Progetto:Cococo/Controlli/Alesac83

Alcuni recenti inserimenti dell'utente Alesac83 (discussioni · contributi) sono risultati traduzioni letterali, e quindi violazione di copyright, da http://www.arkive.org/ . Ho segnalato all'utente la inammissibilità di tali contributi, ottenendone la collaborazione.

L'utente ha fornito un primo elenco di voci compilate con lo stesso " criterio":

• Macaca nigra ripulita
• Macaca ochreata ripulita
• Macaca tonkeana ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:49, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Presbytis comata ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:38, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Presbytis hosei ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:25, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Presbytis melalophos ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 17:43, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Presbytis thomasi ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 17:38, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus auratus ripulita
• Trachypithecus cristatus ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:05, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus delacouri ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:22, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus francoisi ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:08, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus geei ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 17:47, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus germaini ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 17:56, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus pileatus ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:01, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus poliocephalus ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:13, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus johnii ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:17, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]
• Trachypithecus vetulus ripulita--Eumolpo (πῶς λέγεις; = che vuoi dire?) 18:19, 23 dic 2012 (CET)[rispondi]

Successivamente è saltato fuori un secondo lotto ...

• Rhinopithecus avunculus ripulita
• Saguinus leucopus ripulita
• Chiropotes utahickae ripulita
• Hemitragus jemlahicus ripulita
• Nilgiritragus hylocrius ripulita
• Antilope cervicapra ripulita
• Lama guanicoe ripulita
• Dama mesopotamica ripulita
• Bos sauveli ripulita
• Pseudoryx nghetinhensis ripulita
• Kobus vardonii ripulita
• Kobus megaceros ripulita
• Ovis dalli ripulita
• Damaliscus pygargus ripulita

Man mano che la ripulitura procedeva da più parti sono stati sollevati dubbi su altre voci, tuttte caratterizzate da mancata indicazione delle fonti.

Di alcune l'utente ha dichiarato trattarsi di traduzioni da altre wiki, in cui era stata omessa la applicazione del template {{tradotto da}}. Di altre ha indicato genericamente come fonti il sito Birdlife della IUCN, la versione online di una pubblicazione cartacea ( Taylor B, Rails: A Guide to Rails, Crakes, Gallinules and Coots of the World, A&C Black, 2010, ISBN 9781408135372.) o non meglio precisati "dati sparsi" ...

Andando a verificare tuttavia molti conti non tornano ...

p.es in Rallina canningi la affermazione

«Presumibilmente monogama, trascorre la giornata nascosta nei canneti, in cerca di vermi, molluschi e insetti. La nidificazione avviene durante i mesi estivi, da giugno ad agosto, e le uova, di colore bianco, vengono covate da entrambi i genitori.»

non trova alcun riscontro nella corrispettiva voce di Birdlife citata come fonte ...

Lo stesso dicasi in Laterallus levraudi per la affermazione

«È uno dei Rallidi meno noti al mondo, a causa della sua rarità. Monogamo e territoriale, è sempre stato avvistato in coppie; solo una volta sono stati visti insieme 3-4 esemplari.»

Di fronte alle mie contestazioni l'utente, dopo l'iniziale collaborazione, si è eclissato (il suo ultimo contributo risale al 4 gennaio 2013).

Qui di seguito ripropongo gli elenchi forniti dall'utente. --ESCULAPIO ^@msg 12:05, 11 mar 2013 (CET)[rispondi]

Voci tradotte da altre wiki

• Coturnicops noveboracensis (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Rallina eurizonoides (en.wiki)   tmp presente

• Laterallus jamaicensis (en.wiki)   tmp presente
• Laterallus spilonotus (en.wiki)   tmp presente

• Genere Gallirallus (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus australis (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus sylvestris (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus okinawae (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus philippensis (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus owstoni (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus wakensis (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus rovianae (de.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus calayanensis (de.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus lafresnayanus (de.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallirallus insignis (de.wiki)   tmp tradotto da presente

• Genere Rallus (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Rallus longirostris (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Rallus elegans (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Rallus limicola (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Rallus aquaticus (en.wiki)   tmp presente
• Rallus indicus (en.wiki; scorporato dalla pagina Water Rail)   tmp presente
• Rallus caerulescens (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Rallus wetmorei (de.wiki)   tmp tradotto da presente

• Lewinia pectoralis (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Lewinia muelleri (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Dryolimnas augusti (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Atlantisia rogersi (de.wiki)   tmp tradotto da presente
• Aphanapteryx bonasia (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Erythromachus leguati (en.wiki)   tmp tradotto da presente

• Genere Crex (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Crex egregia (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Crex crex (en.wiki)   tmp tradotto da presente

• Aramidopsis plateni (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Amaurornis magnirostris (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Amaurornis phoenicurus (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Amaurornis flavirostra (en.wiki)   tmp tradotto da presente

• Porzana parva (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Porzana pusilla (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Porzana porzana (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Porzana carolina (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Porzana fusca (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Porzana monasa (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Porzana sandwichensis (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Porzana palmeri (en.wiki)   tmp tradotto da presente

• Cyanolimnas cerverai (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Habroptila wallacii (en.wiki)   tmp tradotto da presente
• Gallicrex cinerea (en.wiki)   tmp tradotto da presente

• Porphyrio porphyrio (en.wiki)   tmp tradotto da presente

Voci create grazie ai dati del sito Birdlife della IUCN

Fonte da citare: BirdLife International (2012), Species factsheet: nome specie, su birdlife.org.

• Coturnicops exquisitus   inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato
• Laterallus tuerosi   inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato
• Laterallus xenopterus   inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato
• Nesoclopeus woodfordi   inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato
• Rallicula leucospila   inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato e rimosse info senza fonte--l'etrusco (msg) 21:12, 15 mag 2015 (CEST)[rispondi]
• Rallus semiplumbeus  inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato e rimosse info senza fonte--l'etrusco (msg) 22:11, 15 mag 2015 (CEST)[rispondi]
• Rallus antarcticus
• Lewinia mirifica
• Rougetius rougetii
• Aramides wolfi
• Gymnocrex rosenbergii
• Gymnocrex talaudensis
• Amaurornis olivieri
• Porzana spiloptera
• Porzana paykullii
• Neocrex colombiana
• Megacrex inepta

Voci create con dati sparsi o sulla base di A guide to Rails...

Fonte da citare: Taylor B, Rails: A Guide to Rails, Crakes, Gallinules and Coots of the World, A&C Black, 2010, ISBN 9781408135372.

• Himantornis haematopus   inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato --Ruthven (msg) 10:05, 16 mag 2015 (CEST)[rispondi]
• Canirallus oculeus
• Canirallus kioloides
• Coturnicops notatus
• Micropygia schomburgkii
• Rallicula rubra
• Rallicula forbesi
• Rallina tricolor
• Rallina fasciata
• Anurolimnas castaneiceps
• Laterallus viridis
• Laterallus fasciatus
• Laterallus melanophaius
• Laterallus ruber
• Laterallus albigularis
• Laterallus exilis
• Laterallus leucopyrrhus
• Gallirallus striatus
• Gallirallus torquatus
• Dryolimnas cuvieri
• Aramides mangle
• Aramides axillaris
• Aramides cajaneus
• Aramides ypecaha
• Aramides saracura
• Aramides calopterus
• Amaurolimnas concolor
• Gymnocrex plumbeiventris
• Amaurornis akool
• Amaurornis isabellina
• Amaurornis olivacea
• Amaurornis moluccana
• Porzana bicolor
• Porzana fluminea
• Porzana albicollis
• Porzana tabuensis
• Porzana atra
• Porzana flaviventer
• Porzana cinerea
• Aenigmatolimnas marginalis
• Neocrex erythrops
• Pardirallus maculatus
• Pardirallus nigricans
• Pardirallus sanguinolentus
• Eulabeornis castaneoventris

Voci create con dati sparsi o presi da The Encyclopedia of Vanished Species di David Day

• Nesoclopeus poecilopterus
• Gallirallus pacificus
• Gallirallus dieffenbachii
• Gallirallus modestus
• Mundia elpenor
• Aphanocrex podarces
• Porzana astrictocarpus
• Porzana nigra
• Porphyrio albus
• Porphyrio mantelli

Voci non elaborate: poco più che semplici stub

• Genere Lewinia   ok
• Genere Dryolimnas   ok
• Genere Aramides   ok
• Genere Gymnocrex   ok
• Genere Amaurornis   ok
• Genere Porzana   ok
• Genere Neocrex   ok
• Genere Pardirallus   ok - rimosso copyviol da Rails: A Guide to Rails, Crakes, Gallinules and Coots of the World
• Genere Porphyrio   ok - rimosso copyviol da Rails: A Guide to Rails, Crakes, Gallinules and Coots of the World

Voci in cui il contenuto non corrisponde a quello delle fonti dichiarate

• Rallina canningi   inserita citazione fonti -   testo correttamente riformulato
• Rallus aequatorialis
• Porphyrio madagascariensis
• Rallicula mayri
• Laterallus levraudi