Discussione:Fès

Gerusalemme est è etichettata con bandiera palestinese, ma è attualmente territorio israeliano a tutti gli effetti (quantomeno a livello di gemellaggio è stato deciso con le autorità israeliane), andrebbe cambiata la bandiera.

Toponimo

Ultimo commento: 10 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Cos'è questa abnorme chimera lessicale franco-araba? Il nome arabo è Fāṣ, quello francese Fèz. Quello italiano è sempre stato Fez. Quindi? O si pensa che Fez possa essere confuso con l'assai meno frequente vocabolo che indica un copricapo? Perché non disambiguare, prevedendo "Fez (copricapo)"? Tanto più che il vocabolo, nei paesi arabi, si chiama in realtà "tarbush". Bah! --Cloj 16:58, 8 feb 2015 (CET)Rispondi