Ada o ardore
Ada o ardore è un romanzo di Vladimir Nabokov pubblicato nel 1969.
| Ada o ardore | |
|---|---|
| Titolo originale | Ada or Ardor: A Family Chronicle |
| Autore | Vladimir Nabokov |
| 1ª ed. originale | 1969 |
| 1ª ed. italiana | 1969 |
| Genere | Romanzo |
| Lingua originale | inglese |
La trama
Ada o ardore racconta la vita di Van Veen e della sua storia d'amore lunga una vita con la sorella Ada. Il loro primo incontro risale all'estate del 1884, all'età rispettivamente di quattordici e dodici anni. Loro sanno di essere cugini (in quanto le loro madri sono sorelle e i loro padri cugini) e intraprendono presto una relazione sessuale. Solo più tardi scopriranno che Demon Veen, padre di Van, è anche il padre di Ada, e che Marina, madre di Ada, è anche la madre di Van. La narrazione segue la singhiozzante vicenda amorosa dei due protagonisti, entrambi belli, istruiti e intelligenti, ed è scritta sotto forma delle memorie di Van, oramai novantenne psicologo di fama mondiale, interpuntate da note a margine sue e di Ada. La storia ha luogo non su Terra, ma su un mondo diverso (anche sotto il profilo storico) chiamato Anti-Terra: il Nord-America è parzialmente di proprietà russa; e l'elettricità è stata interdetta praticamente in concomitanza con la sua stessa scoperta, così esistono automobili e aeroplani, ma non il telefono e la televisione comuni. L'ambientazione ricalca una complessa mescolanza di America e Russia a cavallo tra diciannovesimo e ventesimo secolo.
Edizioni italiane
- Vladimir Vladimirovič Nabokov, Ada o ardore, traduzione di Bruno Oddera, coll. "Scrittori italiani e stranieri", Arnoldo Mondadori Editore, 1969, p. 651.
- Vladimir Vladimirovič Nabokov, Ada o ardore, traduzione di Margherita Crepax, collana "Biblioteca Adelphi" n. 385, Adelphi, 2000, p. 640, ISBN 978-88-459-1504-8.
Il copione dello spettacolo teatrale tratto dal romanzo da Fanny & Alexander, Ada: romanzo teatrale per enigmi in sette dimore liberamente tratto da Vladimir Nabokov, è pubblicato da Milano: Ubulibri, 2006 (coll. "I libri quadrati") ISBN 88-7748-265-6
