui arriva sempre in ritardo, e per la sua festa volle che arrivasse in tempo, ma nel frattempo Fry deve testare una macchina del professore che va avanti nel tempo e per un errore rimane bloccato nel 10000 d.C. e andando avanti arrivano fino alla fine del mondo ma scoprono che esso ricomincia da capo.

  • Sottotitolo iniziale: SE NON LO GUARDI TU, LO FARÀ QUALCUN'ALTRO

Thuban: operazione gatto

La rotazione del pianeta dominato dai gatti si ferma così essi cercano di fermare quella della terra per trasmettere la sua energia al loro pianeta, ma come risultato la Terra non girerà più come prima...

  • Sottotitolo iniziale: O UN PRODOTTO FAMIGLIARE

Origine meccanica

Il professore vuole dimostrare che la teoria della creazione non è reale, ma senza successo. Decide così di andarsene su un pianeta con gli altri per la tristezza e senza volerlo dimostra la teoria dell'evoluzione dei robot.

  • Sottotitolo iniziale: STAVOLTA È UNA QUESTIONE PERSONALE

Il prigioniero di Benda

Bender vuole derubare un famoso principe, così, con la nuova macchina del professore, scambia il suo corpo con quello di Amy perchè è più attraente, ma con il risultato che nessuno è più nel proprio corpo...

  • Sottotitolo iniziale: QUELLO CHE SUCCEDE IN CYGNUS X-1 RESTA IN CYGNUS X-1

Lrrrinconciliabili Ndndifferenze

La rivolta dei mutanti

Una festa spettacolare

The Silence of the Clamps

La Planet Express deve consegnare un pacco ad un matrimonio mafioso e Bender, vedendo che ci sono molte celebrità, decide di imbucarsi alla festa. Lì incontra la figlia di DonBot e i due si innamorano, ma nel frattempo vedono Calculon che viene pestato dalla mafia per non aver pagato il pizzo. Bender decide di testimoniare al processo, ma DonBot viene ritenuto innocente e così la mafia vuole ucciderlo. Per non essere assassinato se ne va per sempre con una nuova identità. Nel frattempo la Planet Express cerca qualcuno che lo rimpiazzi, così, per scoprire dov'è Bender, la robot mafia manda Pinza che riesce ad essere assunto come nuovo robot della ditta. La sua prima consegna è sulla Luna ed è lì che Fry riconosce Bender che lavora come contadino, però lui non ricorda più nulla di loro. Pinza avverte la Robot mafia che lo uccide. Infine scoprono che il vero Bender lavora alla pizzeria vicino la Planet e che quello sulla Luna era solo un contadino.

  • Sottotitolo iniziale: NO REFUNDS (in italiano: NIENTE RIMBORSI)

Möbius Dick

Il Professor Farnsworth è depresso perchè il suo primo equipaggio non era più tornato dalla missione e perchè non ha mai saputo cos'era successo. Racconta che era la loro prima spedizione e dovevano consegnare un bouquet di biscotti, ma più tardi scoprì che quei biscotti non erano mai stati consegnati e aspettando per settimane, vide arrivare la capsula di salvataggio e all'interno c'èra Zoidberg che però non ricordava più nulla e che pensa siano morti attraversando il Tetraedro delle Bermuda, un tetraedro nello spazio che distrugge tutto ciò che lo attraversa. Il Prof manda l'attuale Planet Express per ritirare un monumento dedicato proprio all'equipaggio per la cerimonia di commemorazione. Mentre tornano con il monumento, temono di non arrivare in tempo così decidono di attraversare il Tetraedro delle Bermuda invece di passarci attorno come previsto. Nel tetraedro scoprono una specie di cimitero di navi spaziali tra i quali la prima Planet Express e decidono di esplorarla ma vengono colpiti da una balena gigante dello spazio che rubò loro il monumento e Leela, ossessiona da questa cosa decide di recuperarlo. Leela è ossessionata dall'uccidere la balena e così, obbliga tutti a lavorare per trasformare la navetta spaziale in una nave. L'equipaggio cerca di arpionarla ma vengono ingoiati e scoprono che il suo intestino conteneva il vecchio equipaggio che aveva fatto la stessa fine di loro. Alla fine Leela scopre che la balena si nutre di ossessione e riesce a farla schiantare sulla Terra. Nel frattempo Zoidberg si è salvato nella capsula di salvataggio e tutti commemorano l'equipaggio pensando fosse morto.

  • Sottotitolo iniziale: FEATURING SPARKY, THE INVISIBLE ELF (in italiano: CON SPARKY, L'ELFO INVISIBILE)

Law and Oracle

Benderama

The Tip of the Zoidberg

Ghost in the Machines

Neutopia

Yo Leela Leela

Fry Am the Egg Man

All the Presidents' Heads

Cold Warriors

Overclockwise

Bender non riesce mai a vincere nei videogames. Questa cosa lo disturba così decide di subire da Cubert un overclock, per migliorare i suoi riflessi e la velocità. I due vengono scoperti dalla Robot Company e da Mamma che fa arrestare Cubert e il professore e cerca di catturare Bender per renderlo di nuovo stupido, ma lui ormai è troppo intelligente e continua a diventarlo. Intanto Fry e Leela non sanno cosa fare per il loro futuro, ma lo scopriranno proprio da Bender.

  • Sottotitolo iniziale: SON TO BE A HIT TELEVISION SHOW

Reincarnation

L'episodio è diviso in tre parti che mostra diversi stili di reincarnazione dei personaggi.

  • Colorama
    Fry vuole dimostrare a Leela il suo amore regalandole un diamante, ma lui non riesce a trovarne nessuno abbastanza grande apparte una cometa di diamantium, una roccia indistruttibile. Per staccarne un pezzo posiziona su di essa un dispositivo per il giudizio universale ma con il risultato che la cometa si stacca a metà e forma un arcobaleno con un nuovo colore, ma questo non basta a Fry per dimostrare il suo amore a Leela. Questa clip è una parodia dei vecchi cartoni in bianco e nero al contrario del significato del titolo!
  • Future Challenge 3000
    Il filmato è a risoluzione 8 bit ed è una parodia dei videogiochi. Il professor Farnsworth riesce, con l'aiuto di una sua invenzione, a rispondere a tutte le domande della scienza con la conseguenza che nessuno scienziato poteva più scoprire niente o risolvere qualcosa.
  • Action Delivery Force
    Qui i personaggi sono in stile anime giapponese. Degli alieni gelatinosi, che comunicano con la danza, sono in collera con la terra perchè pensano che abbia distrutto la loro cometa. La Planet Express cerca di diffondere un messaggio di pace ma gli alieni non lo capiscono e dichiarano guerra. Sarà infine Zoidberg a recitare una danza della pace per calmare gli alieni.
  • Sottotitolo iniziale: REINCARNATION (in italiano: REINCARNAZIONE)
  • Guess star: Stephen Hawking (nel ruolo di se stesso)

Collegamenti esterni

  Portale Animazione
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Futurama_(sesta_stagione)&oldid=50438753"