Discussione:Castello di Calatubo
Suggerimenti per ampliamenti futuri
Nel sito http://www.icastelli.it/castle-1234870944-castello_di_calatubo-it.php sono presenti tante informazioni che possono essere aggiunte alla voce. In particolare si potrebbe creare una sezione che descriva nel dettaglio la struttura architettonica del castello. Se possibile, sarebbe utile avere inoltre una planimetria del castello o una vista dall'alto. --Daniele Pugliesi (msg) 04:48, 5 lug 2014 (CEST)
- Ho creato la sezione sulla struttura del castello, inserendo qualche informazione approssimativa prendendo spunto dal testo di Rosa Di Liberto, che contiene tantissime altre informazioni a riguardo. La sezione può essere enormemente ampliata con le informazioni dello stesso testo. Come già detto, una planimetria del castello potrebbe aiutare molto il lettore nella lettura di questa parte. --Daniele Pugliesi (msg) 16:56, 5 lug 2014 (CEST)
Nomi originali
Bisogna indicare a quali lingue appartengono le diciture "catrum Calathatubi" e "Qal'at 'awbi"; suppongo che la prima sia in latino e la seconda sia in arabo, comunque sarebbe meglio verificare fonti alla mano. Inoltre, se si tratta di lingua araba, bisognerebbe aggiungere nel secondo caso la grafia araba. --Daniele Pugliesi (msg) 03:44, 6 lug 2014 (CEST)
Fatto --Daniele Pugliesi (msg) 22:48, 6 lug 2014 (CEST)
Etimologia
Riguardo l'etimologia del nome arabo, Qal'at (قلعة) significa castello, mentre la seconda parola non so proprio cosa significa. Fatemi sapere se riuscite a trovare l'etimologia completa. --Daniele Pugliesi (msg) 03:25, 7 lug 2014 (CEST)