Wikipedia:Bar/Discussioni/Progetto:Traduzione versioni di Wikipedia
|
Progetto:Traduzione versioni di Wikipedia |
23 agosto 2013, 11:40 3,8 KB · Atom |
Ciao, navigando nelle altre versioni di wikipedia, ho notato che milioni di voci su de.wikipedia e su en.wikipedia non sono presenti su questo sito. Vorrei mettere su un gruppo di traduttori che mi aiuti ad aggiungere altre voci "importando" cultura di ogni genere dalle altre versioni di wikipedia. Grazie per l'attenzione, --Wikipediano Traduttore (msg) 13:46, 22 ago 2013 (CEST)
- guarda, potresti diventare il mio wikipediano preferito facilmente in ogni caso ma (detto senza il minimissimo spirito di critica, anzi) non è meglio partire dall'ampliare dalle voci che al momento sono in stato di abbozzo? In alcuni casi voci che su en.wiki o de.wiki sono quasi vdq o in vetrina qui hanno delle voci consistenti in una o due frasi, non per nulla.. --93.64.241.68 (msg) 14:41, 22 ago 2013 (CEST) Ps: se ti interessa il calcio ti do io da lavorare :))))))!!!
- Wikipedia:Traduzioni#Richieste di traduzione, e c'è l'imbarazzo della scelta. --AttoRenato le poilu 15:35, 22 ago 2013 (CEST)
- e prima di buttarsi sul lavoro, suggerisco la lettura di Aiuto:Come tradurre una voce, anche per la presenza di numerosi glossari relativi ai falsi amici. --valepert 15:39, 22 ago 2013 (CEST)
- Potresti partire da Wikipedia:Voci in vetrina in altre lingue e da Wikipedia:Voci di qualità in altre lingue (quest'ultima in fase di ampliamento). Inoltre è in previsione un Festival delle voci da tradurre segnalate di qualità in altre lingue --ValterVB (msg) 15:59, 22 ago 2013 (CEST)
- Segnalo anche Categoria:Wikitraduttori, una lista di utenti che traducono voci tratte da Wikipedia in altre lingue (quindi in realtà il gruppo dei traduttori c'è già) e soprattutto una curiosità: Wikipedia:Elenchi generati offline/Proposte interlink en, perché non è detto che su it.wiki manchi effettivamente la voce che c'è su en.wiki. --Lepido (msg) 16:23, 22 ago 2013 (CEST)
- Se ti fai un giro tra le pagine dei progetti di it.wikipedia in molte pagine dei progetti puoi trovare degli elenchi di voci da tradurre. Queste liste sono incomplete, per cui il numero di voci da tradurre è elevatissimo. Quindi il mio suggerimento è quello di agire fissando delle priorità, traducendo anzitutto le voci più importanti. --Daniele Pugliesi (msg) 19:11, 22 ago 2013 (CEST)
- Salve ragazzi! Ho trovato una voce in vetrina su en.wiki che potrebbe interessarci: Albert Bridge. Perché non dare un'occhiata? Inoltre la pagina Hortus Palatinus è stata tradotta da un altro wikitraduttore che non riesce a continuare, perchè non gli diamo una mano?? A presto,--Wikipediano Traduttore (msg) 11:40, 23 ago 2013 (CEST)
- Segnalo anche Categoria:Wikitraduttori, una lista di utenti che traducono voci tratte da Wikipedia in altre lingue (quindi in realtà il gruppo dei traduttori c'è già) e soprattutto una curiosità: Wikipedia:Elenchi generati offline/Proposte interlink en, perché non è detto che su it.wiki manchi effettivamente la voce che c'è su en.wiki. --Lepido (msg) 16:23, 22 ago 2013 (CEST)
- Potresti partire da Wikipedia:Voci in vetrina in altre lingue e da Wikipedia:Voci di qualità in altre lingue (quest'ultima in fase di ampliamento). Inoltre è in previsione un Festival delle voci da tradurre segnalate di qualità in altre lingue --ValterVB (msg) 15:59, 22 ago 2013 (CEST)
- e prima di buttarsi sul lavoro, suggerisco la lettura di Aiuto:Come tradurre una voce, anche per la presenza di numerosi glossari relativi ai falsi amici. --valepert 15:39, 22 ago 2013 (CEST)
- Wikipedia:Traduzioni#Richieste di traduzione, e c'è l'imbarazzo della scelta. --AttoRenato le poilu 15:35, 22 ago 2013 (CEST)