Episodi di Digimon Fusion Battles
lista di episodi completa
Digimon Fusion Battles è la sesta serie anime del media franchise giapponese Digimon, andata in onda dal 6 luglio 2010 al 25 marzo 2012. In Giappone questa serie è stata divisa in tre stagioni principali: Digimon Xros Wars, Digimon Xros Wars: i malvagi Death General e i sette regni e Digimon Xros Wars: I giovani Hunter che viaggiano attraverso il tempo. La serie è attualmente in corso in Italia, in onda dal 10 giugno 2013 su Rai 2 nel contenitore Cartoon Flakes.
Episodi
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Il Digiworld 「タイキ、異世界へ行く！」 - Taiki, i sekai e iku! – "Taiki, va' in un altro mondo!" | 6 luglio 2010 | 10 giugno 2013 |
| 2 | Una prova d'amicizia 「シャウ卜モン、吠える！」 - Shautomon, hoeru! – "Shoutmon, ruggisci!" | 13 luglio 2010 | 11 giugno 2013 |
| 3 | Terribile avversario Kiriha 「強敵キリハ、現る！」 - Kyōteki Kiriha, arawaru! – "Rivale Kiriha, mostrati!" | 20 luglio 2010 | 12 giugno 2013 |
| 4 | Pericolo sull'isola 「アイランドゾーン、激動！」 - Airando Zōn, gekidō! – "Island Zone, una sommossa!" | 27 luglio 2010 | 13 giugno 2013 |
| 5 | 「デジメモリ、輝く！」 - Dejimemori, kagayaku! – "DigiMemory, risplendi!" | 3 agosto 2010 | 14 giugno 2013 |
| 6 | 「X4, 危機突破！」 - Kurosu Fō, kiki toppa! – "X4, lo sfondamento della crisi!" | 10 agosto 2010 | - |
| 7 | 「火山デジモン、大爆発！」 - Kazan Dejimon, saibakuhatsu! – "Digimon vulcanico, una grande eruzione!" | 17 agosto 2010 | - |
| 8 | 「猛将タクティモン、迫る！」 - Mōshō Takutimon, semaru! – "Fiero Generale Tactimon, in avvicinamento!" | 24 agosto 2010 | - |
| 9 | 「ドルルモン、風に駆ける！」 - Dorurumon, kaze ni kakeru! – "Dorurumon, corri come il vento!" | 31 agosto 2010 | - |
| 10 | 「タイキ、騎士になる！」 - Taiki, kishi ni naru! – "Taiki, diventa un cavaliere!" | 14 settembre 2010 | - |
| 11 | 「クロスハート、燃える！」 - Kurosu Hāto, Moeru! – "Xros Heart, ardi!" | 14 settembre 2010 | - |
| 12 | 「サンドゾーン、遺跡で大冒険！」 - Sando Zōn, iseki de daibōken! – "Sand Zone, una grande avventura tra le rovine!" | 12 ottobre 2010 | - |
| 13 | 「タイキ、女神の戦士！」 - Taiki, megami no senshi! – "Taiki, il guerriero della dea!" | 19 ottobre 2010 | - |
| 14 | 「戦士ベルゼブモン、舞う！」 - Senshi Beruzebumon, mau! – "Guerriero Beelzebumon, danza!" | 26 ottobre 2010 | - |
| 15 | 「ヘブンゾーン、楽園の罠！」 - Hebun Zōn, rakuen no wana! – "Heaven Zone, la trappola del paradiso!" | 2 novembre 2010 | - |
| 16 | 「黒騎士デジモン、参上！」 - Kurokishi Dejimon, sanjō! – "Digimon Cavaliere Nero, entrata in scena!" | 16 novembre 2010 | - |
| 17 | 「奇跡のデジクロス！シャウトモンX5飛ぶ！」 - Kiseki no dejikurosu! Shautomon X5 tobu! – "La miracolosa DigiXros! Shoutmon X5 vola!" | 23 novembre 2010 | - |
| 18 | 「スティングモン、デジモン大密林の勇者」 - Sutingumon, Dejimon dai mitsurin no yūsha – "Stingmon, l'eroe della giungla Digimon" | 30 novembre 2010 | - |
| 19 | 「伝説のデッカードラモン、動く！」 - Densetsu no Dekkādoramon, ugoku! – "Leggendario Deckerdramon, destati!" | 7 dicembre 2010 | - |
| 20 | 「ダストゾーン、グランドロコモンの大スクラップ都市！」 - Dasuto Zōn, Gurandorocomon no dai sukurappu toshi! – "Dust Zone, la grande città dei rottami di GrandLocomon!" | 14 dicembre 2010 | - |
| 21 | 「決戦！ダークナイトモンVSクロスハート！」 - Kessen! Dākunaitomon VS Kurosu Hāto! – "La resa dei conti! DarkKnightmon VS Xros Heart!" | 21 dicembre 2010 | - |
| 22 | 「ワイズモン、デジタルワールドの秘密！」 - Waizumon, dejitaru wārudo no himitsu! – "Wisemon, il segreto del Digital World!" | 11 gennaio 2011 | - |
| 23 | 「シノビゾーン、お笑い忍者バトル！」 - Shinobi Zōn, owarai ninja batoru! – "Shinobi Zone, la buffa battaglia ninja!" | 18 gennaio 2011 | - |
| 24 | 「落ちこぼれモニタモンズ、頑張る！」 - Ochikobore Monitamonzu, ganbaru! – "Monitormon rimasti, resistete!" | 25 gennaio 2011 | - |
| 25 | 「ゾーン崩壊！火花散るタイキとキリハ！」 - Zōn hōkai! Hibana chiru Taiki to Kiriha! – "Il collasso della Zone! Gli scintillanti Taiki e Kiriha!" | 1º febbraio 2011 | - |
| 26 | 「シャウトモン、キングの証！」 - Shautomon, kingu no akashi! – "Shoutmon, la dimostrazione di un Re!" | 8 febbraio 2011 | - |
| 27 | 「スイーツゾーン、甘党デジモン大暴れ」 - Suītsu Zōn, amatō dejimon dai abare – "Sweets Zone, la furia del Digimon goloso!" | 15 febbraio 2011 | - |
| 28 | 「最終兵器発動！がんばれキュートモン！」 - Saishū heiki hatsudō! Ganbare Kyūtomon! – "L'arma finale si attiva! Resisti Cutemon!" | 22 febbraio 2011 | - |
| 29 | 「タイキ・キリハVSバグラ軍、全面決戦！」 - Taiki・Kiriha VS Bagura gun, zenmen kessen! – "Taiki e Kiriha VS la Bagura Army, la totale resa dei conti!" | 1º marzo 2011 | - |
| 30 | 「新たなる旅立ち！！東京大決戦！！」 - Arata naru tabidachi!! Tokyo dai kessen! – "Un nuovo viaggio!! La grande battaglia di Tokyo!!" | 8 marzo 2011 | - |
| 31 | 「新たなる世界へ！火烈将軍のドラゴンランド」 - Arata naru sekai e! Hiretsu shōgun no Doragon Rando – "Verso un nuovo mondo! Il generale fiammeggiante della Dragon Land" | 3 aprile 2011 | |
| 32 | 「竜の誇り、吠えろ超進化！」 - Ryū no hokori, hoero chō shinka! – "L'orgoglio del drago, la ruggente Super Evoluzione!" | 10 aprile 2011 | |
| 33 | 「背筋ゾワゾワ！月光将軍のヴァンパイアランド」 - Sesuji zowazowa! Gekkō shōgun no Vanpaia Rando – "Agghiacciante! Il generale del chiaro di luna della Vampire Land" | 17 aprile 2011 | |
| 34 | 「死ぬなグレイモン！シャウトモンDX誕生」 - Shinu na Gureimon! Shautomon DX tanjō – "Non morire, Greymon! La nascita di Shoutmon DX" | 24 aprile 2011 | |
| 35 | 「パワーが吸われる！ハニーランドの狩人たち」 - Pawā ga suwareru! Hanī Rando no karyūdo tachi – "La forza risucchiata! I cacciatori della Honey Land" | 1º maggio 2011 | |
| 36 | 「笑う狩人！木精将軍ザミエールモン」 - Warau karyūdo! Mokusei shōgun Zamiērumon – "Il cacciatore ridente! Il Generale dello spirito di legno, Zamielmon" | 8 maggio 2011 | |
| 37 | 「弟よ、なぜ!? 敵ジェネラル・ユウの悪夢」 - Otōto yo, naze?! Teki jeneraru・Yū no akumu – "Fratellino, perché!? L'incubo del General nemico Yuu" | 15 maggio 2011 | |
| 38 | 「謎のサイバーランド！鋼の街の美少女」 - Nazo no Saibā Rando! Kō no machi no bishōjo – "La misteriosa Cyber Land! La bella ragazza della città d'acciaio" | 22 maggio 2011 | |
| 39 | 「クロスハート分裂の危機！水虎将軍の卑劣なワナ」 - Kurosu Hāto bunretsu no kiki! Sui tora shōgun no hiretsu na wana – "La crisi della rottura della Xros Heart! La subdola trappola del Generale tigre d'acqua" | 29 maggio 2011 | |
| 40 | 「陽気な海賊、現る！ゴールドランドの航海！！」 - Yōki na kaizoku, genru! Gōrudo Rando no kōkai!! – "Allegri pirati, mostratevi! La navigata verso la Gold Land!!" | 5 giugno 2011 | |
| 41 | 「金賊のオレーグモンが笑う! さらばクロスハート!」 - Kimizoku no Orēgumon ga warau! Saraba Kurosu Hāto! – "Olegmon, il ladro d'oro ride! Addio, Xros Heart!" | 12 giugno 2011 | |
| 42 | 「キリハにささやく！峡谷の土神将軍、魔の誘い」 - Kiriha ni sasayaku! Kyōkoku no doshin shōgun, ma so sasoi – "Sussurrando a Kiriha! Il Generale Divinità della Terra del canyon, una tentazione demoniaca!" | 26 giugno 2011 | |
| 43 | 「強き愛を！デッカードラモン最期の叫び ！！」 - Tsuyoki ai o! Dekkādoramon saigo no sakebi!! – "Un amore potente! L'ultimo pianto di Deckerdramon!!" | 3 luglio 2011 | |
| 44 | 「きずなの×7！グラビモンとの壮絶バトル！！」 - Kizuna no Kurosu Sebun! Gurabimon no Sōzetsu Batoru!! – "X7 dei legami! La grande battaglia contro Gravimon!!" | 17 luglio 2011 | |
| 45 | 「最後の王園、輝く太陽のブライトランド！」 - Saigo no Ōkoku, Kagayaku Taiyō no Buraito Rando! – "L'ultimo Regno, la Bright Land del sole splendente!" | 24 luglio 2011 | |
| 46 | 「生か死か、地獄のジエネラル決戦！」 - Shō ka Shi ka, Jigoku no Jeneraru Kessen! – "Vita o morte, la resa dei conti col General degli inferi!" | 31 luglio 2011 | |
| 47 | 「タイキvsユウ、少年ジェネラル対決！！」 - Taiki vs Yū! Shōnen Jeneraru Taiketsu!! – "Taiki VS Yuu, la resa dei conti dei ragazzi General!!" | 7 agosto 2011 | |
| 48 | 「ベルゼブモン、ヒカリに消ゆ！」 - Beruzebumon, Hikari ni Kiyu! – "Beelzebumon, svanisci nella luce!" | 14 agosto 2011 | |
| 49 | 「タイキの決断！最強のアポロモンを超えろ！」 - Taiki no Keddan! Saikyō no Aporomon o Koeru! – "La decisione di Taiki! Sorpassa il più forte Apollomon!" | 21 agosto 2011 | |
| 50 | 「よみがえる！七人のデスジェネラル総登場！」 - Yomigaeru! Shichinin no Desu Jeneraru Sōtōjō!! – "Risuscita! La comparsa dei sette Death General!!" | 28 agosto 2011 | |
| 51 | 「デジタルワールドの未来のために！デスジェネラルとの友情！」 - Dejitaru Wārudo no Mirai no Tame ni! Desu Jeneraru to no Yūjō! – "Per il futuro del Digital World! L'amicizia con i Death General!" | 4 settembre 2011 | |
| 52 | 「バグラ兄弟！暗黒の絆」 - Bagura Kyōdai! Ankoku no Kizuna – "I fratelli Bagura! I legami dell'oscurità" | 11 settembre 2011 | |
| 53 | 「迫りくる！人間界最期の日、D5」 - Semarikuru! Ningenkai Saigo no Hi, D5 – "Avvicinati! L'ultimo giorno del mondo degli umani, D5" | 18 settembre 2011 | |
| 54 | 「栄光のデジクロス、 つかめ！おれたちの未来!!」 - Eikou no Dejikurosu, Tsukame! Oretachi no Mirai!! – "Gloriosa DigiXros, afferralo! Il nostro futuro!!" | 25 settembre 2011 | |
| 55 | 「おれたち、デジモンハンター！」 - Oretachi, Dejimon Hantā! – "Noi, Digimon Hunter!" | 2 ottobre 2011 | |
| 56 | 「生徒たちが消えた！ゆらめくサゴモンの影」 - Seito-tachi ga Kieta! Yurameku Sagomon no Kage – "Gli studenti sono svaniti! La tremolante ombra di Sagomon" | 9 ottobre 2011 | |
| 57 | 「ロボット部の夢、ピノッキモンの誘惑」 - Robboto Bu no Yume, Pinokkimon no Yūwaku – "Il sogno del Club dei Robot, l'esca di Puppetmon" | 16 ottobre 2011 | |
| 58 | 「優等生が狙われた！ブロッサモンの微笑」 - Yūtousei ga Nerawareta! Burossamon no Hohoemi – "Gli studenti modello sono presi di mira! Il sorriso di Blossomon" | 23 ottobre 2011 | |
| 59 | 「かわいさ要注意！キュートハンター、アイルの罠！」 - Kawaisa Youchūi! Kyūto Hantā, Airu no Wana! – "Attenzione carini! La trappola di Airu, Cute Hunter!" | 30 ottobre 2011 | |
| 60 | 「デジモン剣道勝負！コテモンの刃が迫る！！」 - Dejimon Kendou Shoubu! Kotemon no Yaiba ga Semaru!! – "Sfida di Kendo Digimon! La lama di Kotemon si avvicina!!" | 6 novembre 2011 | |
| 61 | 「お好み焼きパニック！パグモンだらけの街」 - Okonomiyaki Panikku! Pagumon Darake no Machi – "Il panico delle Okonomiyaki! Una città piena di Pagumon" | 13 novembre 2011 | |
| 62 | 「デジモンハント大繁盛！商店街の凄腕ハンター！」 - Dejimon Hanto Daihanjou! Shoutengai no Sugoude Hantā! – "La Digimon Hunt va a gonfie vele! L'intraprendente Hunter del distretto commerciale!" | 20 novembre 2011 | |
| 63 | 「狙われたタイキ！超セレブ・スターの雄たけび！」 - Warawareta Taiki! Chou Serebu-Sutā no Otakebi! – "Taiki preso di mira! Il grido di guerra della Super-Celebrità!" | 27 novembre 2011 | |
| 64 | 「香港上陸！超美少女アイドルを守れ！！」 - Hong Kong Jouriku! Chou-Bishoujou Aidoru o Mamore!! – "Atterraggio ad Hong Kong! Proteggere la bellissima ragazza idol!!" | 4 dicembre 2011 | |
| 65 | 「タギルがふにゃふにゃ！？ガムドラモン大ピンチ！！」 - Tagiru ga Funyafunya!? Gamudoramon Dai Pinchi!! – "Tagiru si è rammollito!? Gumdramon in grossi guai!!" | 11 dicembre 2011 | |
| 66 | 「おいしい？まずい？デジモン・ラーメン勝負！」 - Oishī? Mazui? Dejimon Rāmen Shoubu! – "Delizioso? Disgustoso? La gara di ramen dei Digimon!" | 17 dicembre 2011 | |
| 67 | 「子どもだけの世界旅行！夢のデジモントレイン」 - Kodomo dake no Sekairyokou! Yume no Dejimon Torein – "Un tour mondiale solo per i bambini! Il Digimon treno dei sogni" | 25 dicembre 2011 | |
| 68 | 「ハンター大集合！南の島のデジモン争奪戦！」 - Hantā Daishūgou! Minami no Shima no Dejimon Soudatsusen! – "Un'eccezionale adunata di Hunter! La gara Digimon dell'Isola del Sud!" | 8 gennaio 2012 | |
| 69 | 「友だち欲しい？フェレスモン悪魔の約束」 - Tomodachi Hoshī? Feresumon Akuma no Yakusoku – "Vuoi degli amici? Il patto col diavolo di Phelesmon" | 15 gennaio 2012 | |
| 70 | 「ドキドキ恐怖体験！心霊ハンターが吠える！！」 - Dokidoki Kyoufu taiken! Shinrei Hantā ga Hoeru!! – "Spaventosa esperienza batticuore! L'Hunter di fantasmi ruggisce!!" | 22 gennaio 2012 | |
| 71 | 「似てる？似てない？変装怪盗ベツモン」 - Niteru? Nitenai? Hensou Kaitou Betsumon – "È lui o non è lui? Il misterioso ladro trasformista Betsumon" | 29 gennaio 2012 | |
| 72 | 「ＵＦＯ・恐竜大集合！夢のエカキモン」 - Yūfō Kyouryūdaishūgou! Yume no Ekakimon – "Assembramento di UFO e dinosauri! Ekakimon die sogni" | 5 febbraio 2012 | |
| 73 | 「海底大冒険！夢の財宝デジモンを探せ！」 - Kaitei Daibouken! Yume no Saihou Dejimon o Sagase! – "La grande avventura subacquea! Alla ricerca del tesoro Digimon dei sogni!" | 12 febbraio 2012 | |
| 74 | 「レアカードが消えた！無敵のルークチェスモン」 - Rea Kādo ga Kieta! Muteki no RūkuChesumon – "Le carte rare sono svanite! L'invincibile RookChessmon" | 19 febbraio 2012 | |
| 75 | 「夢の遊園地、デジモンランド！」 - Yume no Yuenchi, Dejimon Rando! – "Il parco dei divertimenti dei sogni, Digimon Land!" | 26 febbraio 2012 | |
| 76 | 「黄金昆虫！メタリフェクワガーモンの謎」 - Ōgonkonchū! MetarifeKuwagāmon no Nazo – "Un insetto dorato! Il mistero di MetallifeKuwagamon" | 4 marzo 2012 | |
| 77 | 「今明かされる！デジモンハントの秘密！」 - Ima Akasareru! Dejimon Hanto no Himitsu! – "Ora è rivelato! Il segreto della Digimon Hunt!" | 11 marzo 2012 | |
| 78 | 「伝説のヒーロー大集結！デジモンオールスター決戦！！」 - Densetsu no Hīrō Daishūgou! Dejimon Ōrusutā Kessen!! – "Una grandiosa adunata di Eroi Leggendari! La resa dei conti dei celebri Digimon!!" | 18 marzo 2012 | |
| 79 | 「燃え上がれタギル！栄光のデジモンハント！」 - Moeagare Tagiru! Eikou no Dejimon Hanto! – "Brucia Tagiru! Una gloriosa Digimon Hunt!" | 25 marzo 2012 | |
DVD
Distribuzione in Giappone
La Bandai Visual distribuì un totale di diciannove DVD relativi a Digimon Xros Wars in Giappone tra il 22 aprile 2011 ed il 24 agosto 2012.
| Distribuzioni in DVD della Bandai Visual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Volume | Data di uscita | Dischi | Episodi | Volume | Data di uscita | Dischi | Episodi | |
| 1 | 22 aprile 2011[1] | 1 | 4 | 11 | 22 dicembre 2011[1] | 1 | 4 | |
| 2 | 22 aprile 2011[1] | 1 | 4 | 12 | 27 gennaio 2012[1] | 1 | 5 | |
| 3 | 22 aprile 2011[1] | 1 | 4 | 13 | 24 febbraio 2012[1] | 1 | 5 | |
| 4 | 27 maggio 2011[1] | 1 | 4 | 14 | 23 marzo 2012[1] | 1 | 4 | |
| 5 | 24 giugno 2011[1] | 1 | 4 | 15 | 20 aprile 2012[1] | 1 | 4 | |
| 6 | 22 luglio 2011[1] | 1 | 4 | 16 | 25 maggio 2012[1] | 1 | 4 | |
| 7 | 26 agosto 2011[1] | 1 | 4 | 17 | 22 giugno 2012[1] | 1 | 4 | |
| 8 | 22 settembre 2011[1] | 1 | 4 | 18 | 27 luglio 2012[1] | 1 | 4 | |
| 9 | 26 ottobre 2011[1] | 1 | 4 | 19 | 24 agosto 2012[1] | 1 | 5 | |
| 10 | 25 novembre 2011[1] | 1 | 4 | |||||
