#########################
# metadata
#########################
project=itwiki END
category_001=[[Categoria:Elenchi generati offline aggiornati automaticamente|Check Wikipedia]] END
#########################
# start text
#########################
start_text_itwiki={{abbreviazioni|WP:SINTASSI}}Il progetto '''Check Wikipedia''' aiuterà a ripulire la sintassi delle pagine di Wikipedia e a trovare molti altri errori.
'''Betatest 0.2''' - Al momento lo script ha alcuni bug e non tutti gli errori segnalati in questa pagina sono effettivamente degli errori. Leggi attentamente la "Descrizione del progetto" e aiutaci a migliorare lo script.
END
#########################
# description
#########################
description_text_itwiki={{Wikipedia:Elenchi generati offline/Check Wikipedia/Partecipanti}}
== Descrizione del progetto ==
* '''Qual è lo scopo di questo progetto?'''
** Questo progetto dovrebbe aiutare a mantenere pulita la sintassi di tutte le pagine di Wikipedia nelle varie lingue.
** Se la sintassi delle nostre pagine fosse sempre pulita ed in ordine, molti altri progetti (vedi ad es. [[Wikipedia:DVD]]) potrebbero usarne il contenuto più facilmente.
** Il progetto è stato ispirato da [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax]].
** Per poter utilizzare i dati di Wikipedia senza il software Mediawiki è necessario usare un ''parser''. Se molte pagine contenessero degli errori di sintassi, sarebbe più difficile e complesso programmare il parser in modo che tutti i possibili errori vengano riconosciuti.
** Questo progetto è in grado di trovare gli errori nelle pagine indipendentemente dalla lingua in cui sono scritte, e supporterà in futuro moltissime lingue.
* '''Come funziona?'''
** Lo script fa la scansione di ogni nuovo [http://dumps.wikimedia.org dump] e crea una lista delle pagine che contengono errori.
** Ogni giorno lo script analizza tre gruppi di pagine: le pagine nuove, quelle recentemente modificate, e quelle nella lista che sono ancora da correggere. In questo modo gli utenti hanno a disposizione ogni giorno un nuovo ''report'' con le pagine contenenti gli errori.
** Lo script è scritto in Perl da [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]].
** Puoi scaricare lo script da [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl qui]. È stato rilasciato sotto licenza GFDL.
** [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Nuove funzioni dello script, ultime modifiche e discussioni]].
* '''Cosa puoi fare?'''
** Lo script crea ogni giorno una nuova pagina con l'elenco degli errori trovati. Per favore, copia l'[http://toolserver.org/~sk/checkwiki/itwiki/itwiki_output_for_wikipedia.html ultima versione] disponibile sul toolserver e incollala in questa stessa pagina.
** Puoi correggere gli errori segnalati in una o più pagine.
** Puoi cancellare da questa lista le pagine già corrette.
** Puoi inserire {{tl|fatto}} in una sezione se tutte le pagine in essa segnalate sono state corrette.
** Puoi suggerire all'autore dello script nuove tipologie di errori da individuare.
<!-- ** Puoi chiedere all'autore di attivare questo progetto presso l'edizione di Wikipedia nella tua lingua, nel caso questa non sia fra quelle attualmente supportate. -->
** Per correggere alcuni errori, puoi usare un [[Wikipedia:Bot|bot]] autorizzato in modalità automatica o semiautomatica, o [[Wikipedia:Bot/Richieste|chiedere a qualcuno di farlo]].
** [[File:Nuvola apps important.svg|20px]] Quando trovi un intero testo formattato con elementi HTML anziché con il markup di Wikipedia, controlla per prima cosa che non sia stato copiato da qualche sito web. Vedi [[Aiuto:Come individuare possibili violazioni di copyright]].
** [[File:Nuvola apps important.svg|20px]] Se incontri delle pagine in disordine, controlla per prima cosa nella cronologia che non ci siano vandalismi sfuggiti ai controlli.
* '''Per favore, NON... '''
** ...fare modifiche "a raffica" su decine di pagine, e soprattutto non usare script o bot non autorizzati (metteresti in difficoltà chi si occupa di [[Wikipedia:RC Patrolling|RC Patrolling]]). Spesso una pagina qui segnalata contiene ben più di un errore; meglio quindi rileggerla tutta con calma e apportare le dovute correzioni.
** ...inserire a mano nella lista nuove pagine da correggere, poiché scompariranno col prossimo aggiornamento automatico di questa pagina.
** ...provare a correggere questa pagina, poiché tutte le modifiche scompariranno al prossimo aggiornamento. Piuttosto migliora la [[Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation|traduzione]] in italiano (leggi le [[Discussioni Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation|istruzioni]]; la pagina della traduzione serve anche per cambiare la priorità degli errori e per attivarli o disattivarli), oppure manda una mail o un messaggio all'autore in modo da permettergli di correggere eventuali errori presenti in questa pagina o nello script.
{{interprogetto|nolink|commons=Commons:WikiProject Check Wikipedia}}
== Statistiche ==
END
#########################
# priority
#########################
#
# -2 Error removed
# -1 Uses default. On other wikis, enwiki settings are the default
# 0 Error deactivated
# 1 Top priority
# 2 Middle priority
# 3 Lowest priority
top_priority_script=Top priority END
top_priority_itwiki=Alta priorità END
middle_priority_script=Middle priority END
middle_priority_itwiki=Media priorità END
lowest_priority_script=Lowest priority END
lowest_priority_itwiki=Bassa priorità END
Please only translate the variables with …_itwiki at the end of the name. Not …_script= .
#########################
# error description
#########################
error_001_prio_script=3 END
error_001_head_script=Template contains useless word template: END
error_001_desc_script=Article contains a template that includes the useless word "template". Example: {{Template:reflist}}. END
error_001_prio_itwiki=3 END
error_001_head_itwiki=Template che contengono la stringa "template:" inutilmente END
error_001_desc_itwiki=Queste voci contengono un template che include l'inutile stringa "template:". Esempio {{Template:reflist}}. END
###########################################################################
error_002_prio_script=1 END
error_002_head_script=Article with false <nowiki><br/></nowiki> END
error_002_desc_script=This article contains a <nowiki><br\></nowiki> or <nowiki><\br></nowiki> or <nowiki><br.></nowiki> but a <nowiki><br></br> or <br/></nowiki> tag is necessary in order to be correct XHTML-syntax (see [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END
error_002_prio_itwiki=3 END
error_002_head_itwiki=Voci con falsi <br/> END
error_002_desc_itwiki=Queste voci contengono <br\> o <\\br> o <br.> mentre la corretta sintassi XHTML è <br></br> oppure <br/> (vedi [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). '''Questi errori non influiscono sulla resa delle pagina da parte di MediaWiki, che è sempre corretta, perciò si è deciso di non correggerli in massa'''. Probabilmente è preferibile indirizzarsi verso altro lavoro sporco. END
###########################################################################
error_003_prio_script=2 END
error_003_head_script=Article with <nowiki><ref></nowiki> and no <nowiki><references /></nowiki> END
error_003_desc_script=This article has a <nowiki><ref></nowiki> and not a <nowiki><references /></nowiki>. This is not correct syntax. END
error_003_prio_itwiki=1 END
error_003_head_itwiki=Errori nella sezione delle note END
error_003_desc_itwiki=Queste voci contengono un <ref> per le note ma non hanno <references /> o {{References}}. Per l'uso correttto vedi <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Note">Aiuto:Note</a>. END
error_003_templates_itwiki=
references END
###########################################################################
error_004_prio_script=2 END
error_004_head_script=HTML text style element <a> END
error_004_desc_script=The article contains one or more <a> tags, should use wikicode [...] instead. END
error_004_prio_itwiki=2 END
error_004_head_itwiki=Elemento HTML <a> END
error_004_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più tag <a>. Bisogna usare il wikicodice [...] al posto dei tag. END
###########################################################################
error_005_prio_script=1 END
error_005_head_script=Comment not correct end END
error_005_desc_script=Found a comment <nowiki>"<!--"</nowiki> with no <nowiki>"-->"</nowiki> end. END
error_005_prio_itwiki=1 END
error_005_head_itwiki=Commento non chiuso END
error_005_desc_itwiki=Queste pagine hanno un commento aperto con "<!--" ma non hanno il "-->" di chiusura. END
###########################################################################
error_006_prio_script=2 END
error_006_head_script=DEFAULTSORT with special letters END
error_006_desc_script=Please don´t use special letters in the DEFAULTSORT (in ca: also in ORDENA).
* in de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss
* in fi: ü → y, é → e, ß → ss, etc.
* in sv and fi is allowed ÅÄÖåäö
* in cs is allowed čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* in da, no, nn is allowed ÆØÅæøå
* in ro is allowed ăîâşţ
* in ru: Ё → Е, ё → е
END
error_006_prio_itwiki=0 END
error_006_head_itwiki=DEFAULTSORT con caratteri speciali END
error_006_desc_itwiki=Per favore, quando imposti il DEFAULTSORT non usare lettere accentate, apostrofi o caratteri speciali. Fai la sostituzione in questo modo: ä → a, é → e, ß → ss, æ → ae, etc. <b>Nota</b>: non è chiaro il consenso su tale presunta "regola", meglio non "correggere" tali voci. END
###########################################################################
error_007_prio_script=1 END
error_007_head_script=Headlines start with three "=" END
error_007_desc_script=The first headline start with <nowiki>"=== XY ==="</nowiki>. It should only be <nowiki>"== XY =="</nowiki>. See also error 083! END
error_007_prio_itwiki=2 END
error_007_head_itwiki=Prima sezione con più di due "=" (automatico) END
error_007_desc_itwiki=In queste voci la prima sezione non è di livello 2 (==XY==) ma è di un livello inferiore. Vedi in proposito <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi</a> e <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via bot (vedi <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot/Richieste">WP:Bot/Richieste</a>). Vedi anche l'errore 83 (Prima intestazione di livello 3, poi di livello 2). END
###########################################################################
error_008_prio_script=1 END
error_008_head_script=Headline should end with "=" END
error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
error_008_prio_itwiki=1 END
error_008_head_itwiki=Titolo di sezione che non finisce con "=" END
error_008_desc_itwiki=Queste voci hanno un titolo di sezione che non termina con "=" o che termina con un numero di "=" errato. Vedi <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>. END
###########################################################################
error_009_prio_script=3 END
error_009_head_script=Categories more at one line END
error_009_desc_script=There is more then one category at one line. Please write only one at one line. It is better to read. END
error_009_prio_itwiki=3 END
error_009_head_itwiki=Categorie sulla stessa riga END
error_009_desc_itwiki=Queste voci hanno più di una categoria sulla stessa riga. Per favore, scrivi le categorie in modo che ce ne sia solo una per riga (è più facile leggerle). END
###########################################################################
error_010_prio_script=1 END
error_010_head_script=Square brackets not correct end END
error_010_desc_script=Different number of <nowiki>[[</nowiki> and <nowiki>]]</nowiki> brackets. If it is sourcecode then use <nowiki><source> or <code></nowiki>. END
error_010_prio_itwiki=1 END
error_010_head_itwiki=Doppie quadre non chiuse END
error_010_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi quadre aperte, "[[", ma non le corrispondenti doppie parentesi quadre chiuse, "]]". Se si è in presenza di codice sorgente è consigliabile usare "<source>" oppure "<code>". END
###########################################################################
error_011_prio_script=3 END
error_011_head_script=HTML named entities END
error_011_desc_script=Find <tt>&a<code></code>uml;</tt> or <tt>&o<code></code>uml;</tt> or <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> or other. Please use [[Unicode]] characters (äüöÄÜÖßåÅ…). END
error_011_prio_itwiki=3 END
error_011_head_itwiki=Entità con codice nominale (automatico) END
error_011_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle <а href="http://it.wikipedia.org/wiki/Entity">entità HTML</a> con codice nominale (''entity name'') quali ad esempio &auml; o &ouml; o &uuml; o &szlig; o altre simili. Sostituiscile con i caratteri <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Unicode">Unicode</a> (äüöÄÜÖßåÅ…). Vedi <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Caratteri_speciali">Aiuto:Caratteri speciali</a> e <a href="http://it.wikibooks.org/wiki/HTML/Entit%C3%A0">b:HTML/Entità</a>. END
###########################################################################
error_012_prio_script=3 END
error_012_head_script=HTML List elements END
error_012_desc_script=Article contains a <nowiki>"<ol>", "<ul>" or "<li>"</nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_012_prio_itwiki=3 END
error_012_head_itwiki=Elementi HTML per le liste END
error_012_desc_itwiki=Queste voci contengono "<ol>", "<ul>" o "<li>". Sostituiscili con il <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Markup">markup</a> di Wikipedia se è possibile (alcuni dei tag sono necessari per far iniziare una numerazione da un certo valore; vedi <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:List">meta:Help:List</a>). END
###########################################################################
error_013_prio_script=1 END
error_013_head_script=Math not correct end END
error_013_desc_script=Found a <nowiki>"<math>"</nowiki> but no <nowiki>"</math>"</nowiki>. END
error_013_prio_itwiki=1 END
error_013_head_itwiki=Math non chiuso END
error_013_desc_itwiki=Queste pagine contengono "<math>" ma non "</math>". END
###########################################################################
error_014_prio_script=1 END
error_014_head_script=Source not correct end END
error_014_desc_script=Found a <nowiki>"<source …>"</nowiki> but no <nowiki>"</source>"</nowiki>. END
error_014_prio_itwiki=1 END
error_014_head_itwiki=Source non chiuso END
error_014_desc_itwiki=Queste pagine contengono "<source …>" ma non "</source>". END
###########################################################################
error_015_prio_script=1 END
error_015_head_script=Code not correct end END
error_015_desc_script=Found a <nowiki>"<code>"</nowiki> but no <nowiki>"</code>"</nowiki>. END
error_015_prio_itwiki=1 END
error_015_head_itwiki=Code non chiuso END
error_015_desc_itwiki=Queste pagine contengono "<code>" ma non "</code>". END
###########################################################################
error_016_prio_script=1 END
error_016_head_script=Template with Unicode control characters END
error_016_desc_script=Find Unicode control characters <tt>&#x<code></code>FEFF;</tt> or <tt>&#x<code></code>200E;</tt> or <tt>&#x<code></code>200B;</tt> ([[:en:Left-to-right_mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). This could be a problem inside a template. Copy the template in a texteditor (for example [[Notepad++]]), where you see the controle characters and delete this. Copy then this text back in the article. END
error_016_prio_itwiki=3 END
error_016_head_itwiki=Template con caratteri di controllo Unicode (automatico) END
error_016_desc_itwiki=In queste voci ci sono dei template contenenti i caratteri &#xFEFF; o &#x200E; o &#x200B; ([[:en:Left-to-right_mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). Occorre eliminare questi caratteri <b>invisibili</b> poiché potrebbero creare problemi al funzionamento dei template. Un metodo per individuarli è quello di copiare il wikicodice in un editor di testo in grado di evidenziarli (ad es. [[Notepad++]] o [[Vim (editor di testo)|Vim]]). Un altro metodo è quello di usare il tasto backspace per cancellare il testo: si noterà che il cursore ''perde un colpo'' nel momento in cui cancella il carattere nascosto. Quest'errore viene corretto periodicamente [[Utente:Nemo_bis/carattericontrollo|in automatico]] via bot. END
###########################################################################
error_017_prio_script=2 END
error_017_head_script=Category double END
error_017_desc_script=In this article is a category double. END
error_017_prio_itwiki=3 END
error_017_head_itwiki=Categorie ripetute END
error_017_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più categorie ripetute. Rimuovi i doppioni e controlla che non ci siano ripetizioni con le categorie aggiunte in automatico dal template {{Bio}}. END
###########################################################################
error_018_prio_script=0 END
error_018_head_script=Category first letter small END
error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
error_018_prio_itwiki=0 END
error_018_head_itwiki=Categorie con la prima lettera in minuscolo (automatico) END
error_018_desc_itwiki=Queste voci contengono una categoria il cui nome inizia con una lettera minuscola anziché una lettera maiuscola. Ciò non influisce sulla resa da parte di MediaWiki, è ma la coerenza è utile per i riutilizza i nostri testi. <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser">AWB</a> ha sistemi semiautomatici di correzione di questo errore. END
###########################################################################
error_019_prio_script=1 END
error_019_head_script=Headlines start with one "=" END
error_019_desc_script=The first headline start with <nowiki>"= XY ="</nowiki>. It should only <nowiki>"== XY =="</nowiki>. END
error_019_prio_itwiki=1 END
error_019_head_itwiki=Sezioni che iniziano con un solo "=" END
error_019_desc_itwiki=Queste voci hanno una prima sezione di livello 1 (=XY=) anziché una di livello 2 (==XY==). Vedi in proposito <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale di stile</a> e <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>. END
###########################################################################
error_020_prio_script=3 END
error_020_head_script=Symbol for dead END
error_020_desc_script=The article had a &dag<code></code>ger; and not †. END
error_020_prio_itwiki=3 END
error_020_head_itwiki=Entità per il simbolo tipografico dell'obelisco END
error_020_desc_itwiki=In queste voci c'è l'[[entità HTML|entità]] &dagger; per il [[Obelisco (tipografia)|simbolo tipografico dell'obelisco]]. Sostituisci con il carattere "†". END
###########################################################################
error_021_prio_script=3 END
error_021_head_script=Category is english END
error_021_desc_script=The article had a category in english. It should renamed in "Categoria:ABC…". It is ok for the mediawiki software, but a new wikipedian maybe have a problem with the english language. END
error_021_prio_itwiki=3 END
error_021_head_itwiki=Categoria in inglese END
error_021_desc_itwiki=Queste voci contengono una categoria in inglese: dovresti rinominarla in italiano, ad es. "Categoria:ABC…". Anche se il software Mediawiki non rileva alcun problema, è meglio non mettere in difficoltà gli utenti che non conoscono l'inglese. END
###########################################################################
error_022_prio_script=3 END
error_022_head_script=Category with space END
error_022_desc_script=The article had a category a space in front (for example: <nowiki>[[ Category:ABC]] or [[Category : ABC]]</nowiki> ). The mediawiki has no problem with this, but but if you write a external parser this it only one of your problem. Please fix it. END
error_022_prio_itwiki=3 END
error_022_head_itwiki=Categoria con uno spazio END
error_022_desc_itwiki=Queste voci hanno una o più categorie con una sintassi contenente degli spazi, ad es. [[ Categoria:ABC]] o [[Categoria : ABC]]. Il software Mediawiki è in grado di leggerle ugualmente, ma potrebbero rappresentare un problema per chi sta scrivendo un parser esterno. END
###########################################################################
error_023_prio_script=1 END
error_023_head_script=Nowiki not correct end END
error_023_desc_script=Found no nowiki end. END
error_023_prio_itwiki=1 END
error_023_head_itwiki=Nowiki non chiuso END
error_023_desc_itwiki=Queste pagine contengono "<nowiki>" ma non "</nowiki>". END
###########################################################################
error_024_prio_script=1 END
error_024_head_script=Pre not correct end END
error_024_desc_script=Found no pre end. END
error_024_prio_itwiki=1 END
error_024_head_itwiki=Pre non chiuso END
error_024_desc_itwiki=Queste pagine contengono "<pre>" ma non "</pre>". END
###########################################################################
error_025_prio_script=2 END
error_025_head_script=Headline hierarchy END
error_025_desc_script=After a headline of level 1 (==) should not be a headline of level 3 (====). (See also [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END
error_025_prio_itwiki=2 END
error_025_head_itwiki=Gerarchia delle sezioni (parzialmente automatico) END
error_025_desc_itwiki=Dopo una sezione di livello 2 (==XY==) non ci dovrebbe essere una sezione di livello 4 (====XY====). In pratica, è opportuno rispettare l'ordine gerarchico delle sezioni, evitando quindi di "saltare" un livello. Vedi in proposito [[Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi|Aiuto:Manuale di stile]], [[Aiuto:Sezioni]] e le indicazioni per l'accessibilità (Techniques for WCAG 2.0): [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html Organizing a page using headings]. END
###########################################################################
error_026_prio_script=3 END
error_026_head_script=HTML text style element <nowiki><b></nowiki> END
error_026_desc_script=Article contains a <nowiki><b></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_026_prio_itwiki=2 END
error_026_head_itwiki=Elemento HTML <b> END
error_026_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML <b>. Eliminalo o sostituiscilo con la sintassi appropriata o con la sintassi MediaWiki (tripli apostrofi). END
###########################################################################
error_027_prio_script=3 END
error_027_head_script=Unicode syntax END
error_027_desc_script=Find <tt>&#<code></code>0000;</tt> (decimal) or <tt>&#x<code></code>0000;</tt> (hexadecimal). Please use the [[Unicode]] characters. END
error_027_prio_itwiki=3 END
error_027_head_itwiki=Entità con codice numerico END
error_027_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle [[entità HTML]] con codice numerico (''numeric character reference'') del tipo &#0000; (decimale) o &#x0000; (esadecimale). Per favore, usa i caratteri [[Aiuto:Unicode|Unicode]]. Vedi [[Aiuto:Caratteri speciali]] e [[b:HTML/Entità]]. END
###########################################################################
error_028_prio_script=1 END
error_028_head_script=Table not correct end END
error_028_desc_script=Found no end of the table. END
error_028_prio_itwiki=1 END
error_028_head_itwiki=Tabella non chiusa END
error_028_desc_itwiki=Queste voci contengono una tabella non chiusa. END
###########################################################################
error_029_prio_script=1 END
error_029_head_script=Gallery not correct end END
error_029_desc_script=Found no end of the gallery. END
error_029_prio_itwiki=1 END
error_029_head_itwiki=Gallery non chiusa END
error_029_desc_itwiki=Queste pagine contengono "<gallery>" ma non "</gallery>". END
###########################################################################
error_030_prio_script=1 END
error_030_head_script=Image without description END
error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. (See also [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END
error_030_prio_itwiki=1 END
error_030_head_itwiki=Immagini senza testo alternativo END
error_030_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più immagini senza testo alternativo. Per poter offrire una buona accessibilità a tutti (ad es. alle persone non vedenti), è necessaria una descrizione per ciascuna immagine.<br />Vedi [[Aiuto:Testo alternativo per le immagini]] e le indicazioni sul sito del W3C [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html]. END
###########################################################################
error_031_prio_script=2 END
error_031_head_script=HTML table element END
error_031_desc_script=Article contains a <nowiki>"<table>", "<td>", "<th>" or "<tr>"</nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_031_prio_itwiki=2 END
error_031_head_itwiki=Elementi HTML per le tabelle END
error_031_desc_itwiki=Queste voci contengono "<table>", "<td>", "<th>" o "<tr>". Nella maggior parte dei casi è possibile sostituirli con la sintassi MediaWiki. Vedi [[Aiuto:Tabelle]]. END
###########################################################################
error_032_prio_script=1 END
error_032_head_script=Double pipe in one link END
error_032_desc_script=Article contains a link like <nowiki>[[text|text2|text3]]</nowiki> END
error_032_prio_itwiki=1 END
error_032_head_itwiki=Wikilink con doppia pipe END
error_032_desc_itwiki=Queste voci contengono [[Aiuto:Wikilink|wikilink]] con una sintassi errata del tipo [[testo|testo2|testo3]] oppure [[testo||testo2]]. END
###########################################################################
error_033_prio_script=3 END
error_033_head_script=HTML text style element <nowiki><u></nowiki> END
error_033_desc_script=Article contains a <nowiki><u></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_033_prio_itwiki=2 END
error_033_head_itwiki=Elemento HTML <u> END
error_033_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML <u>. Eliminalo o sostituiscilo con la sintassi appropriata (ad es. <span style="text-decoration:underline">testo sottolineato</span>). END
###########################################################################
error_034_prio_script=1 END
error_034_head_script=Template programming element END
error_034_desc_script=Article contains a <nowiki>"#if:" or "#ifeq:" or "#ifexist:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter)</nowiki>. END
error_034_prio_itwiki=1 END
error_034_head_itwiki=Elementi di programmazione dei template END
error_034_desc_itwiki=Queste voci contengono "#if:" o "#ifeq:" o "#ifexist:" o "#switch:" o "#tag:" o "{{NAMESPACE}}" o "{{SITENAME}}" o "{{PAGENAME}}" o "{{FULLPAGENAME}}" o "{{{1}}}" (Parametro). END
###########################################################################
error_035_prio_script=1 END
error_035_head_script=Gallery without description END
error_035_desc_script=Article contains a gallery without image description. END
error_035_prio_itwiki=1 END
error_035_head_itwiki=Gallery senza didascalie END
error_035_desc_itwiki=Queste voci contengono una galleria di immagini senza didascalie. Vedi [[Aiuto:Markup_immagini#Gallerie_di_immagini|Gallerie di immagini]] e [[Aiuto:Testo alternativo per le immagini]]. END
###########################################################################
error_036_prio_script=3 END
error_036_head_script=Redirect not correct END
error_036_desc_script=Article contains something like "<nowiki>#REDIRECT = [[Target page]]</nowiki>". The equal sign is not correct. Correct is "<nowiki>#REDIRECT [[Target page]]</nowiki>" or "<nowiki>#REDIRECT: [[Target page]]</nowiki>". END
error_036_prio_itwiki=3 END
error_036_head_itwiki=Redirect con sintassi errata END
error_036_desc_itwiki=Questi redirect hanno una sintassi errata (ad esesempio viene usato il segno di uguale: "#REDIRECT = [[Titolo della pagina]]"), mentre la sintassi corretta è "#REDIRECT [[Titolo della pagina]]" oppure "#REDIRECT: [[Titolo della pagina]]". END
###########################################################################
error_037_prio_script=3 END
error_037_head_script=Title with special letters and no DEFAULTSORT END
error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article is no DEFAULTSORT (or in ca: ORDENA, es:ORDENAR, de:SORTIERUNG). Also one category has not the syntax <nowiki>[[Category:ABC|Text]]</nowiki> END
error_037_prio_itwiki=0 END
error_037_head_itwiki=Titolo con caratteri speciali senza DEFAULTSORT END
error_037_desc_itwiki=Il titolo della voce contiene caratteri speciali ma non è stato impostato il DEFAULTSORT, o una categoria non ha la sintassi con la chiave d'ordine (ad es. [[:Categoria:ABC|Testo]]). Vedi [[Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Altri_esempi|Ordine di presentazione]]. END
###########################################################################
error_038_prio_script=3 END
error_038_head_script=HTML text style element <nowiki><i></nowiki> END
error_038_desc_script=Article contains a <nowiki><i></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_038_prio_itwiki=3 END
error_038_head_itwiki=Elemento HTML <i> END
error_038_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML <i>. Se possibile (quasi sempre), sostituiscilo con la sintassi MediaWiki (doppi apostrofi). END
###########################################################################
error_039_prio_script=3 END
error_039_head_script=HTML text style element <nowiki><p></nowiki> END
error_039_desc_script=Article contains a <nowiki><p></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_039_prio_itwiki=3 END
error_039_head_itwiki=Elemento HTML <p> END
error_039_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML <p>. Se è possibile eliminalo (puoi lasciare una riga vuota al suo posto)<!--, oppure usa la sintassi <p>paragrafo</p>-->. END
###########################################################################
error_040_prio_script=3 END
error_040_head_script=HTML text style element <nowiki><font></nowiki> END
error_040_desc_script=Article contains a <nowiki><font></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_040_prio_itwiki=3 END
error_040_head_itwiki=Elemento HTML <font> END
error_040_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML <font>. Eliminalo o sostituiscilo con la sintassi appropriata (ad es. correggi <tt><font color="#224466">testo</font></tt> con <tt><span style="color:#224466">testo</span></tt> oppure usa il template {{Colore}}). Nota: non c'è consenso chiaro. Vedi anche la [[Discussioni Wikipedia:Elenchi generati offline/Check Wikipedia|discussione]]. END
###########################################################################
error_041_prio_script=3 END
error_041_head_script=HTML text style element <nowiki><big></nowiki> END
error_041_desc_script=Article contains a <nowiki><big></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_041_prio_itwiki=3 END
error_041_head_itwiki=Elemento HTML <big> END
error_041_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML <big>. Eliminalo se non è indispensabile (vedi anche la [[Discussioni Wikipedia:Elenchi generati offline/Check Wikipedia|discussione]]). END
###########################################################################
error_042_prio_script=3 END
error_042_head_script=HTML text style element <nowiki><small></nowiki> END
error_042_desc_script=Article contains a <nowiki><small</nowiki> In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_042_prio_itwiki=3 END
error_042_head_itwiki=Elemento HTML <small>. END
error_042_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML <small>. Eliminalo se non è indispensabile (vedi anche la [[Discussioni Wikipedia:Elenchi generati offline/Check Wikipedia|discussione]]). In particolare, nelle [[Aiuto:Manuale_di_stile#Didascalie|didascalie]] e nelle [[Aiuto:Note|note]] non va mai usato. END
###########################################################################
error_043_prio_script=1 END
error_043_head_script=Template not correct end END
error_043_desc_script=Found a template with <nowiki>"{{"</nowiki> and with no <nowiki>"}}"</nowiki>. END
error_043_prio_itwiki=1 END
error_043_head_itwiki=Template senza graffe di chiusura END
error_043_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi graffe di apertura di un template, "{{", ma non le corrispondenti doppie parentesi graffe di chiusura, "}}". END
###########################################################################
error_044_prio_script=3 END
error_044_head_script=Headlines with bold END
error_044_desc_script=The headline is bold <nowiki>"== '''XY''' =="</nowiki>. It should only be <nowiki>"== XY =="</nowiki>. END
error_044_prio_itwiki=2 END
error_044_head_itwiki=Grassetto nel titolo di sezione END
error_044_desc_itwiki=Queste voci contengono titoli di sezione con il grassetto, ad es. =='''XY'''==, mentre la sintassi corretta è senza grassetto, ad es. ==XY==. END
###########################################################################
error_045_prio_script=1 END
error_045_head_script=Interwiki double END
error_045_desc_script=Article contains double interwiki link to one other languages. END
error_045_prio_itwiki=2 END
error_045_head_itwiki=Doppio interlink END
error_045_desc_itwiki=Queste voci contengono un doppio [[Aiuto:Interlink|interlink]]. END
###########################################################################
error_046_prio_script=1 END
error_046_head_script=Square brackets not correct begin END
error_046_desc_script=Different number of <nowiki>[[</nowiki> and <nowiki>]]</nowiki> brackets. If it is sourcecode then use <nowiki><source> or <code></nowiki>. END
error_046_prio_itwiki=1 END
error_046_head_itwiki=Doppie quadre non aperte END
error_046_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi quadre chiuse, "]]", ma non le corrispondenti doppie parentesi quadre aperte, "[[". Se si è in presenza di codice sorgente è consigliabile usare "<source>" oppure "<code>". END
###########################################################################
error_047_prio_script=1 END
error_047_head_script=Template not correct begin END
error_047_desc_script=Found a template with no <nowiki>"{{"</nowiki> but with <nowiki>"}}"</nowiki>. END
error_047_prio_itwiki=1 END
error_047_head_itwiki=Template senza graffe di apertura END
error_047_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi graffe di chiusura di un template, "}}", ma non le corrispondenti doppie parentesi graffe di apertura, "{{". END
###########################################################################
error_048_prio_script=3 END
error_048_head_script=Title in text END
error_048_desc_script=Found a link to the title inside the text. Change this <nowiki>[[Title]]</nowiki> into <nowiki>'''Title'''</nowiki> END
error_048_prio_itwiki=2 END
error_048_head_itwiki=Wikilink al titolo della voce (semiautomatico) END
error_048_desc_itwiki=Queste voci contengono un [[Aiuto:Wikilink|wikilink]] al titolo stesso della voce, ad es. [[Titolo]]. Elimina le doppie quadre, oppure, nell'[[Wikipedia:Sezione iniziale|incipit]] della voce, sostituiscile con il grassetto, ad es. '''Titolo'''. Vedi il [[Aiuto:Manuale_di_stile#Convenzioni_usate_nelle_voci|Manuale di stile]]. [[:en:WP:AutoEd|AutoEd]] e [[WP:AWB|AWB]] assistono in queste correzioni. END
###########################################################################
error_049_prio_script=3 END
error_049_head_script=Headline with HTML END
error_049_desc_script=Found a headline in format <nowiki><h2>Headline</h2></nowiki> in the text. Please use wikisyntax <nowiki>== Headline ==</nowiki>. If it is sourcecode then use <nowiki><source> or <code></nowiki>. END
error_049_prio_itwiki=2 END
error_049_head_itwiki=Titolo di sezione con codice HTML END
error_049_desc_itwiki=Queste voci contengono un titolo di sezione con codice HTML, ad es. <h2>Sezione</h2>. Sostituisci con la sintassi di Wikipedia, ad es. ==Sezione==. Se si è in presenza di codice sorgente è consigliabile usare "<code>" oppure "<source>". END
###########################################################################
error_050_prio_script=3 END
error_050_head_script=en dash or em dash END
error_050_desc_script=The article had a dash. Write for <tt>&nda<code></code>sh;</tt> better "–" or <tt>&mda<code></code>sh;</tt> better "—". END
error_050_prio_itwiki=3 END
error_050_head_itwiki=Entità per le lineette medie e lunghe (automatico) END
error_050_desc_itwiki=In queste voci ci sono le entity &ndash; e &mdash; per le [[Lineetta|lineette]]. Vanno sostituite con i caratteri "–" e "—" (non farlo manualmente, si fa periodicamente via [[WP:Bot/Richieste|bot]]). Per l'uso corretto vedi il [[Aiuto:Manuale_di_stile#Lineetta_e_trattino|Manuale di stile]]. END
###########################################################################
error_051_prio_script=3 END
error_051_head_script=Interwiki before last headline END
error_051_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last headline. Interwikis should written at the end of the article. END
error_051_prio_itwiki=3 END
error_051_head_itwiki=Interwiki prima dell'ultima sezione END
error_051_desc_itwiki=In queste voci uno o più interwiki (interlink) sono stati inseriti prima dell'ultima sezione. Gli interwiki vanno posizionati in fondo alla pagina, dopo le categorie. Vedi [[Aiuto:Interlink#Dove_si_posizionano_gli_interlink|Dove si posizionano gli interlink]]. END
###########################################################################
error_052_prio_script=3 END
error_052_head_script=Category before last headline END
error_052_desc_script=The article had in the text a category before the last headline. Category should written at the end of the article before the interwikis. END
error_052_prio_itwiki=3 END
error_052_head_itwiki=Categorie prima dell'ultima sezione END
error_052_desc_itwiki=In queste voci una o più categorie sono state inserite prima dell'ultima sezione. Le categorie vanno posizionate in fondo alla pagina, prima degli interlink. Vedi [[Aiuto:Categorie]]. [[WP:AWB|AWB]] ha sistemi semiautomatici di correzione di questo errore. END
###########################################################################
error_053_prio_script=3 END
error_053_head_script=Interwiki before last category END
error_053_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last category. Interwikis should written at the end of the article after the categories. END
error_053_prio_itwiki=3 END
error_053_head_itwiki=Interlink prima dell'ultima categoria END
error_053_desc_itwiki=In queste voci uno o più interlink sono stati inseriti prima dell'ultima categoria. Gli interlink vanno posizionati in fondo alla pagina, dopo le categorie. Vedi [[Aiuto:Interlink#Dove_si_posizionano_gli_interlink|Dove si posizionano gli interlink]]. END
###########################################################################
error_054_prio_script=3 END
error_054_head_script=Break in list END
error_054_desc_script=The article had a list, where one line had a break (<nowiki><br /></nowiki>) at the and of the line. This break can be deleted. END
error_054_prio_itwiki=3 END
error_054_head_itwiki=Liste con <br /> inutili END
error_054_desc_itwiki=Queste voci contengono una lista con una o più righe che terminano con dei <br /> che possono essere rimossi. END
###########################################################################
error_055_prio_script=3 END
error_055_head_script=HTML text style element <nowiki><small></nowiki> double END
error_055_desc_script=Article contains the tag <nowiki><small></nowiki>. In the most case we don't need this double tag. END
error_055_prio_itwiki=3 END
error_055_head_itwiki=Doppio elemento HTML <small> END
error_055_desc_itwiki=In queste voci l'elemento HTML <small> è stato raddoppiato, ad es. <small><small>. Nella maggior parte dei casi non abbiamo bisogno di questo doppio tag. END
###########################################################################
error_056_prio_script=3 END
error_056_head_script=Arrow as ASCII art END
error_056_desc_script=The article had an arrow like "<nowiki><--</nowiki>" or "<nowiki>--></nowiki>" or "<nowiki><==</nowiki>" or "<nowiki>==></nowiki>". Write better this arrow with the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See [[:en:Arrow (symbol)]]. If it is sourcecode then use <nowiki><source> or <code></nowiki>. Also you can use <nowiki><math></nowiki> for mathematical formula. END
error_056_prio_itwiki=2 END
error_056_head_itwiki=Frecce realizzate con ASCII art END
error_056_desc_itwiki=In queste voci ci sono frecce del tipo "<--", "-->", "<==", "==>". Eliminale se non sono necessarie o sostituiscile con i caratteri Unicode "←", "→", "⇐", "⇒". Vedi anche [[Aiuto:Caratteri speciali/Frecce]]. Se si è in presenza di codice sorgente è consigliabile usare "<source>" oppure "<code>". Per le formule matematiche si può usare "<math>" (vedi [[Aiuto:Formule matematiche TeX]]). END
###########################################################################
error_057_prio_script=3 END
error_057_head_script=Headlines end with colon END
error_057_desc_script=One headline in this article end with a colon <nowiki>"== Headline : =="</nowiki>. This colon can be deleted. END
error_057_prio_itwiki=2 END
error_057_head_itwiki=Titolo di sezione con i due punti END
error_057_desc_itwiki=In queste voci un titolo di sezione termina con i due punti, ad es. "== Titolo: ==". I due punti sono normalmente errati. END
###########################################################################
error_058_prio_script=3 END
error_058_head_script=Headlines with capitalization END
error_058_desc_script=One headline in this article has only capitalization <nowiki>"== HEADLINE IS BIG =="</nowiki>. Also this headline has more then 10 letters, so a normal abbreviation like <nowiki>"== UNO =="</nowiki> is not a problem. END
error_058_prio_itwiki=2 END
error_058_head_itwiki=Titolo di sezione in maiuscolo END
error_058_desc_itwiki=In queste voci un titolo di sezione è scritto tutto in maiuscolo. Controlla che il maiuscolo sia necessario e rispetti il [[Aiuto:Manuale_di_stile#Maiuscolo|manuale di stile]] (acronimi, sigle e abbreviazioni, ad es. "== ONU ==", non sono un problema). END
###########################################################################
error_059_prio_script=3 END
error_059_head_script=Template value end with break END
error_059_desc_script=At the end of a value in a template is a break. (For example: <nowiki>{{Template|name=Mr. King<br/>}}</nowiki>) This break should inside the template not in the value and you can delete this break. END
error_059_prio_itwiki=3 END
error_059_head_itwiki=Campi dei template terminanti con <br /> END
error_059_desc_itwiki=In queste voci ci sono dei template con dei campi che terminano con dei <br />, ad es. {{Template|nome=Tizio Caio<br />}}. Puoi eliminare questi <br /> poiché, nel caso il template ne avesse realmente bisogno, andrebbero inseriti nel codice del template e non nei campi. Se il template crea problemi e non hai l'esperienza necessaria per sistemarlo, leggi [[Aiuto:Template]] o rivolgiti allo [[Aiuto:Sportello informazioni|Sportello informazioni]] o chiedi aiuto [[Discussioni progetto:Coordinamento/Template|qui]]. END
###########################################################################
error_060_prio_script=1 END
error_060_head_script=Template parameter with problem END
error_060_desc_script=In the parameter of a template the script found an unusual letter (<nowiki>[|]:*</nowiki>) For example: <nowiki>{{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}</nowiki>). END
error_060_prio_itwiki=1 END
error_060_head_itwiki=Template con problemi nei parametri END
error_060_desc_itwiki=In queste voci ci sono dei caratteri insoliti ( [|]:* ) nei parametri dei template, ad es. {{Template| parametro_1=100 | [[parametro]]_2=200 }}. END
###########################################################################
error_061_prio_script=3 END
error_061_head_script=Reference with punctuation END
error_061_desc_script=The script found a punctuation after the reference. For example: "<nowiki></ref>.</nowiki>" - The punctation should stand before the references. END
error_061_prio_itwiki=0 END
error_061_head_itwiki=Punto dopo la nota END
error_061_desc_itwiki= END
###########################################################################
error_062_prio_script=2 END
error_062_head_script=Headline alone END
error_062_desc_script=There are more then 5 headlines and one headline of level 3 (===) or deeper is alone. The script don't found an other headline of this level in this subsection. If you have only one subpoint, integrate it with the point above or reorganize. END
error_062_prio_itwiki=0 END
error_062_head_itwiki=Sottosezione solitaria END
error_062_desc_itwiki= END
###########################################################################
error_063_prio_script=2 END
error_063_head_script=HTML text style element <nowiki><small></nowiki> in ref, sub or sup END
error_063_desc_script=Article contains the tag <nowiki><small></nowiki> in a <nowiki><ref></nowiki> or <nowiki><sub></nowiki> or <nowiki><sub></nowiki> tag. Inside inside this tags we don't need a small text because the tag output is smaller then the standard. END
error_063_prio_itwiki=2 END
error_063_head_itwiki=Elemento HTML <small> nei tag ref, sub o sup END
error_063_desc_itwiki=In queste voci c'è uno <small> all'interno dei tag <ref>, <sup> o <sub>. Nella maggior parte dei casi non abbiamo bisogno di ridurre la dimensione del testo in questi tag, poiché è già ridotta dalle impostazioni predefinite. Attenzione a certe necessità particolare (ad esempio convenzioni di singoli progetti, vedi discussione). END
###########################################################################
error_064_prio_script=2 END
error_064_head_script=Link equal to linktext END
error_064_desc_script=The script found a structur like <nowiki>[[Link|Link]]</nowiki> in this article. END
error_064_prio_itwiki=3 END
error_064_head_itwiki=Wikilink uguali alla propria descrizione (automatico) END
error_064_desc_itwiki=In queste voci un collegamento ha la sintassi errata [[Voce|Voce]]. la descrizione è superflua se è uguale al collegamento (o differisce solo per il maiuscolo della prima lettera o gli spazi). Vedi [[Aiuto:Wikilink]] e [[Aiuto:Disambigua#Wikilink e pagine di disambiguazione]]. [[Utente:FrescoBot|]] esegue già queste correzioni. END
###########################################################################
error_065_prio_script=3 END
error_065_head_script=Image description with break END
error_065_desc_script=The script found in this article at the end of an image description the tag <nowiki><br /></nowiki>. You can delete this manual break. END
error_065_prio_itwiki=3 END
error_065_head_itwiki=Testo alternativo dell'immagine con <br /> finale END
error_065_desc_itwiki=In queste voci il testo alternativo di un'immagine termina con un <br /> che può essere rimosso. END
###########################################################################
error_066_prio_script=3 END
error_066_head_script=Image description with full <nowiki><small></nowiki>. END
error_066_desc_script=The script found in the description of an image the <nowiki><small></nowiki>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted. END
error_066_prio_itwiki=3 END
error_066_head_itwiki=Didascalia dell'immagine con <small> END
error_066_desc_itwiki=In queste vocila didascalia di un'immagine contiene l'elemento HTML <small>. Le didascalie delle immagini non vanno formattate: vedi [[Aiuto:Manuale di stile#Didascalie]]. Inoltre, nei nostri fogli di stile la dimensione del testo per le didascalie è già impostata al 94%. END
###########################################################################
error_067_prio_script=0 END
error_067_head_script=Reference after punctuation END
error_067_desc_script=The script found the reference after a punctuation. For example: "<nowiki>.<ref></nowiki>" - The punctation should stand after the references. END
error_067_prio_itwiki=0 END
error_067_head_itwiki=Punto prima della nota END
error_067_desc_itwiki= END
###########################################################################
error_068_prio_script=2 END
error_068_head_script=Link to other language END
error_068_desc_script=The script found a link to another language, for example <nowiki>[[:is:Link]]</nowiki> in this article (not an interwiki-link). In many languages is a direct link inside the article not allowed (for example in plwiki). END
error_068_prio_itwiki=2 END
error_068_head_itwiki=Interlink nel testo della voce END
error_068_desc_itwiki=In queste voci c'è un interlink nel testo, ad es. [[:en:Article]]. Normalmente non dovrebbero essere presenti interlink nel testo di una voce. Vedi [[Aiuto:Interlink#Scrivere_un_interlink_nel_testo_di_una_pagina|Aiuto:Interlink]]. Per favore, controlla l'esistenza della voce qui su it.wiki; se la voce non esiste, le soluzioni possibili sono:
<ul><li>spostare l'interlink dal corpo del testo al fondo della pagina, nelle note o nei collegamenti esterni, spiegandone l'utilità;</li>
<li>trasformare l'interlink in un [[Wikipedia:Link rosso|wikilink rosso]] per incentivare gli altri utenti a scrivere la voce in italiano;</li>
<li>trasformare in un wikilink e scrivere subito un [[Aiuto:Abbozzo|abbozzo]] (o iniziare la traduzione della voce), facendo attenzione ad inserirvi correttamente gli interlink alle altre wiki.</li></ul> END
###########################################################################
error_069_prio_script=1 END
error_069_head_script=ISBN wrong syntax END
error_069_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the syntax. A normal ISBN look like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0911266160. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13. END
error_069_prio_itwiki=1 END
error_069_head_itwiki=ISBN con sintassi errata END
error_069_desc_itwiki=In queste voci uno o più [[Codice ISBN|codici ISBN]] presentano dei problemi di sintassi. Le sintassi corrette sono ad es. ISBN 3-8001-6191-5 o ISBN 0-911266-16-X o ISBN 978-0911266160. I caratteri ammissibili sono: numeri, spazi, il trattino normale "-" (non le lineette), e la "X" o "x". Senza contare i trattini e gli spazi, le cifre usate devono essere 10 o 13. Per favore, non scrivere "ISBN-10" o "ISBN-13" prima del codice. Vedi anche [[Aiuto:ISBN]]. END
###########################################################################
error_070_prio_script=1 END
error_070_head_script=ISBN wrong length END
error_070_desc_script=The script check the ISBN and found with not 10 or 13 characters. ISBN should have 10 or 13 characters. END
error_070_prio_itwiki=1 END
error_070_head_itwiki=ISBN con lunghezza errata END
error_070_desc_itwiki=In queste voci uno o più [[Codice ISBN|codici ISBN]] sono scritti con un numero di cifre diverso da 10 o 13. Senza contare i trattini e gli spazi, le cifre usate devono essere 10 o 13. Vedi anche [[Aiuto:ISBN]]. END
###########################################################################
error_071_prio_script=1 END
error_071_head_script=ISBN wrong position of X END
error_071_desc_script=The script check the ISBN and found a ISBN where the character "X" are not at position 10. The character X is only at position 10 allowed. It is for the checksum of 10. END
error_071_prio_itwiki=1 END
error_071_head_itwiki=ISBN con posizione errata della X END
error_071_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici ISBN hanno la [[Codice_ISBN#La_cifra_di_controllo|cifra di controllo]] "X" in posizione errata. Negli ISBN-10 può comparire solo in decima posizione. Vedi anche [[Aiuto:ISBN]]. END
###########################################################################
error_072_prio_script=1 END
error_072_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-10 END
error_072_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-10. END
error_072_prio_itwiki=1 END
error_072_head_itwiki=ISBN-10 con cifra di controllo errata END
error_072_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici ISBN-10 hanno un problema con la [[Codice_ISBN#La_cifra_di_controllo|cifra di controllo]]. END
###########################################################################
error_073_prio_script=1 END
error_073_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-13 END
error_073_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-13. END
error_073_prio_itwiki=1 END
error_073_head_itwiki=ISBN-13 con cifra di controllo errata END
error_073_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici ISBN-13 hanno un problema con la [[Codice_ISBN#La_cifra_di_controllo|cifra di controllo]]. END
###########################################################################
error_074_prio_script=1 END
error_074_head_script=Link with no target END
error_074_desc_script=The script found a link with no target, for example <nowiki>[[|linktext]]</nowiki>. END
error_074_prio_itwiki=1 END
error_074_head_itwiki=Wikilink senza titolo esatto della pagina END
error_074_desc_itwiki=In queste voci un wikilink è scritto con una sintassi errata del tipo [[|testo]] anziché [[Titolo della pagina|testo]]. Vedi [[Aiuto:Wikilink#Istruzioni]]. END
###########################################################################
error_075_prio_script=3 END
error_075_head_script=Indented list END
error_075_desc_script=The article had a list, where one line is indent (<nowiki>:* text</nowiki>). A list don't need an intend with ":". Use more "*" to indent the list. END
error_075_prio_itwiki=2 END
error_075_head_itwiki=Lista indentata END
error_075_desc_itwiki=In queste voci una lista presenta una sintassi combinata di asterischi e due punti per l'indentazione (:* testo). È preferibile usare solo gli asterischi. Vedi [[Aiuto:Markup#Sezioni, paragrafi, liste e linee|Aiuto:Markup]]. END
###########################################################################
error_076_prio_script=3 END
error_076_head_script=Link with no space END
error_076_desc_script=The script found a link with "%20" for space <nowiki>[[Link%20Link|Linktext]]</nowiki>. Please replace this %20 with a space. END
error_076_prio_itwiki=3 END
error_076_head_itwiki=Wikilink con %20 invece dello spazio (automatico) END
error_076_desc_itwiki=In queste voci un [[Aiuto:Wikilink|wikilink]] ha una sintassi del tipo [[Titolo%20esatto|testo]]. Sostituisci %20 con uno spazio. Nota: non è chiaro il consenso su questa correzione, che non ha effetto sulla resa delle pagine. END
###########################################################################
error_077_prio_script=3 END
error_077_head_script=Image description with partial <nowiki><small></nowiki> END
error_077_desc_script=The script found in the description of an image the <nowiki><small></nowiki>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted. END
error_077_prio_itwiki=3 END
error_077_head_itwiki=Descrizioni di immagini con <small> parziale END
error_077_desc_itwiki= La descrizione di un'immagine contiene <small>. La dimensione del carattere nelle descrizioni è già impostata al 94 %, quindi tale codice è superfluo. END
###########################################################################
error_078_prio_script=3 END
error_078_head_script=Reference double END
error_078_desc_script=The script found in the article two <nowiki><references ...></nowiki>. One can be deleted. END
error_078_prio_itwiki=2 END
error_078_head_itwiki=Doppio reference END
error_078_desc_itwiki=La voce contiene due <references ...>: uno va tolto. END
###########################################################################
error_079_prio_script=2 END
error_079_head_script=External link without description END
error_079_desc_script=The script found in the article an external link without description (for example: <nowiki>[http://www.wikipedia.org]</nowiki>). Please insert a description to this link like <nowiki>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</nowiki>. END
error_079_prio_itwiki=2 END
error_079_head_itwiki=Collegamenti esterni senza descrizione (parzialmente automatico) END
error_079_desc_itwiki=La voce contiene un collegamento esterno senza descrizione (ad esempio: [http://www.wikipedia.org]). È bene inserire una descrizione (come [http://www.wikipedia.org Wikipedia]). Inoltre, i collegamenti esterni non dovrebbero essere nel corpo della voce ma nelle note o nell'apposito paragrafo finale. Vedi [[Wikipedia:Collegamenti esterni]]. END
###########################################################################
error_080_prio_script=2 END
error_080_head_script=External link with line break END
error_080_desc_script=The script found in the article an external link with a line break in the description. This is a problem for the mediawiki parser. Please delete the line break. END
error_080_prio_itwiki=2 END
error_080_head_itwiki=Collegamenti esterni con a capo END
error_080_desc_itwiki=La voce contiene un collegamento esterno con un a capo nella descrizione. Questo è un problema per MediaWiki: è bene togliere l'a capo. END
###########################################################################
error_081_prio_script=1 END
error_081_head_script=Reference tag in article double END
error_081_desc_script=The script found in the article a double ref-tag. Please use the format <nowiki><ref name="foo">Book ABC</ref></nowiki> and the following times <nowiki><ref name="foo" /></nowiki> END
error_081_prio_itwiki=3 END
error_081_head_itwiki=Nota doppia (AWB) END
error_081_desc_itwiki=La voce contiene una nota doppia. È bene usare il formato <ref name="abc">Libro ABC</ref> e poi <ref name="abc" /> per ripetere la nota. Vedi [[Aiuto:Note]]. [[WP:AWB|AWB]] ha sistemi semiautomatici di correzione di questo errore. END
###########################################################################
error_082_prio_script=2 END
error_082_head_script=Link to other wikiproject END
error_082_desc_script=The script found a link to another wikimedia foundation project, for example <nowiki>[[:wikt:Link]]</nowiki> in this article (not an interwiki-link) (See [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. In many languages is a direct link inside the article not allowed. END
error_082_prio_itwiki=2 END
error_082_head_itwiki=Collegamenti ad altri progetti END
error_082_desc_itwiki=La voce contiene un collegamento a un progetto fratello nel corpo della voce, come ad esempio <nowiki>[[:wikt:parola|parola]]</nowiki>. Normalmente questo non è permesso [verificare consenso], e i collegamenti vanno in una nota o, per i paragrafi finali, nell'[[Aiuto:Interprogetto|]]. END
###########################################################################
error_083_prio_script=1 END
error_083_head_script=Headlines start with three "=" and later with level two END
error_083_desc_script=The first headline start with <nowiki>"=== XY ==="</nowiki>. It should only be <nowiki>"== XY =="</nowiki>. Later in the text the script found a level 2 headline (<nowiki>"=="</nowiki>). See also error 007! END
error_083_prio_itwiki=2 END
error_083_head_itwiki=Prima intestazione di livello 3, poi di livello 2 END
error_083_desc_itwiki=In queste voci la prima sezione non è di livello 2 (==XY==) ma di livello 3. Nel prosieguo della voce c'è anche un'intestazione di livello 2. Vedi anche [[#Prima sezione con più di due "="|sopra]]. END
###########################################################################
error_084_prio_script=1 END
error_084_head_script=Section without content END
error_084_desc_script=There is a section between two headlines without content. END
error_084_prio_itwiki=2 END
error_084_head_itwiki=Paragrafo vuoto END
error_084_desc_itwiki=C'è un paragrafo vuoto fra due intestazioni. Normalmente non si creano paragrafi vuoti, neanche per segnalare che vanno creati per espandere la voce (in tal caso si possono mettere fra <!-- -->). Nota: consenso da verificare. END
###########################################################################
error_085_prio_script=3 END
error_085_head_script=Tag without content END
error_085_desc_script=The script found a tag without content or a line break like <nowiki><noinclude></noinclude></nowiki>. This tag can be deleted. END
error_085_prio_itwiki=3 END
error_085_head_itwiki=Marcatori vuoti END
error_085_desc_itwiki=La pagina contiene marcatori vuoti come <noinclude></noinclude>, che normalmente vanno tolti (attenzione, potrebbero essere necessari in alcuni template). END
###########################################################################
error_086_prio_script=2 END
error_086_head_script=Link with two brackets to external source END
error_086_desc_script=The script found a link with two brackets to external source like <nowiki>[[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]</nowiki>. External links only need one bracket like <nowiki>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</nowiki>. END
error_086_prio_itwiki=2 END
error_086_head_itwiki=Collegamento esterno fra doppie parentesi quadre END
error_086_desc_itwiki=La pagina contiene un collegamento esterno fra doppie parentesi quadre come [[http://www.wikipedia.org Wikipedia]], mentre deve essercene una sola: [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. [[WP:AWB|AWB]] ha sistemi semiautomatici di correzione di questo errore. END
###########################################################################
error_087_prio_script=-1 END
error_087_head_script=HTML named entities without semicolon END
error_087_desc_script=Find named entities (like &uml;) in the text without the semicolon. END
error_087_prio_itwiki=-1 END
error_087_head_itwiki= Elemento HTML senza ; END
error_087_desc_itwiki= Queste voci contengono almeno un elemento HTML (ad esempio &amp;uml;) senza punto e virgola finali END
###########################################################################
error_088_prio_script=3 END
error_088_head_script=DEFAULTSORT with blank at first position END
error_088_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with a blank at first position like <nowiki>{{DEFAULTSORT: Doe, John}}</nowiki>. END
error_088_prio_itwiki=2 END
error_088_head_itwiki=DEFAULTSORT che inizia con uno spazio END
error_088_desc_itwiki=La pagina contiene un DEFAULTSORT che inizia con uno spazio, come {{DEFAULTSORT: Pallino, Pinco}}. END
###########################################################################
error_089_prio_script=3 END
error_089_head_script=DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word END
error_089_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word like <nowiki>{{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} or {{DEFAULTSORT:SSX}}</nowiki>. The Mediawiki-software allowed not a capitalization in the word. Write "Dubois, Lewis" or "Ssx" for correct sorting in the category END
error_089_prio_itwiki=3 END
error_089_head_itwiki= DEFAULTSORT con una maiuscola in mezzo alla parola END
error_089_desc_itwiki= È stato trovato un DEFAULTSORT con una lettera maiuscola in mezzo alla parola come <nowiki>{{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} o {{DEFAULTSORT:SSX}}</nowiki>. Il software MediaWiki non permetteva una maiuscola in mezzo alla parola. Scrivi "Dubois, Lewis" o "Ssx" per un corretto ordinamento nella categoria END
###########################################################################
error_090_prio_script=3 END
error_090_head_script=DEFAULTSORT with lowercase letters END
error_090_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with lowercase letters like <nowiki>{{DEFAULTSORT:Role-playing game}} or {{DEFAULTSORT:2004 in Film}}</nowiki>. The Mediawiki-software need for every word a capitalization of the first letter. Write "Role-Playing Game" or "2004 In Film" for correct sorting in the category END
error_090_prio_itwiki=0 END
error_090_head_itwiki= END
error_090_desc_itwiki= END
###########################################################################
error_091_prio_script=3 END
error_091_head_script=DEFAULTSORT is missing and title with lowercase_letters END
error_091_desc_script=The script found no DEFAULTSORT and the title of the article has lowercase letters at the beginning of a word like "Role-playing game" or "2004 in Film". This article make problem with sorting in categories. Write a <nowiki>{{DEFAULTSORT:Role-Playing Game}} or {{DEFAULTSORT:2004 In Film}}</nowiki>. END
error_091_prio_itwiki=0 END
error_091_head_itwiki= END
error_091_desc_itwiki= END
###########################################################################
error_092_prio_script=2 END
error_092_head_script=Headline double END
error_092_desc_script=There is a double headline (one behind the other) in this article. END
error_092_prio_itwiki=-1 END
error_092_head_itwiki= Titolo duplicato END
error_092_desc_itwiki= C'è un titolo raddoppiato (uno dietro l'altro) in questa voce. END
###########################################################################
error_093_prio_script=2 END
error_093_head_script= External link with double http:// END
error_093_desc_script= The script found an external link that had double http://. An example would be [http://http://www.google.com]. END
error_093_prio_itwiki=2 END
error_093_head_itwiki= Collegamenti esterni con doppio http:// END
error_093_desc_itwiki= Queste voci hanno uno più link esterni con un doppio http://. Ad esempio [http://http://www.google.com]. END
###########################################################################
error_094_prio_script=2 END
error_094_head_script= Reference tags with no correct match END
error_094_desc_script= A <ref> or </ref> tag was found without the corresponding beginning or ending tag. END
error_094_prio_itwiki=2 END
error_094_head_itwiki= Errori nell'apertura/chiusura delle note END
error_094_desc_itwiki= Queste voci contengono uno o più <ref> o </ref> senza il corrispettivo tag di chiusura o apertura. END
###########################################################################
error_095_prio_script=2 END
error_095_head_script= Editor's signature or link to user space END
error_095_desc_script= See Wikipedia:UPYES and WP:SIGNHERE. END
error_095_prio_itwiki=2 END
error_095_head_itwiki= Firma o link a pagina utente END
error_095_desc_itwiki= Queste voci contengono link al namespace utente. END
###########################################################################
error_096_prio_script=2 END
error_096_head_script= Table of Contents after first headline END
error_096_desc_script= TOC should be placed at the end of the lead section of the text, before the first section heading. Users of screen readers do not expect any text between the TOC and the first heading. See WP:TOC. END
error_096_prio_itwiki=2 END
error_096_head_itwiki= TOC dopo il primo paragrafo END
error_096_desc_itwiki= Queste voci contengono il TOC (indice) dopo il primo paragrafo. Va spostato sopra. END
###########################################################################
error_097_prio_script=2 END
error_097_head_script= TOC has material after it and before the first headline END
error_097_desc_script= Screen readers don't process material that comes between the Table of Contents and first headline. See WP:TOC. END
error_097_prio_itwiki=2 END
error_097_head_itwiki= Testo dopo il TOC prima del primo paragrafo END
error_097_desc_itwiki= Alcuni screen reader non caricano il testo presente tra il TOC e il primo paragrafo. END
###########################################################################
error_098_prio_script=1 END
error_098_head_script= <sub> with no correct end END
error_098_desc_script= Missing </sub> tag. END
error_098_prio_itwiki=1 END
error_098_head_itwiki= Tag sub non chiusi END
error_098_desc_itwiki= Manca il corrispettivo tag sub di chiusura. END
###########################################################################
error_099_prio_script=1 END
error_099_head_script= <sup> with no correct end END
error_099_desc_script= Missing </sup> tag. END
error_099_prio_itwiki=1 END
error_099_head_itwiki= Tag sup non chiusi END
error_099_desc_itwiki= Manca il corrispettivo tag sup di chiusura. END
###########################################################################
error_100_prio_script=3 END
error_100_head_script= List tag with no correct match END
error_100_desc_script= List tag (<ol>, <ul> or <li>) with no correct match. END
error_100_prio_itwiki=3 END
error_100_head_itwiki= List tag with no correct match END
error_100_desc_itwiki= List tag (ol, ul or li) with no correct match. END
#####
error_101_prio_itwiki=3 END
error_101_head_itwiki=Numeri ordinali dentro i tag <sup> END
error_101_desc_itwiki=I numeri ordinali dovrebbero essere testo semplice; non vanno messi all'interno dei tag <sup>. END
#####
error_102_prio_itwiki=-1 END
error_102_head_itwiki=PMID con sintassi errata END
error_102_desc_itwiki=Sintassi errata di un link PMID (PubMed IDentifier). Esempio di sintassi corretta: PMID 4957203 (Vedi [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">WP:PMID</a>]] su en.wiki). <br />AWB può correggere questo errore. END
#####
error_103_prio_itwiki=-1 END
error_103_head_itwiki=Magicword {{!}} in un wikilink END
error_103_desc_itwiki=All'interno di un wikilink c'è il vecchio Template:!. <br />AWB può correggere questo errore. END
##################################
# Descrizioni errori per WPCLEANER
##################################
# Configuration for error 501: Spelling and typography
error_501_prio_itwiki=0 END
error_501_head_itwiki=Errori comuni END
error_501_bot_itwiki=true END
###########################################################################
