L'Oriente è rosso
L'Oriente è rosso ((ZH) ) è una canzone che era de facto l'inno della Repubblica popolare cinese durante la Grande rivoluzione culturale negli anni sessanta. Il testo della canzone fu attribuito a Li Youyuan, un contadino proveniente dallo Shaanxi del nord, mentre la melodia derivò da una canzone popolare locale.
La canzone veniva eseguita attraverso il PA system in ogni città all'alba e al tramonto. Gli studenti cantavano la canzone all'unisono ogni mattina all'inizio della prima lezione. Oggi in Cina il brano viene considerato come un collegamento a Mao Tse-tung. Questo brano viene eseguito allo scoccare di ogni ora dalla torre dell'orologio sul Bund di Shanghai, dalla Torre del tamburo di Xi'an e nella Stazione di Pechino.
Testo
| Cinese semplificato | Cinese tradizionale | Pinyin | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|
|
东方红，太阳升， |
東方紅，太陽升。 |
Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng, |
L'oriente è rosso, il sole sta sorgendo.
|
Il testo originale proviene da un'antica canzone popolare dello Shaanxi sulla coltivazione.
Curiosità
- La canzone del titolo divenne il nome di un wargame degli anni '70 della Simulations Publications.