V.rota

Voci create:

Maryline Desbiolles
Extrême contemporain
Tropismo (tradotta dal francese)
Prix Femina (tradotta dall'inglese)
Premio Murat
Jimmy il Fenomeno
Intraducibilità (tradotta dal francese e ampliata)
Saint-John Perse (tradotta dal francese, integrata con l'inglese e ampliata)
Robert Desnos (tradotta dal francese e integrata con l'inglese)
Poeti rumeni
Christine Deroin
Louis Aragon (tradotta dal francese e integrata con l'inglese)

Voci curate:

Mottola
Traduzione
Fumetto
Ipotesi di Sapir-Whorf
Bibliothèque Nationale de France (finita di tradurre)
Orhan Pamuk
Ko Un (integrata con materiale da en.wiki)
Wisława Szymborska (notevolmente ampliata con il contributo di en.wiki)
Restif de la Bretonne (aiutata)

Da fare prossimamente:

Voci sui principali premi letterari francesi

Da tradurre prossimamente:

Da fr.wiki:

La rivista Documents
La Comédie humaine di Honoré de Balzac

Scrittori francesi W.I.P.

(il Work In Progress riguarda anche la relativa voce su Wikipedia)

A

François-Jean Willemain d'Abancourt (1745 - 1803)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 10:58, 10 dic 2006 (CET)

da fare: de-orfanizzare --V.rota 13:12, 10 dic 2006 (CET)

Adam de la Halle, detto anche Adam le Bossu (ca. 1250 - ca. 1285)

rivisto, wikificato ulteriormente, categorizzato, corretti errori di stile e di traduzione. --V.rota 21:39, 3 nov 2006 (CET)

integrato con fr. e en.wiki --V.rota 15:18, 4 nov 2006 (CET)

A.D.G. (pseudonimo di Alain Fournier)
Paul Adam (1862 - 1920)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 12:33, 14 nov 2006 (CET)

Marie d'Agoult
Paul Alexis
Alain-Fournier (1886 - 1914)
Jean Baptiste Le Rond d'Alembert (1717 - 1783)

eliminato il presente storico, ricche integrazioni da en.wiki e fr.wiki che ne hanno più che raddoppiato la lunghezza. --V.rota 23:17, 4 nov 2006 (CET)

Alphonse Allais (1854 - 1905)
Jacques Amyot (1513 - 1593)

voce nuova, tradotta dall'inglese --V.rota 22:52, 3 nov 2006 (CET)

finito di tradurre, wikificato, aggiunto link e wikiquote (2 novembre 2006)

integrato con le info da en.wiki, corrette inesattezze --V.rota 15:59, 7 nov 2006 (CET)

integrato con le info da fr.wiki --V.rota 19:26, 7 nov 2006 (CET)

integrato con altre info --V.rota 21:13, 9 nov 2006 (CET)

Antoine de La Sale

nuova voce. Tradotta da fr.wiki --V.rota 18:55, 12 nov 2006 (CET)

integrata con en.wiki --V.rota 20:29, 9 dic 2006 (CET)

riletta e corretta --V.rota 10:35, 10 dic 2006 (CET)

Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
Louis Aragon (1897 - 1982)

voce nuova. Tradotto dal francese e integrato con l'inglese (3 novembre 2006)

Georges Arnaud (pseudonimo di Henri Girard) (n. 1917)
Georges-Jean Arnaud (n. 1928)
Arnaut Daniel
Arnoul Gréban (ca. 1420 - ca. 1471)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 13:26, 14 nov 2006 (CET)

Antonin Artaud (1896 - 1948)
Théodore Agrippa d'Aubigné (1552 - 1630)
Marguerite Audoux (1863 - 1937)
Émile Augier (1820 - 1889)
Joseph Autran
Marcel Aymé (1902 - 1967)

integrato con informazioni da en.wiki e fr. wiki, tolto lo stub --V.rota 00:05, 6 nov 2006 (CET)

B

Jean Antoine de Baïf

voce nuova, tradotta dal francese. da fare: integrare con le info da en.wiki --V.rota 00:06, 7 nov 2006 (CET)

Nuova voce. Tradotta da en.wiki --V.rota 00:04, 8 nov 2006 (CET)

Scrittori francesi dell'Extrême contemporain W.I.P.

Eliette Abécassis (n. 1969)

nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 11:24, 10 dic 2006 (CET)

Olivier Adam

Nuova voce tradotta da fr.wiki con aggiunta di altre info --V.rota 22:36, 10 nov 2006 (CET)

Nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 15:05, 10 nov 2006 (CET)

Nuova voce tradotta da fr.wiki --V.rota 22:19, 10 nov 2006 (CET)

...continua!