Codice civile svizzero
Il codice civile svizzero (tedesco: Zivilgesetzbuch; francese: Code civil; romancio: Cudesch civil) è il codice civile della Confederazione Elvetica.
Adottato il 10 dicembre 1907 e in vigore dal 1912, è stato creato da Eugen Huber e tradotto in italiano da Brenno Bertoni e in francese da Virgile Rossel.
È fortemente influenzato dal "Bürgerliches Gesetzbuch" tedesco. Il codice civile svizzero fu anche ripreso dalla Turchia nel 1926.
Storia del codice civile svizzero, o ZGB
inquadramento storico
nel XIX la svizzera era frazionata in più cantoni, i quali a loro volta avevano un proprio codice. Era presente quindi un frazionamento giuridico.
- 1848
- vi era l'esigenza di un diritto unitario, contro le tendenza particolaristiche cantoniane
- 1884
- l'associazione dei giuristi svizzeri fece un'esposizione completa di tutti i diritti privati di tutti i cantoni
- compito affidato ad Eugen Huber.
- Venne sottoposto all'opinione pubblica, in particolare a Brenner ed Huber, il progetto verrà pubblicato il 10 dicembre 1907.
- l'associazione dei giuristi svizzeri fece un'esposizione completa di tutti i diritti privati di tutti i cantoni
struttura del codice:
Codice pandettistico, ispirato al BGB ma con alcune differenze:
- ZGB
Manca di una "parte generale", orientato più su una "clausola generale". Il linguaggio è chiaro e compatto in quanto destinato al cittadino. Oltre a questo, 3 elementi lo distinguono nettamente dal BGB.
- Conoscenza giuridica popolare.
- Coinvolgimento più attivo dei cittadini
- Realizzazione di un opera da parte di un solo creatore, Huber.
- E' il frutto dei un'integrazione nazionale della svizzera
Note
- Ripresa del Codice civile svizzero, su ejpd.admin.ch, Dipartimento federale di giustizia e polizia. URL consultato il 19 gennaio 2009.
- Intervento del consigliere federale Christoph Blocher in occasione del centenario del Codice civile, il 10 dicembre 2007, Sala del Consiglio nazionale, Berna, su ejpd.admin.ch, Dipartimento federale di giustizia e polizia. URL consultato il 19 gennaio 2009.
- Codice Civile, in Dizionario storico della Svizzera.