Relata refero
locuzione latina
Relata refero, ossia letteralmente, "riferisco cose riferite" o "riporto cose riportate", è una frase latina ancora oggi in uso.
L'equivalente greco è λέγειν τὰ λεγόμενα (legein ta legomena), una forma che risale a Erodoto[1].
È usata per evidenziare l'estraneità di chi sta parlando alle responsabilità comportate da ciò che sta dicendo, sottolineando come quello non sia necessariamente il suo pensiero, ma stia semplicemente riferendo quanto detto da qualcun altro. È usata frequentemente in ambito giuridico.
L'espressione è resa particolarmente incisiva dal poliptoto, figura retorica nella quale i due termini di una frase costituiscono diverse coniugazioni dello stesso verbo.
