Episodi di Maledetti scarafaggi (prima stagione)
La prima stagione di Maledetti scarafaggi è andata in onda in Francia su TF1 dal 6 settembre 1998 all'11 febbraio 1999 e in replica su France 3 e Canal+ Family.
In Italia è andata in onda per la prima volta su Italia 1 tra il 2001 e il 2002.
Episodi
| N° | Ep | Titolo | Titolo in francese | Titolo in inglese |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Cioccolato amaro | Chocolat amer | Bitter Chocolate |
| 2 | Patatine fritte | Les Frites | French Fries | |
| 3 | Missione Oggy | Mission Oggy | Mission Oggy | |
| 2 | 4 | Tutto sotto controllo | Coup de cafard | It's All Under Control |
| 5 | Molto rumore per nulla | Tchao tympan | It's Been a Hard Day's Noise | |
| 6 | Il paziente | Le Patient | The Patient | |
| 3 | 7 | Il buongiorno si vede dal mattino | Rythmes et Bleus | Shake Oggy Shake |
| 8 | C'è chi scende e c'è chi sale | Plus dure sera la chute | The Rise and the Fall | |
| 9 | Com'è piccolo il Mondo | Petit, petit, petit | It's a Small World | |
| 4 | 10 | Buon compleanno | Joyeux Anniversaire | Happy Birthday |
| 11 | Metamorfosi | La Métamorphose | Metamorphosis | |
| 12 | Gelosia | Jalousie | Jealousy | |
| 5 | 13 | Venerdì 13 | Vendredi 13 | Wrong Side of the Bed |
| 14 | Il denaro non fa la felicità | Sois zen avec l'oseille | Go Slow With Your Dough | |
| 15 | Dente per dente | Dent de lait | Tooth Good to be True | |
| 6 | 16 | Assalto al treno | Une vie duraille | One Track Life |
| 17 | Scontro fra titani | Grignotator | Mouseagator | |
| 18 | La dolce attesa | 37°2 toute la journée | Nine Months and Counting | |
| 7 | 19 | L'esame di guida | Soigne ton code | A Tip for the Road |
| 20 | L'intruso | Cherchez l'intrus | The Outsider | |
| 21 | La bambola | Jolie Poupée | Baby Doll | |
| 8 | 22 | Solo come un gatto | La Solitude | So Lonely |
| 23 | Oggy e gli scarafaggi giganti | Oggy et les Cafards géants | Oggy and the Giant Roaches | |
| 24 | I cuccioli | Oggy et les Bébés | Oggy and the Babies | |
| 9 | 25 | Un giorno da cani | Comme des chiens | A Dog Day Afternoon |
| 26 | Oggy va a pesca | Jeux de carpes | Fishing Frolic | |
| 27 | Volare, che passione! | Rock'n'roll Altitude | Rock 'n Roll Altitude | |
| 10 | 28 | Cime tempestose | La Tête et les Muscles | It's a Long Way Down |
| 29 | Una serata storta | Un dîner en ville | Oggy's Night Out | |
| 30 | La dieta | Le Régime d'Oggy | Oggy's Diet | |
| 11 | 31 | La macchina del tempo | Voyage dans le temps | The Time Machine |
| 32 | Occupato! | Occupé | Occupied | |
| 33 | Affittasi | Maison à louer | House for Rent | |
| 12 | 34 | Il biglietto della lotteria | Le Ticket de loto | The Lottery Ticket |
| 35 | L'esca va a pesca | L'appât se rebiffe | The Bait Bites Back | |
| 36 | Yogurt con sorpresa | Globulopolis | Globulopolis | |
| 13 | 37 | Scarafaggi spaziali | Les Cafards de l'espace | Space Roaches |
| 38 | Abissi | Le Caillou qui voulait nager | Deep End | |
| 39 | Il singhiozzo | Aux secousses ! | The Hiccup | |
| 14 | 40 | Quando si ha cervello... | Remue-méninges | Toy's R Oggy |
| 41 | Il compleanno della nonna | Mamie Jubile | Granny's Day | |
| 42 | Vita da lumache | Coquilles en stock | Oggy goes Snailing | |
| 15 | 43 | La trappola | Kit en tas | Cat Kit |
| 44 | Il documentario | Micro-craignos | Docu-mentally | |
| 45 | Il dittatore | Le Dictateur | The Dictator | |
| 16 | 46 | Super scarafaggi | Super Cafard | Oggy vs. Super Roach |
| 47 | La nuvola dispettosa | Canicule | Heatwave | |
| 48 | Il sentiero dei ricordi | Souvenirs, souvenirs | Memory Lane | |
| 17 | 49 | Luna Park | Tremblez manèges | The Carnival's in Town |
| 50 | Lavori in corso | Attention travaux | Beware Of Destruction | |
| 51 | Oggy e il flauto magico | C'est pas du pipeau | Oggy and the Magic Flute | |
| 18 | 52 | Uccello del malaugurio | Chasse toujours, tu m'intéresses | A Bird of Ill Omen |
| 53 | L'anatra | La Révolte des canards | Duck Soup | |
| 54 | Chi vince piglia tutto | Qui perd gagne | Winner Takes All | |
| 19 | 55 | Il cacciatore di fantasmi | Oggy contre les fantômes | The Ghost Hunter |
| 56 | La palla magica | Balle au but | Bugball | |
| 57 | Gli allegri campeggiatori | Les Joies du plein air | Happy Campers | |
| 20 | 58 | Il salvadanaio | La Tirelire | The Piggy Bank |
| 59 | Il clone di Oggy | Le Clone d'Oggy | Oggy's Clone | |
| 60 | Una tregua per Natale | La Trêve de Noël | A Truce for Christmas | |
| 21 | 61 | Ossessionato dalla TV | Complètement accro | TV Obsession |
| 62 | La grande corsa | À toute berzingue | Race to the Finish | |
| 63 | I mostri della Laguna di Fango | La Nuit du Grime | Monster from the Mud Lagoon | |
| 22 | 64 | Il giardino degli orrori | Le Jardin des supplices | The Garden of Horrors |
| 65 | In trappola | Pris au piège | Caught in a Trap | |
| 66 | Una Domenica bestiale | Tout le charme d'un week-end | Blue Sunday | |
| 23 | 67 | Il piccolo chimico | La Multiplication des cancrelats | Cloning Around |
| 68 | Tre desideri | Les Trois Vœux | 3 Wishes and You're Out | |
| 69 | Viaggio virtuale | Voyage virtuel | Virtual Voyage | |
| 24 | 70 | L'abominevole Tarma delle Nevi | Mite des neiges | The Abominable Snow Moth |
| 71 | Il gatto del vicino | Le Chat de la voisine | The Neighbor's Cat | |
| 72 | Viaggio di nozze | Lune de miel | Honeymoon | |
| 25 | 73 | La mongolfiera | Zig zags pour deux zigues | Loony Balloons |
| 74 | Oggy e la scopa magica | Balai à réactions | Oggy and the Magic Broom | |
| 75 | Tipi da spiaggia | Sandwich au sable | Beachcombers | |
| 26 | 76 | Pronto soccorso | Urgences | Emergency Room |
| 77 | Oggy e le statue | Vieilles Canailles | Oggy Van Winkle | |
| 78 | Una serata all'Opera | Première à l'Opéra | A Night at the Opera |
Trame episodi
Cioccolato amaro
Dopo aver ricevuto per posta una scatola di cioccolatini, Oggy tenta in tutti i modi di proteggerla dai cattivi e golosi scarafaggi che infestano la sua casa: Joey, Marky e Dee Dee. Il povero gatto si dovrà far aiutare dall'amico Jack per riprendersi il cioccolato rubato dal gruppo d'insetti e, non appena scopre che essi gli hanno lasciato soltanto un cioccolatino, esplode dalla rabbia quando è sul punto di inghiottirlo poco prima che gli scarafaggi si mettano a sghignazzare.
- Curiosità: Se si nota con attenzione, in alto a sinistra, in una scena è possibile notare un quadro del soggiorno di Oggy ritraente Vulcano, Pacciugo, Panzerotto, Squizzo e Stereo, protagonisti di Space Goofs travestiti a tema yestern.
Patatine fritte
Oggy un giorno decise di cucinare delle patatine fritte servendosi di un libro di cucina francese, ma gli scarafaggi tenteranno di rubagliere e mangiarsele.
Missione Oggy
Mentre Oggy era andato a fare la spesa, a casa sua gli scarafaggi iniziano a combinare un disastro mangiando tutto quello che c'era nel frigorifero di Oggy mentre guardano la TV. Successivamente Dee Dee cade in un barattolo finendo per incastrarsi dentro. Quando Oggy rientra in casa sua vedendo il disastro provocato dagli scarafaggi, inizia ad inseguire Dee Dee (dato che era davanti ad Oggy). Quando Oggy riesce ad prendere Dee Dee, lo rinchiude nel frigorifero e successivamente mette un impianto di sicurezza nella cucina per evitare che gli scarafaggi tornassero a mangiare e così, Joey e Marty dovranno compiere una missione per salvare il loro amico.
Tutto sotto controllo
Mentre Jack riposava sull'amaca, sopra l'albero stavano riposando anche gli scarafaggi, ma dato che Jack russava, il rumore svegliava Joey, e cosi a deciso di entrare nel cervello di Jack insieme a Dee Dee e Marty.
Molto rumore per nulla
Oggy cerca di ascoltare della musica ad audio breve in santa pace, ma viene disturbato dagli scarafaggi.
Il paziente
Durante uno scontro con gli scarafaggi, Jack finisce per ammalarsi cadendo in una piscina ghiacciata. Il povero gatto sarà costretto a subire senza reazioni le malefatte dei tre insetti, i quali manomettono le medicine che Oggy da all'amico. Alla fine Jack ricadrà in piscina, ma questa volta con Joey, Marky e Dee Dee.
Gelosia
Oggy invita in casa la sua nuova fidanzata per una cena a lume di candela, ma non s'immaginerà che in realtà la giovane rivolge la sua attenzione soprattutto a Marky. Così, preso da un attacco di gelosia adirante, decide di smetterla di arrabbiarsi con Marky e lascia la donna.
Il denaro non fa la felicità
Oggy nota Jack nascondere sotto il tappeto del salotto una strana valigetta, al cui interno scopre vi sono moltissime banconote. Impazzito e non trovando un nascondiglio per la misteriosa fortuna (soprattutto per colpa degli scarafaggi), Oggy distruggerà a fucilate la valigia e i soldi senza tuttavia sapere che essi servivano a Jack per pagarli ad un esattore delle tasse. L'episodio si conclude con Jack che da a Oggy la stessa razione di botte ricevute dall'esattore.
Il documentario
Oggy riceve per posta una telecamera con la quale tormenta in continuazione gli scarafaggi registrandoli. Joey, Marky e Dee Dee tentano in ogni modo di liberarsi di lui, ma questi finisce per registrarli facendoli mangiare da un ragno. Usciti dalla pancia dell'insetto, gli scarafaggi decidono di vendicarsi rubando la videocassetta contenente le registrazioni. Inizia così una battaglia a colpi di sosta tra Oggy, Marky e Dee Dee, mentre Joey li registra. Alla fine Oggy sviene non appena vede Dee Dee togliere tutto il nastro della videocassetta lasciando agli scarafaggi la possibilità di registrarsi mentre tormentano Oggy e di mandare il video ad una rete televisiva. Di seguito, quando il video va in onda, Oggy diviene lo zimbello della città. Così decide di scappare con un aereo, ma sarà deriso dai passeggeri in quanto nell'aereo era presente.... una televisione!
Il dittatore
Dopo aver aiutato con successo Oggy a catturare gli scarafaggi, Jack inizia a credersi molto impotente iniziando ad imporsi molto sulla casa di Oggy al tal punto da divenire proprietario della dimora con la forza. Oggy dovrà perciò trovare alleanza con gli scarafaggi per fermare le manie di Jack e alla fine, dopo averlo rinchiuso in cella, lo obbliga a distruggere le numerose statue che lo raffigurano, mentre guarda la TV con gli scarafaggi.
Uccello del malaugurio
Un cacciatore miope scambia Oggy per il proprio tacchino e lo insegue in continuazione prendendolo a fucilate a causa di problemi di vista. Il povero gatto dovrà così scacciare l'uomo da casa sua senza farsi sparare, ma non ci riesce in quanto gli scarafaggi lo prendono in giro finendolo per farlo scoprire. Così quella notte, mentre il cacciatore dorme, Oggy decide di vendicarsi stendendolo con un martello, ricoprendolo di piume e chiamando tutti i cacciatori della città con la speranza che lo credano un tacchino. Sfortunatamente anche questi sono miopi e, scambiando Oggy per il tacchino, lo fucilano. Infuriato, Oggy inizia ad inseguire il vero tacchino per tutta la città sparandogli dietro.
Chi vince piglia tutto
Gli scarafaggi rubano uno scacco proprio durante una partita tra Jack e Oggy facendo vincere quest'ultimo. Infuriato Jack decide di vendicarsi della perdita dividendo la casa in due parti tramite un muro e rubando tutti gli oggetti presenti nella parte dell'amico. Oggy cerca in ogni modo di fare pace con Jack, ma questi non gli crede e alla fine i due gatti finiranno per far esplodere con un missile la casa. Oggy e Jack scoprono in seguito all'esplosione l'ennesimo scherzo degli scarafaggi e decidono di punirli usandoli come scacchi.
Il salvadanaio
Oggy decide di tenere lontani gli scarafaggi dal frigorifero chiudendolo a chiave e mettendo essa in un salvadanaio. Quando però i maledetti insetti gli fanno bere una dinamite piccante (e chiudono le tubazioni dell'acqua), il povero gatto dovrà trovare un modo per distruggere il salvadanaio, riavere la chiave e bere le bevande in frigo facendo come al solito infuriare Bob.
Ossessionato dalla TV
Perdere un programma televisivo si dimostra uno di quei motivi che portano Oggy alla pazzia e proprio questo gli scarafaggi elaboreranno nel loro ennesimo scherzo.
In trappola
Oggy non riesce in tutti i modi ad allontanare dal frigorifero gli scarafaggi i quali disordinano la casa sporcandola di cibarie. Così il povero gatto decide di installare pericolose trappole dinanzi al frigo e alla fine, dopo intensi tentativi di riuscire a mangiare per l'ennesima volta, finiscono per far esplodere la casa di Oggy malgrado non appena entrano nel frigo finiscono per cadere in una trappola per topi messa da Oggy in caso di necessità- L'episodio si conclude con Oggy che vende gli scarafaggi ad un negozio di animali domestici e rientra sorridente nella sua nuova casa ricostruita.
Tre desideri
Un beduino circola assetato nel deserto del Sahara con la speranza di trovare qualcosa da bere. Tuttavia si ritrova una vecchia lampada impolverata dalla quale, se pulita, ne esce fuori un genio che dona a chi ha strofinato l'oggetto tre desideri. Il beduino desidera diventare ricco, essere circondato dal denaro e avere delle belle ragazze che ballano per lui, ma si dimentica sfortunatamente di chiedere dell'acqua e, poiché i desideri sono esauriti, inizia ad inseguire il genio della lampada munito di scimitarra. Questa lite avrà breve durata quando il beduino trova un'oasi abbandonata, mentre il genio decide di nascondersi a casa di Oggy. Qui egli strofina la lampada, ma Jack insiste che vuole avere lui i desideri e cerca in tutti i modi di chiedere al genio di dare vita ad una donna fotografata in un manifesto pubblicitario di una compagnia di aspirapolveri. Anche qui gli scarafaggi lo metteranno come al solito nei guai facendogli desiderare molte volte di farsi picchiare da Bob. Quando finalmente la donna prende vita e da uno schiaffo a Jack per averla scambiata per Bob e aggredita con del cosciotto di prosciutto, i desideri esauriscono, ma Jack inizia ad inseguire infuriato il genio per fargli riportare la donna del manifesto di nuovo alla realtà. Alla fine Jack finisce nel deserto del Sahara dove se la dovrà vedere con il beduino per aver tentato di conquistare le sue danzatrici, mentre la donna del manifesto comparsa nel terzo desiderio inizia con l'aspirapolvere a pulire la casa di Oggy.
Il gatto del vicino
Brutus, il gatto della nuova vicina di Oggy, è stufo di subire le sue continue angherie: difatti la donna crede sia una cane e gli chiede in continuazione di abbaiare. Così decide di fuggire mettendo al suo posto Oggy. Anche quest'ultimo dovrà tentare una via d'uscita dalle stupide mal trattazioni ma ogni piano sembra fallire. Così decide alla fine di farla finita una volta per tutte convincendo a martellate Brutus a tornare dalla sua padrona. Subito dopo da anche una lezione agli scarafaggi (i quali lo avevano deriso o messo a volte nei guai) e colpendoli con il martello li convince ripetutamente a chiedergli i versi degli animali.
