Episodi di My Little Pony - L'amicizia è magica (seconda stagione)
lista di episodi della seconda stagione
Questo è un elenco degli episodi della seconda stagione di My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship is Magic); trasmessa in originale a partire dal 17 settembre 2011 su The Hub[1], la stagione è composta da ventisei episodi di 24 minuti, di cui due coppie (episodi 1-2 e 25-26) formano altrettanti episodi doppi.
In Italia è cominciata a partire dal 13 ottobre 2012 su Boomerang (in pay TV) ogni sabato con due episodi, in replica la domenica. Dal 5 novembre 2012 vanno in onda le repliche su Cartoonito (in chiaro) tutti i giorni; sempre dal 5 novembre, gli episodi vengono trasmessi su Boomerang anche durante i giorni feriali.
Nota sulla trasmissione di alcuni episodi
- Hearth's Warming Eve
L'episodio Hearth's Warming Eve, andato in onda in originale come undicesimo della stagione, è stato verosimilmente il tredicesimo a essere prodotto; l'episodio è stato elencato come numero 13 sulle librerie digitali di iTunes e Zap2it[2]. Nella trasmissione italiana, l'episodio è stato trasmesso per tredicesimo (sia su Boomerang sia su Cartoonito).
- The Last Roundup
L'episodio The Last Roundup è stato cancellato dalla libreria iTunes poco tempo dopo la sua trasmissione per essere poi nuovamente caricato in una versione modificata[3]; le modifiche sono attinenti al controverso personaggio di Derpy, che compare in quell'episodio con un ruolo parlante. Nella versione modificata, è stato omesso il nome della pony pegaso (in origine pronunciato da Rainbow Dash), e la voce di quest'ultima, così come alcune sue espressioni facciali, sono state ritoccate per farla sembrare più "normale".
La versione non modificata dell'episodio è stata inclusa nel DVD The Friendship Express[4]. Inoltre, il nome di Derpy compare nella versione italiana e in quella francese dell'episodio[5].
- Inizio di stagione in Italia
I primi due episodi trasmessi in Italia non sono stati l'episodio 1 e 2 della stagione (Il ritorno dell'armonia), bensì gli ultimi due (Un matrimonio a Canterlot), andati in onda su Boomerang il 13 ottobre 2012. Ciò non è accaduto nella messa in onda su Cartoonito, cominciata regolarmente con il primo episodio Il ritorno dell'armonia - parte 1.
Lista episodi
The Return of Harmony Part 1
- Titolo italiano (Boomerang): Il ritorno dell'armonia - parte 1
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: M. A. Larson
- Storyboard[7]: Tom Sales, Sabrina Alberghetti, Kenny Park, Mike West
- Dopo millenni di prigionia sotto forma di una statua di pietra, lo Spirito del Caos Discord si desta nuovamente; questo essere bizzarro, per puro divertimento, vuole trasformare l’intera Equestria in una terra anarchica e grottesca; dopo aver celato l'unica arma in grado di fermarlo, gli Elementi dell'armonia, Discord mette alla prova le protagoniste facendo loro credere che i preziosi artefatti siano collocati al centro di un labirinto, e tutto sembra essere perduto allorché lo Spirito del Caos, divise le sei amiche, usa i propri poteri per ingrigirne l'anima e minacciarne così la stessa amicizia e unione.
The Return of Harmony Part 2
- Titolo italiano (Boomerang): Il ritorno dell'armonia - parte 2
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: M. A. Larson
- Storyboard: Tom Sales, Sabrina Alberghetti, Kenny Park, Mike West
- Twilight capisce che gli Elementi dell'armonia si trovano a Ponyville, e grazie ad essi e alla forza di volontà delle proprie amiche, che vengono sottratte dal grigio incantesimo che il Signore del Caos aveva usato contro di loro, riesce a sconfiggere Discord.
- Rapporto di Twilight sull'amicizia: anche se non è sempre così facile stare insieme, l'amicizia è qualcosa per cui vale la pena lottare.
Lesson Zero
- Titolo italiano (Boomerang): Lezione numero zero
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Meghan McCarthy
- Storyboard: Raven Molisee, Nicole Wang
- Twilight va in completa paranoia quando realizza di non aver mandato una lettera a Celestia durante l’ultima settimana. Decide di cercare di causare un problema di amicizia, così da poterlo risolvere per non sentirsi una ritardataria, ma i suoi piani non vanno esattamente come previsto.
Luna Eclipsed
- Titolo italiano (Boomerang): L'eclissi di Luna
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: M. A. Larson
- Storyboard: Kenny Park, Marshall Fels Elliott
- La Nightmare Night di Ponyville assomiglia alla festività di Halloween. Quando però a Ponyville arriva Luna, la sorella di Celestia precedentemente nota come la malvagia Nightmare Moon, si diffonde il panico. Solo Twilight realizza che l’unica cosa che Luna vuole è essere accettata come un’amica dagli abitanti, e fa di tutto per aiutarla a realizzare il suo scopo.
Sisterhooves Social
- Titolo italiano (Boomerang): Sorelle
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Cindy Morrow
- Storyboard: Sherann Johnson, Corey Toomey
- Si crea una lite tra Rarity e Sweetie Belle che porta quest’ultima a credere che la sua unica ‘sorella maggiore’ sia in realtà Applejack. Sweetie Belle decide quindi di partecipare con quest’ultima ad una gara di abilità tra sorelle maggiori e minori, con l'approvazione di Apple Bloom.
The Cutie Pox
- Titolo italiano (Boomerang): Troppi cutie mark
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Amy Keating Rogers
- Storyboard: Tom Sales, Dave Weibe
- Dopo aver fatto una pozione con uno strano fiore in casa di Zecora, ad Applebloom spunta un cutie mark. Però la pozione ha degli effetti collaterali, e presto spuntano più cutie mark sulla pelle di Applebloom, fino al punto di renderle la vita impossibile.
May the Best Pet Win!
- Titolo italiano (Boomerang): Che vinca il cucciolo migliore
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Charlotte Fullerton
- Storyboard: Joel Dickie, Emmett Hall
- Fluttershy ha il coniglio Angel, Twilight ha Gufolisio, Applejack ha il cane Winona, Rarity ha il gatto Opal e Pinkie ha l’alligatore Gummy. Solo Rainbow Dash non ha alcun animale domestico: grazie alla consulenza di Fluttershy, decide di dare inizio ad una competizione per decidere qual è il suo animale domestico prediletto, tra vari uccelli (o comunque animali volanti) ed una testuggine.
The Mysterious Mare Do Well
- Titolo italiano (Boomerang): Una misteriosa rivale
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Merriwether Williams
- Storyboard: Sabrina Alberghetti, Nicole Wang
- Rainbow Dash comincia a montarsi la testa dopo aver salvato la vita di alcuni pony e aver scoperto di avere un ampio fan club. Improvvisamente, un pony mascherato di viola che sembra sia saper volare che saper usare la magia, comincia a sostituire Rainbow nel ruolo di eroina prediletta di Ponyville. Il Pegaso dalla criniera color arcobaleno è insospettito e comincia ad indagare su chi può essere la misteriosa supereroina.
Sweet and Elite
- Titolo italiano (Boomerang): Dolce come la crema
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Meghan McCarthy
- Storyboard: Kenny Park, Marshall Fels Elliott
- Rarity si reca a Canterlot per degli acquisti. Per caso si imbatte in un aristocratico molto noto di Canterlot che le apre una strada nell’alta società, ma passa una settimana con la costante paura di finire per tradire la fiducia delle proprie amiche, in particolare Twilight Sparkle, il cui compleanno è vicino e per la quale deve preparare un vestito.
Secret of My Excess
- Titolo italiano (Boomerang): Un compleanno fuori misura
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: M. A. Larson
- Storyboard: Raven Molisee, David Dick
- Quando Spike realizza di preferire ‘avere’ ad ‘essere’ comincia a rubare e a farsi regalare cose anche da persone a caso, e questo suo agire aumenta anche le sue dimensioni.
Hearth's Warming Eve
- Titolo italiano (Boomerang): Festa dell'amicizia
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Merriwether Williams
- Storyboard: Joel Dickie, Emmett Hall
- Le protagoniste si dirigono a Canterlot per interpretare una recita commissionata da Celestia stessa che dovrà inscenare la nascita di Equestria.
Family Appreciation Day
- Titolo italiano (Boomerang): La giornata della famiglia
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Cindy Morrow
- Storyboard: Sherann Johnson, Justin Nichols
- Apple Bloom deve portare a scuola un parente per una giornata scolastica dedicata all’apprezzamento della propria famiglia. Essendo Applejack e Big Macintosh occupati per la raccolta delle ‘mele Zap’, una particolare qualità di mele color arcobaleno che cadono da alberi 'elettrici', è costretta a portare a scuola l’eccentrica Granny Smith, e ha paura di vergognarsene.
Baby Cakes
- Titolo italiano (Boomerang): I bebè dei signori Cake
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Charlotte Fullerton
- Storyboard: Tom Sales, Corey Toomey
- Pinkie Pie deve fare da baby sitter ai figli dei coniugi Cake, i pasticcieri suoi amici. Non sa quanto può essere difficile.
The Last Roundup
- Titolo italiano (Boomerang): L'ultimo raduno
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Amy Keating Rogers
- Storyboard: Sabrina Alberghetti, Nicole Wang
- Applejack va a partecipare ad un rodeo. La sua vittoria può essere d’aiuto per la ricostruzione del municipio di Ponyville. Applejack però sembra non voler tornare a Ponyville, motivo per cui le sue amiche la vogliono ritrovare, e scoprono che si è data alla raccolta di ciliegie e non vuole dire il motivo per cui non è tornata subito a Ponyville; si scopre alla fine che Applejack non aveva vinto neanche un primo premio, e non voleva tornare senza il denaro che aveva promesso ai concittadini. Questa puntata è ad ora l'unica in cui Derpy "Hooves" ha un ruolo parlante. La scena fu tuttavia modificata a causa del suo modo di parlare controverso, che poteva far pensare a un ritardo mentale.
The Super Speedy Cider Squeezy 6000
- Titolo Italiano: Il Super Spremitore di Sidro 6000
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: M. A. Larson
- Storyboard: Kenny Park, Marshal Fels Elliott
- I fratelli Flim e Flam giungono a Ponyville con una strana macchina a forma di locomotiva che serve per produrre sidro. Riusciranno le loro vendite a battere quelle del sidro di Applejack e della famiglia Apple?
Read It and Weep
- Titolo italiano (Boomerang): Rainbow Dash e il libro di avventure
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Cindy Morrow
- Storyboard: Raven Molisee, David Weibe
- Fratturatasi un’ala, in ospedale, Rainbow Dash comincia a leggere dei libri consigliati a lei da Twilight Sparkle, che hanno per protagonista Daring Do, chiara parodia di Indiana Jones. Avendo paura di essere ridicola con le sue amiche a causa del suo essere stata scettica e dubbiosa riguardo al leggere, decide di nascondere la sua passione.
Hearts and Hooves Day
- Titolo italiano (Boomerang): La pozione d'amore
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Meghan McCarthy
- Storyboard: Sherann Johnson, Justin Nichols
- Per il giorno di ‘’Hearts and Hooves’’, una sorta di San Valentino, le Cutie Mark Crusaders decidono che devono trovare lo stallone perfetto per la loro insegnante Cheerilee. Decidono che lo stallone perfetto è Big Macintosh, ma l’unico modo per fare in modo che i due si innamorino è tramite un veleno d’amore.
A Friend in Deed
- Titolo italiano (Boomerang): Operazione sorriso
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Amy Keating Rogers
- Storyboard: Tom Sales, Corey Toomey
- Pinkie Pie dà il benvenuto ad un asino appena arrivato in città e cerca di farselo amico.
Putting Your Hoof Down
- Titolo Italiano (Boomerang): Farsi valere
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Merriwether Williams; storia di Charlotte Fullerton
- Storyboard: Joel Dickie, Emmett Hall
- Fluttershy si fa convincere da Iron Will, un minotauro che sviluppa l’idea di violenza per rispondere alla scortesia, che il suo atteggiamento deve diventare più duro. Così non capisce di influenzare i suoi rapporti con le amiche Rarity e Pinkie Pie.
It's About Time
- Titolo italiano (Boomerang): Era ora
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: M. A. Larson
- Storyboard[8]: Sabrina Alberghetti, Nicole Wang
- Twilight Sparkle riceve una visita da sé stessa dal futuro che la avverte di una possibile imminente catastrofe.
Dragon Quest
- Titolo italiano (Boomerang): La ricerca del drago
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Merriwether Williams
- Storyboard[9]: Kenny Park, Marshal Fels Elliott
- Spike decide di partire a conoscere dei draghi che migrano per sapere di più sulla sua specie. Non fidandosi dei suoi istinti, Rainbow Dash, Twilight Sparkle e Rarity lo seguono in un bizzarro costume draghesco.
Hurricane Fluttershy
- Titolo italiano (Boomerang): L'uragano Fluttershy
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Cindy Morrow
- Storyboard[10]: Raven M. Molisee, Dave Weibe
- Fluttershy ha paura di non poter aiutare a creare un vortice per portare l’acqua di un laghetto a Couldsdale, la città delle nuvole, ma Rainbow Dash ha bisogno del suo supporto.
Ponyville Confidential
- Titolo italiano (Boomerang): Gossip a Ponyville
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: M. A. Larson
- Storyboard[11]: Sherann Johnson, Justin Nichols
- Le Cutie Mark Crusaders cominciano a scrivere degli articoli scandalistici per il giornale scolastico sotto uno pseudonimo. I loro articoli diventano letti e amati, anche se non da tutti. Il titolo dell’episodio è ispirato al film ‘’L.A. Confidential’’, ispirato all'omonimo romanzo, in cui il personaggio interpretato da Danny DeVito tiene un giornale scandalistico.
MMMystery on the Friendship Express
- Titolo Italiano: Mistero sul treno dell'amicizia
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Amy Keating Rogers
- Storyboard[12]: Tom Sales, Corey Toomey
- Pinkie Pie trasporta su un treno una torta preparata dai coniugi Cake che deve portare a Canterlot per un concorso. Sullo stesso treno ci sono dei rivali dei coniugi Cake che sembrano pronti a sabotare la torta. Durante la notte, in effetti, la torta viene mangiata, anche se non interamente, e mentre i sospetti di Pinkie cadono immediatamente sugli altri tre pasticcieri loro rivali, Twilight pensa che sia meglio investigare.
A Canterlot Wedding - Part 1
- Titolo italiano (Boomerang): Un matrimonio a Canterlot - parte 1
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Meghan McCarthy
- Storyboard[13]: Sabrina Alberghetti, Raven Molisee, Justin Nichols, Tom Sales
- Twilight Sparkle e le sue amiche vengono invitate a presenziare a un matrimonio che si terrà a Canterlot tra il fratello di Twilight, Shining Armor, e una giovane principessa, un unicorno alato di nome Cadance che faceva da baby sitter a Twilight quand’era piccola. Twilight, tuttavia, nutre forti sospetti circa l’atteggiamento di Cadance.
A Canterlot Wedding - Part 2
- Titolo italiano (Boomerang): Un matrimonio a Canterlot - parte 2
- Regia: James Wootton
- Sceneggiatura: Meghan McCarthy
- Storyboard: Sabrina Alberghetti, Raven Molisee, Justin Nichols, Tom Sales
- Intrappolata nelle grotte sotterranee di Canterlot da Cadance, rivelatasi malvagia, Twilight scopre che la vera principessa, che lei conosceva da giovane e che dovrebbe sposare suo fratello, è stata a sua volta rinchiusa in quel luogo. Quella che invece sta per sposarsi è in realtà la regina mutante Chrysalis, che vuole conquistare Equestria per poter disporre in quantità della fonte di cibo di cui si nutre il suo popolo: l’amore.
Note
- ^ (EN) Angela Wattercutter, Exclusive Clip: My Little Pony Back for Season Two, in Wired, 12 settembre 2011. URL consultato il 13 agosto 2012.
- ^ Cfr. Hearth's Warming Eve, in My Little Pony Friendship Is Magic Wiki. URL consultato il 18 novembre 2012.
- ^ "Sethisto", The Last Roundup Returns to iTunes, in Equestria Daily, 24 febbraio 2012. URL consultato il 3 marzo 2012.
- ^ "Sethisto", Derpy HAS been modified, in Equestria Daily, 24 febbraio 2012. URL consultato il 3 marzo 2012.
- ^ "Sethisto", Derpy Remains Derpy in Italy, in Equestria Daily, 23 novembre 2012. URL consultato il 27 novembre 2012.
- ^ a b (EN) Lista degli episodi sulla My Little Pony Friendship is Magic Wiki.
- ^ http://mutatingraven.deviantart.com/journal/MLP-FIM-Seasons-1-amp-2-Board-Artist-break-down-286769631
- ^ http://MutatingRaven.deviantart.com/journal/MLP-220-quot-Its-About-Time-quot-289266432
- ^ http://MutatingRaven.deviantart.com/journal/MLP-221-quot-Dragon-Quest-quot-290582023
- ^ http://mutatingraven.deviantart.com/journal/MLP-222-quot-Hurricane-Fluttershy-quot-291113416
- ^ http://mutatingraven.deviantart.com/journal/MLP-223-quot-Ponyville-Confidential-quot-293318181
- ^ http://mutatingraven.deviantart.com/journal/MLP-224-quot-MMMystery-On-The-Friendship-Expres-294479329
- ^ http://mutatingraven.deviantart.com/journal/MLP-s-225-amp-226-A-Canterlot-Wedding-295959625