I Only Want to Be with You
I Only Want to Be with You è una canzone pop-rock, scritta da Mike Hawker ed Ivor Raymonde[1][2][3][4][5][6] ed incisa originariamente nel 1963[3][4][6] dalla cantante britannica Dusty Springfield, per la quale rappresentò il singolo di debutto da solista[2] Si tratta della prima canzone incisa da un interprete britannico che ottenne successo oltreoceano dopo i Beatles.[1][2]
| I Only Want to Be with You | |
|---|---|
| Artista | Dusty Springfield |
| Autore/i | Mike Hawker Ivor Raymonde |
| Genere | Pop Rock Rock and roll Rhythm and blues |
| Esecuzioni notevoli | Dusty Springfield Joan Baxter Richard Anthony Tina Arena Samantha Fox Nicolette Larson Luis Miguel Les Surfs The Tourists ... |
| Data | 1963 |
| I Only Want to Be with You singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Dusty Springfield |
| Pubblicazione | novembre 1963 |
| Album di provenienza | Stay Awhile/I Only Want to Be with You |
| Dischi | 1 |
| Genere | Pop Rock Rock and roll Rhythm and blues |
| Etichetta | Philips Records |
| Produttore | Johnny Franz |
| Formati | 45 giri |
| Dusty Springfield - cronologia | |
Singolo precedente
— | |
Numerosi artisti hanno in seguito eseguito una cover del brano[4], che è stato anche riadattato varie lingue, tra cui ceco (scritta da Jiří Štaidl con il titolo Chytila jsem na pasece motýlka)[4][5], francese (da Gérard Bourgeois Jean-Max Rivière con il titolo À présent tu peux t'en aller)[4][5], italiano (con il titolo E adesso te ne puoi andare[7]), olandese (scritta da Frank Houtappels con il titolo Ik wil alleen maar bij je zijn) [4][5] e spagnolo (scrita da Luis Gómez Escolar con il titolo Ahora te puedes marchar) [4][5].
Testo
I only want to be with you»
Si tratta di una canzone d'amore: il testo parla di una ragazza che pensa di aver trovato l'uomo dei suoi sogni e dice di voler stare solamente con lui[2].
La versione originale di Dusty Springfield
Storia
La Springfield il brano in alcuni episodi della prima stagione della serie televisiva Ready Steady Go!, datata 1963.[2] In seguito presentò il brano il 1° gennaio 1964, in occasione della prima puntata del programma televisivo Pop of the Pops.[2]
Il singolo fu pubblicato su etichetta Philips Records.[6]
Il disco raggiunse il 4° posto nel Regno Unito[2] e il 12° negli Stati Uniti[2].
Tracce[6]
- I Only Want to Be with You
- Once Upon a Time (D. Springfield)
Cover
Tra gli artisti che hanno eseguito o eseguito pubblicamente una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[4]:
- Ajeh (2007)
- Jessica Andersson (2009)
- Richard Anthony (versione in francese À présent tu peux t'en aller)
- Tina Arena (2007)
- Joan Baxter (dicembre 1963)
- Bay City Rollers (1976)
- The Bunnies of London (1968)
- Roberto Delgado
- Samantha Fox (1988; con il titolo I Only Wanna Be With You[8][9])
- Nicolette Larson (1982)
- Shelby Lynne (2008)
- Maywood (1991)
- Jane McDonald (2000)
- Luis Miguel (1987; versione in spagnolo intitolata Ahora te puedes marchar)
- The Muffinmates (2005)
- Queen of Hearts
- Vonda Shepard (1998)
- Les Surfs (versione francese À présent tu peux t'en aller e italiana E adesso te ne puoi andare)
- The Tourists (1979)
- Georgina Verbaan e Marc-Marie Huijbregts (versione in olandese intitolata Ik wil alleen maar bij je zijn)
- Volbeat
- Mari Wilson (2012)
- Susan Wong (2005)
La cover dei Bay City Rollers
Tra le cover di successo, figura quella incisa nel 1976 dai Bay City Rollers, che raggiunse il 12° posto delle classifiche negli Stati Uniti.[2].
La cover di The Tourists
| I Only Want to Be with You singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | The Tourists |
| Pubblicazione | 1979 |
| Dischi | 1 |
| Genere | Pop Rock New wave Indie rock |
| Etichetta | Logo Records |
| Formati | 45 giri |
Altra cover di successo è quella incisa nel 1979 dal gruppo The Tourists (l'ex-gruppo di Annie Lennox e Dave Stewart[2]), che raggiunse il 4° posto delle classifiche nel Regno Unito[2].
Tracce[10]
- I Only Want to Be with You
- Summers Night
La cover di Nicolette Larson
| I Only Want to Be with You singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Nicolette Larson |
| Pubblicazione | 1982 |
| Durata | 3 min.: 16 s. |
| Dischi | 1 |
| Genere | Pop Rock Rock and roll |
| Etichetta | Warner Bros. Records |
| Formati | 45 giri |
Tracce[11]
- I Only Want to Be with You 3:16
- How Can We Go On 3:24
La cover di Samantha Fox
| I Only Wanna Be with You singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Samantha Fox |
| Pubblicazione | 1988 |
| Durata | 2 min.:45 s. |
| Dischi | 1 |
| Genere | Pop Rock Musica elettronica |
| Etichetta | Jive Records |
| Produttore | Stock Aitken Waterman |
| Formati | 45 giri, 45 giri maxi |
Samantha Fox incise una cover del brano nel 1988, con il titolo I Only Wanna Be with You.[8][9] Il singolo fu pubblicato su etichetta Jive Records.[8][9]
Si tratta dell'ultima hit della cantante britannica[2]: il disco raggiunse il 34° posto delle classifiche nel Regno Unito[2].
Tracce
- I Only Wanna Be with You 2:45
- Confession
La cover dei Volbeat
Note
- ^ a b Dusty Springfield - I Only Want To Be With You su Allmusic
- ^ a b c d e f g h i j k l m I Only Want To Be With You su Songfacts
- ^ a b Second Hand Songs: I Only Want to Be With You - Original Version
- ^ a b c d e f g h Second Hand Songs: I Only Want to Be With You - Cover Versions
- ^ a b c d e Second Hand Songs: I Only Want to Be With You - Adaptations
- ^ a b c d Dusty Springfield - I Only Want To Be With You su Discogs
- ^ Cover - Elenco per Titolo Italiano su Hit Parade Italia
- ^ a b c d Samantha Fox – I Only Wanna Be With You
- ^ a b c d Samantha Fox – I Only Wanna Be With You (7" single)
- ^ Tourists, The – I Only Want To Be With You su Discogs
- ^ Nicolette Larson - I Only Want to Be With You su Discogs
