Discussione:Aterosclerosi
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Imho si dovrebbero aggiungere tra parentesi le traduzioni di termini e locuzioni non immediatamente comprensibili ai non specialisti. Le elenco qui sotto, in ordine di apparizione :-) Non ho aggiunto i termini che hanno un link, anche se forse non sarebbe male aggiungere una spiegazione anche per quelli. Visto che le molte parentesi appesantiscono la spiegazione ove possibile senza danno per la correttezza dell'informazione userei dei termini più semplici.
- intima delle arterie
- materiale lipidico (grassi?)
- fenomeni ischemici
- materiale grasso, poltaceo
- strie lipidiche
- trombosi sovrapposta (differisce dalla trombosi semplice?)
- patogenesi (formazione della malattia?)
- "Gli eventi iniziali dell’aterogenesi" forse si potrebbe proprio riformulare in linguaggio non specialistico, non so "i fenomeni iniziali della patologia"? "la formazione della patologia inizia da"?
- ossidazione
- glicosilazione
- endotelio
- costituenti della matrice extracellulare
- lipoproteine
- matrice connettivale intimale
- disfunzione/attivazione endoteliale
- adesione e migrazione
- espressione di molecole adesive
ecc. mi fermo qui
Inoltre metterei proprio all'inizio la differenza rispetto all'arteriosclerosi: dato che di solito si legge la parola nell'insieme io non mi ero accorta inizialmente della differenza dei termini e inoltre non sapevo dell'esistenza di una malattia patologia separata.
MM Lug 9, 2005 14:10 (CEST)
- Nei prossimi giorni passo alla rimozione del testo segnalato in CN se rimane senza fonti. Veneziano- dai, parliamone! 15:15, 15 mag 2010 (CEST)
Arteriosclerosi non è uguale a Aterosclerosi
Ho notato che la pagina dell'arteriosclerosi reindirizza a questa pagina, ma non sono la stessa cosa! Aterosclerosi è un tipo di arteriosclerosi, ma di certo non l'unico!
- La voce reindirizza qua semplicemente perchè non vale la pena trattare l'argomento in una voce separata. Infatti nella voce il concetto e la differenza sono riportati. --Aplasia 11:54, 25 giu 2012 (CEST)
- Non è meglio segnalare che manca la pagina dell'arteriosclerosi? non mi pare abbia molto senso reindirizzare una patologia differente... Sarebbe come reindirizzare la ricerca di "Europa" a Italia, lo troverebbe corretto?
- Dopotutto trattarle separatamente non è una cattiva idea, ho provveduto a separarle. --Aplasia 12:05, 25 giu 2012 (CEST)
- Non è meglio segnalare che manca la pagina dell'arteriosclerosi? non mi pare abbia molto senso reindirizzare una patologia differente... Sarebbe come reindirizzare la ricerca di "Europa" a Italia, lo troverebbe corretto?