Patrimoni orali e immateriali dell'umanità

I patrimoni orali e immateriali dell'umanità sono espressioni della cultura immateriale del mondo che l'UNESCO ha inserito in un apposito elenco, per sottolineare l'importanza che esse hanno secondo tale organizzazione. I capolavori immateriali si affiancano ai siti patrimonio dell'umanità: mentre questi ultimi rappresentano cose tangibili (come un parco naturale, una città o un complesso archeologico), i primi rappresentano antiche tradizioni che spesso non hanno una codificazione "scritta" ma sono tramandate oralmente nel corso delle generazioni. L'UNESCO si è posta il problema di salvaguardare questi capolavori per evitarne la scomparsa, allo stesso modo di come è già stato fatto per i beni materiali.

Logo della Convenzione per la Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale

Liste

Stati membri della Convenzione per la Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale

La prima selezione di patrimoni, denominata "capolavori del patrimonio orale e immateriale dell'umanità", venne fatta nel 2001 e comprendeva 19 voci, cui se ne sono aggiunte altre 28 nel 2003. Un ulteriore elenco è stato reso pubblico il 25 novembre 2005.

La 32° conferenza generale dell'UNESCO tenutasi a Parigi dal 29 settembre al 17 ottobre 2003 ha stabilito una Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale che definisce il concetto in maniera più rigorosa. Vengono istituite la generica "Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità", la "Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di essere urgentemente salvaguardato" per i patrimoni a rischio di estinzione e la lista dei "Programmi, progetti e attività per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale", ovvero le iniziative locali che meglio riflettono i principi della Convenzione e che riceveranno l'assistenza internazionale. A partire dal 2008 gli elenchi sono stati adeguati alla Convenzione e nuovi elementi sono stati aggiunti regolarmente ogni anno; i patrimoni già proclamati nel 2001-2005 sono stati tutti inseriti per primi nella Lista rappresentativa nel 2008, senza pregiudicare i criteri richiesti per le iscrizioni successive^[1].

A dicembre 2012 l'elenco è arrivato a comprendere 257 patrimoni, più 31 patrimoni inclusi nell'elenco di quelli che necessitano di salvaguardia urgente. 10 elementi figurano tra i programmi, progetti e attività per la salvaguardia.

Definizione

L'art.2 della Convenzione definisce così i patrimoni culturali immateriali:

«le prassi, le rappresentazioni, le espressioni, le conoscenze, il know-how – come pure gli strumenti, gli oggetti, i manufatti e gli spazi culturali associati agli stessi – che le comunità, i gruppi e in alcuni casi gli individui riconoscono in quanto parte del loro patrimonio culturale. Questo patrimonio culturale immateriale, trasmesso di generazione in generazione, è costantemente ricreato dalle comunità e dai gruppi in risposta al loro ambiente, alla loro interazione con la natura e alla loro storia e dà loro un senso d’identità e di continuità, promuovendo in tal modo il rispetto per la diversità culturale e la creatività umana»

Si precisa inoltre come tali prassi devono essere compatibili con i diritti umani, il rispetto reciproco tra le persone e lo sviluppo sostenibile.

Viene presentata inoltre una casistica, tipica ma non esaustiva, dei possibili patrimoni:

tradizioni ed espressioni orali, ivi compreso il linguaggio, in quanto veicolo del patrimonio culturale immateriale
arti dello spettacolo
consuetudini sociali, eventi rituali e festivi
cognizioni e prassi relative alla natura e all'universo
artigianato tradizionale

Criteri

Ogni capolavoro viene proposto da uno o più paesi. Altri sono proposti da un paese solo ma con il sostegno di uno o più altri paesi. I criteri di selezione e le procedure di iscrizione sono stati rivisti all'assemblea generale del giugno 2010. Tutti i criteri devono essere presenti contemporaneamente affinché un patrimonio possa essere proposto per l'iscrizione.

Criteri di iscrizione nella "Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità"^[2]:

R1: L'elemento è un patrimonio culturale immateriale come definito all'art.2 della convenzione
R2: L'iscrizione dell'elemento ne promuoverà la conoscenza mondiale, provandone l'importanza, testimoniando la diversità culturale e la creatività umana
R3: Si elaborano mezzi di salvaguardia del patrimonio
R4: La proposta di inserimento ha il pieno consenso e la partecipazione della comunità o degli individui interessati
R5: L'elemento fa parte di un inventario locale di patrimoni culturali dello stato/i interessato/i

Criteri di iscrizione nella "Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di essere urgentemente salvaguardato"^[3]:

U1: L'elemento è un patrimonio culturale immateriale come definito all'art.2 della convenzione
U2: Il patrimonio è a rischio nonostante gli sforzi della comunità o degli individui interessati, oppure è minacciato di probabile estinzione senza contromisure immediate.
U3: Vengono elaborate misure di salvaguardia che possono permettere alla comunità o individui interessati di continuare la pratica e la trasmissione del patrimonio
U4: La proposta di inserimento ha il pieno consenso e la partecipazione della comunità o degli individui interessati
U5: L'elemento fa parte di un inventario locale di patrimoni culturali dello stato/i interessato/i
U6: In casi di estrema urgenza, si è debitamente consultato lo stato/i interessato/i

Elenco dei patrimoni

Proclamati nel 2001

Paesi	Voci	Descrizione
Belize con Honduras e Nicaragua	Lingua, danza e musica dei Garifuna	I Garifuna sono una popolazione che discende da schiavi nigeriani naufragati su Saint Vincent che si sono mescolati con gli indigeni delle isole caraibiche. Successivamente, i Garifuna si trasferirono in America Centrale, ed oggi sono particolarmente numerosi nel Belize. La musica e la danza dei Garifuna combinano elementi africani ed indigeni mesoamericani, e comprendono una quantità di danze in girotondo, di canti di lavoro, satirici ed a cappella, con la musica popolare paranda e punta. La lingua garifuna fa parte della famiglia Arawak.
Benin con Nigeria e Togo	Il patrimonio orale del Geledé	Il Geledé è una festività annuale che celebra la saggezza delle madri e delle donne anziane del popolo yoruba. Nel corso della festa gli uomini indossano copricapi da donna e si mascherano da donne per placare le donne anziane della tribù. la danza e la musica sono parte integrante della cerimonia, che fa uso dito. Il Geledé viene preceduto da una cerimonia chiamata Efe, che si svolge la sera precedente.
Bolivia	Il Carnevale di Oruro	Oruro era un luogo consacrato alle cerimonie in epoca precolombiana e venne rifondato dagli spagnoli nel 1606. Era il sito della festività Ito, che venne proibita dagli spagnoli nel XVII secolo ma continuò in maniera evidente come celebrazione cristiana, in cui le antiche divinità andine ricomparivano personificate nei santi. Essa venne poi associata al Natale e venne celebrata il 2 febbraio, giorno della Candelora. Oggi è una festività che precede la Quaresima e dura dieci giorni. L'evento più importante è l'entrada, una processione di oltre 28.000 danzatori e 10.000 suonatori, che marciano su di un percorso di quattro chilometri per venti ore ininterrotte come parte della cerimonia.
Cina	L'opera Kunqu	L'opera Kunqu è probabilmente la forma più antica di opera cinese, risalente alla dinastia Ming tra il XIV e il XVII secolo. Il Kunqu usa un cast fisso con due prime parti, un uomo e una donna, più un anziano e un certo numero di personaggi comici. Le rappresentazioni comprendono canto e danza, accompagnati da una varietà di strumenti a corde, ad aria ed a percussione.
Costa d'Avorio	Il Gbofe di Afounkaha: la musica delle trombe traverse della comunità Tagbana	Il Gbofe designa sia una sorta di tromba traversa sia le musiche, i canti e le danze che con tale strumento vengono eseguite presso i Tagbana. In queste esibizioni si usano sei trombe di varia lunghezza. Oltre alle trombe e ai canti, vi sono anche delle percussioni che conferiscono una struttura alla musica, eseguita in occasione di diversi riti e cerimonie.
Repubblica Dominicana	Lo spazio culturale della Fratellanza del Santo Spirito del Congo di Villa Mella	La Fratellanza del Santo Spirito del Congo di Villa Mella è un'organizzazione composta da musicisti che si specializzano nei tamburi conga. La fratellanza risale al XVI secolo, ed è diventata una parte essenziale della cultura dominicana. Questi musicisti suonano alle feste religiose, ai funerali ed in altre occasioni come il Festival dello Spirito Santo e la cerimonia Banko, quando ricorrono tre anni dalla morte di un individuo.
Ecuador e Perù	Le tradizioni orali e le manifestazioni culturali del popolo Zápara	Gli Zápara sono persone che vivono nella Foresta Amazzonica, e si crede siano i più antichi abitanti di quest'area. La loro cultura orale include una grande conoscenza della vita naturale della foresta, come una complessa mitologico e pratiche artistiche.
Georgia	Canto polifonico georgiano	Il canto polifonico è un'antica tradizione in Georgia, consistente in quattro tipi principali (quella a drone, quella contrappuntistica, quella parallela (o a "chordal unit"), e quella "ostinata"). Nella regione a nord-ovest della Georgia, la montuosa Svanetia, si pratica la polifonia a "chordal unit", mentre la Georgia occidentale è conosciuta per quella contrappuntistica con lo yodel, e la zona orientale, la Khaketia, è la patria del dialogo delle melodie melismatiche di due solisti con l'accompagnamento del pedal drone. La polifonia "ostinata" è presente in tutte le regioni. Le tradizioni kakhetiane includono l'unica canzone Chakrulo, della categoria chiamata "long table song". Le tradizioni polifoniche nella Georgia sono presenti circa dal IV secolo (col tempo il Cristianesimo è stato adottato come religione di stato).
Guinea	Lo spazio culturale del Sosso-Bala in Nyagassola	Il Sosso-Bala è uno strumento sacro della popolazione dei Mandingue, ed è stato un importante simbolo della loro cultura fin dall'antico Impero Malian nel XIII secolo. Il Sossa-Bala è un tipo di balafon molto più associato al Dökala della Nyagassola. Il patriarca della famiglia, il Balatigui, suona il Sosso-Bala nelle occasioni speciali e ne insegna l'utilizzo ai ragazzi. Lo strumento accompagna antichi poemi epici dedicati agli antichi eroi Malian come Soundiata Keita e Soumaoro Kantè. Soumaoro Kantè non è un "eroe", è il re stregone sconfitto da Sundiata generalmente disprezzato da tutta Mali.
India	Kutiyattam, teatro sanscrito	Il kutiyattam è la più antica tradizione teatrale dell'India. It is Sanskrit in origin and is found in Kerala, performed in Kuttampalams, theatres found in Hindu temples. La tradizione risale almeno a duemila anni or sono. Originariamente di carattere sacro e strettamente controllato, il kutiyattam è ora più accessibile, benché permagano elementi spirituali: gli attori vengono purificati, e una lampada ad olio brucia senza sosta durante le rappresentazioni come simbolo della presenza divina. Le tecniche, altamente stilizzate e governate da regole severe, erano codificate fino a tempi molto recenti in manuali tenuti segreti da certe famiglie.
Italia	Opera dei pupi siciliani	L'opera dei pupi è una forma di teatro con marionette che fece la sua comparsa al principio del XIX secolo in Sicilia. Nelle sue rappresentazioni, saghe cavalleresche, poemi siciliani e storie della vita di santi e di briganti erano raccontate e parzialmente improvvisate dai pupari. Le due scuole principali dell'opera dei pupi, quelle di Catania e Palermo, si differenziano per le caratteristiche dei pupi così come per le tecniche per manovrarli e per gli scenarii. I metodi di rappresentazione si tramandavano solitamente di padre in figlio, mentre la realizzazione delle marionette era curata da artigiani specializzati.
Giappone	Il teatro nogaku	Risalente all'VIII secolo, quando le rappresentazioni del "sangaku" (più tardi divenuto "sarugaku") furono importate dalla Cina, il nogaku si sviluppò nelle sue forme moderne nel XIV secolo. È la forma primaria del Teatro giapponese di oggi, ed è basato su storie tradizionali. Ne esistono due tipi differenti, il nō ed il kyogen: il primo è un racconto stilizzato di un narratore eroico soprannaturale, con le altre parti recitate da attori mascherati; il secondo è una forma di teatro comico strettamente legata alla tradizione del "sangaku". La lingua dei testi di un "nogaku" proviene da quella parlata tra il XII secolo e il XVI secolo.
Lituania e Lettonia	L'intaglio di croci ed il simbolismo ad esse connesso in Lituania	Alte da uno a cinque metri, e abbellite da motivi floreali e geometrici nonché da piccole statue, le croci di legno sono una parte importante della cultura della Lituania. Tradizionalmente in legno di quercia, le croci tradizionali lituane fanno parte del simbolismo religioso cattolico, ma si ricollegano anche all'antica cultura dei paesi baltici precedente la conversione al Cristianesimo. A partire dall'annessione della Lituania all'Impero Russo (XIX secolo), le croci sono divenute un simbolo del popolo lituano.
Marocco	Lo spazio culturale della piazza Jemaa el-Fna	Jamaa el Fna si trova a Marrakesh, ed è stata un simbolo di questa città fin dalla sua nascita nell'XI secolo. La piazza è lo spazio di diversi gruppi di artisti quali musicisti, ballerini, fachiri, incantatori di serpenti, cantastorie ed altri, come ristoranti, tatuatori, medici tradizionali, predicatori eccetera.
Filippine	Canti hudhud degli Ifugao	La comunità Ifugao è conosciuta per gli antichi canti hudhud che risalgono circa al VII secolo. Ci sono più di 200 canti in tutto, ognuno composto da 40 episodi; c'è solo una melodia per tutti i versi hudhud. Il primo esecutore è una donna, il cui fratello riveste un ruolo più importante di quello del marito. Questi canti impiegano una complessa tecnica letteraria inclusa quella onomatopeica, le metafore e la metonimia.
Russia	Lo spazio culturale e la cultura orale dei Semeiskie	I Semeiskie sono un'etnia che vive nella regione del Transbaikal; sono "vecchi credenti" nel culto ortodosso del XVI secolo. Si stanziarono nella loro odierna patria sotto Caterina la Grande, ed hanno mantenuto molti elementi arcaici della loro civiltà, tra i quali il loro dialetto russo meridionale. I cori dei Semeiskie derivano dalla musica liturgica medievale russa e comprendono canti polifonici.
Corea del Sud	Il rito reale degli antenati e musica rituale del tempio di Jongmyo	Jongmyo è un tempio confuciano di Seul, in cui si svolge un rito annuale tenuto la prima domenica di maggio dai discendenti della famiglia reale coreana. Il rito è di origine cinese, benché ormai si pratichi solo a Jogmyo, e comprende una preghiera per gli antenati, musica e danze. La forma moderna del rituale risale al XV secolo. Esso comincia con offerte di cibo e libagioni da parte di sacerdoti, seguite dalla musica di flauti, cetre, campane, piatti e liuti, e danze eseguite da sessantaquattro danzatori, che rappresentano l'alternanza di yin e yang.
Spagna	La rappresentazione dei Misteri di Elche	I Misteri di Elche sono una rappresentazione teatrale che mette in scena la Dormizione, l'Assunzione in cielo e l'Incoronazione della Vergine Maria. È stata rappresentata senza interruzioni nella Basilica di Santa Maria di Elche fin dalla metà del XV secolo. L'opera è interamente cantata e si compone di due atti messi in scena il 14 e il 15 di agosto. Il testo è principalmente in valenziano, con alcuni segmenti in Latino. La musica è composta da sezioni medievali a solo alternate a sezioni polifoniche barocche e rinascimentali.
Uzbekistan	Lo spazio culturale del distretto Boysun	Il Boysun è una regione dell'Uzbekistan, una delle più antiche aree abitate nel mondo. Essendo stata a lungo parte di un crocevia culturale, il patrimonio di Boysun comprende una grande varietà di religioni, tra cui l'Islam, il Buddismo e lo Zoroastrismo, ma anche antiche credenze sciamaniche. In più, ci sono antichi rituali unici nel loro genere, come la festa della primavera di Navruz, che invoca gli dèi della pioggia, e il rito della famiglia, che si svolge 40 giorni dopo la nascita di un bambino per allontanare gli spiriti maligni. I canti tradizionali sono comuni, e in essi vengono usati temi epici nazionali accompagniati da strumenti a corda e a fiato.

Proclamati nel 2003

Paesi	voci	Descrizione
Azerbaijan	Il mugham Azerbaigiano	Il mugham è una forma di musica classica caratterizzata da alti livelli di struttura e improvvisazione. È tipicamente suonata da strumenti quali il daf (un largo tamburello), il kamancha (un violino a spillo con quattro corde) ed il tar (un liuto a undici corde dal collo allungato). Il mugham è connesso con la musica dell'Asia centrale e dell'Armenia, col radif persiano, il makam turco ed il maqam iracheno. Nell' Azerbaigian, il mugham è tradizionalmente usato nelle feste di matrimonio e in riunioni di intimi chiamate majles, ed è anche parte delle tradizioni drammatiche sufiche ta'zie e shabih.
Belgio	il carnevale di Binche	Binche è una città belga a sud di Brussels, conosciuta per la sua annuale celebrazione del carnevale che si svolge tre giorni prima della Quaresima
Cambogia	Il ballo reale della Cambogia	Il Ballo reale della Cambogia è stato parte delle tradizioni della Cambogia per più di un millennio, ed è stato usato per celebrare funerali reali, matrimoni e incoronazioni. Il ballo utilizza quattro principali personaggi: Sva la scimmia, Yeak il gigante, Neang la donna e l'uomo Neayrong, ognuno distinguibile dalla maschera, dai gesti e dal costume.
Lettonia, Estonia e Lituania	Le canzoni baltiche e le danze di celebrazione	I tre paesi baltici condividono la tradizione delle feste musicali, nate nel XVIII secolo e che si tengono tuttora regolarmente, ogni quattro anni in Lituania e ogni cinque e Estonia e Lettonia. Le feste durano diversi giorni e vi si esibiscono moltissimi musicisti, suonando sia musica popolare sia i generi più moderni. Queste feste diventarono un forte simbolo di identità nazionale dopo l'indipendenza dall'Impero Russo, e continuarono anche durante l' occupazione straniera sovietica.
Kirgizistan	L'arte degli akyn, i cantastorie kirghizi	Gli akyn sono i cantastorie che in Kirgizistan suonano canzoni e poesie epiche antichissime, alcune risalenti a più di un millennio fa come la trilogia di Manas (Manas, Semetey e Seitek). Le vicende che gli akyn cantano, accompagnandole con il komuz (un liuto a tre corde), hanno spesso radici storiche. Le tecniche degli akyn vengono tuttora tramandate oralmente.
Messico	La festività indigena dedicata ai morti	El Día de los Muertos è una celebrazione tradizionale degli indigeni messicani, per commemorare il ritorno dei deceduti alla fine di ottobre e all'inizio di novembre, come la fine della stagione estiva della crescita. El Día de los Muertos è celebrata posizionando offerte incluso cibo, fiori e candele lungo la strada dal cimitero alla casa del morto. Si dice che eseguire il rituale non correttamente porti sfortuna, al contrario farlo bene porta grande fortuna. Il rituale avviene in un giorno specifico, che varia a seconda degli anni, del sesso, della professione e della causa della morte.

Proclamati nel 2005

Paesi	Voci	Descrizione
Albania	Iso-polifonia popolare albanese
Algeria	Gli Ahellil del Gourara
Armenia	La musica Duduk
Bangladesh	Canzoni Baul
Belgio e Francia	Processioni di giganti e dragoni in Belgio e Francia
Bhutan	La danza mascherata dei tamburi di Drametse
Brasile	Samba di Roda da Recôncavo Baiano
Bulgaria	Le Bistritsa Babi (nonne di Bistritsa) – canzoni polifoniche arcaiche, danze e rituali della regione di Shoplouk
Cambogia	Sbek Thom, Khmer teatro delle ombre
Cina	L'arte dei Cinesi Xinjiang Uyghur Muqam
Colombia	Lo spazio culturale di Palenque de San Basilio
Repubblica Dominicana	Cocolo danza drammatica
Guatemala	Rabinal Achí Ballet
India	Ramlila: la performance del Ramayana
Indonesia	Indonesian Kris
Italia	Il Canto a tenore della cultura pastorale sarda
Giappone	Kabuki
Malawi	Vimbuza Healing Dance
Malawi, Mozambico, e Zambia	Gule Wamkulu
Malaysia	Mak Yong
Marocco	il Moussem di Tan-Tan
Mozambico	Chopi Timbila
Nicaragua	El Güegüense
Palestina	La Hikaye palestinese
Repubblica di Corea	Gangneung Danoje Festival

Inseriti nel 2008

Inseriti nel 2009

Inseriti nel 2010

Inseriti nel 2011

Inseriti nel 2012

Un planisfero che mostra la distribuzione dei capolavori del patrimonio immateriale aggiornati al 2012. Nota: voci che travalicano i confini di uno stato sono state calcolate più volte, ridistribuendole nei vari paesi interessati.

Paesi	voci	Descrizione
Kirghizistan	Ala-kiyiz e Shyrdak, tappeti tradizionali dell'arte kirghisa
Uganda	Bigwala, musica e danza del regno di Busoga
Botswana	Terracotte e arte ceramica del distretto di Kgatleng
Indonesia	Noken, sacchetto annodato o tessuto multifunzionale dell'artigianato del popolo di Papua
Oman	Al 'Azi, elagia: marcia processionale e poesia
Emirati Arabi Uniti con Oman	Al-Taghrooda: tradizionale poesia cantata beduina
Corea del Sud	Arirang, canzone popolare
India	Canto buddista del Ladakh: recitazione di testi sacri buddisti nelle regioni trans-himalayana di Ladackh, Jammu e Kashmir
Marocco	Il festival della ciliegia di Sefrou
Azerbaigian	Artigianato e arte preformativa del tar, strumento musicale a corde dal collo allungato
Romania	Artigianato e ceramiche di Horezu
Mali con Burkina Faso e Costa d'Avorio	Pratiche culturali ed espressioni legate al balafon delle comunità Senufo
Emirati Arabi Uniti con Austria, Belgio, repubblica Ceca, Francia, Ungheria, Corea del Sud, Mongolia, Marocco, Qatar, Arabia Saudita, Spagna e Siria	Falconeria, un patrimonio vivente dell'umanità
Francia	Fest-noz: festeggiamenti collettivi con danze tradizionali della Bretagna
Colombia	Festa di San Francesco d'Assisi a Quibdó
Spagna	Festa dei patii di Cordova
Ungheria	Arte popolare della Matyó, ricami di una comunità tradizionale
Brasile	Frevo, arti performative del Carnevale di Recife
Bolivia	Ichapekene Piesta, il grande festival di San Ignacio de Moxos
Croazia	Klapa, musica tradizionale della Dalmazia
Belgio	Marce di Entre-Sambre-et-Meuse
Turchia	Festival di Mesir Macunu
Giappone	Nachi no Dengaku, arte performativa religiosa che si tiene durante la festa del fuoco Nachi
Armenia	Performance of the Armenian epic of "Daredevils of Sassoun" or "David of Sassoun"
Iran	Rituali Qālišuyān di Mashad-e Ardehāl in Kasan
Algeria	Riti e artigianato legati al matrimonio tradizionale di Tlemcen
Austria	Schemenlaufen, il carnevale di Imst
Italia	Artigianato tradizionale del violino a Cremona
Ecuador	Tessitura tradizionale del cappello di paglia toquilla
Venezuela	Venezuela's Dancing Devils of Corpus Christi
Vietnam	Culto dei re Hùng a Phu Tho

Inseriti nel 2013

Un planisfero che mostra la distribuzione dei capolavori del patrimonio immateriale aggiornati al 2013. Nota: voci che travalicano i confini di uno stato sono state calcolate più volte, ridistribuendole nei vari paesi interessati.