Discussione:Poppea
Ultimo commento: 12 anni fa, lasciato da Yone Fernandes in merito all'argomento Morte di Poppea
Morte di Poppea
Svetonio non ha mai scritto che "Poppea si era recata da poco nella sua lussuosa villa ad Oplontis, dove rimase uccisa nella terribile eruzione del Vesuvio del 79 d.C. che distrusse totalmente Pompei, Ercolano, Stabia ed Oplontis ecc."
Lui ha scritto invece:
- Poppaeam duodecimo die post divortium Octaviae in matrimonium accepit e dilexit unice; et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se aurigatione sero reversum gravida et aegra reprehenderat.
Cioè:
- "Undici giorni dopo il divorzio da Ottavia, Nerone sposò Poppea, che amò più di tutto, e tuttavia uccise anche lei, con un calcio, perché, incinta e malata, lo aveva rimproverato aspramente una sera che era rincasato tardi da una corsa di carri." (C. Suetonius Tranquillus. The Lives of the Twelve Caesars "The Life of Nero". Loeb Classical Library, 1914.)--Yone Fernandes (msg) 07:48, 1 feb 2013 (CET)