Renata Bertolas
doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana
Renata Bertolas (Verona, 3 luglio 1962) è una cantante, doppiatrice e attrice italiana appartenente all'ADAP attiva negli studi di Milano. Diplomata in pianoforte, cantante jazz e bossanova. Ha partecipato a molte trasmissioni radio. Inizia la sua attività di doppiatrice nel 1988. Tra i personaggi di cartoni animati più celebri a cui lei ha prestato voce, non si può non citare Sakura di Card Captor Sakura e Claire di Claymore.
Doppiaggio
Serie TV animate
- Linus Van Pelt Lucy Van Pelt in The Charlie Brown and Snoopy show
- Kushina Uzumaki in Naruto
- Tao Len (bambino, episodio 19) in Shaman King
- Alexis Rhodes in Yu-Gi-Oh Gx
- Angelica Pickles e Tommy Pickles in Rugrats
- Takao (bambino) in Beyblade G-Revolution
- Judy nelle serie Beyblade
- Yuya Minami in Beyblade V-Force
- Agente Jenny in Pokémon
- Tubarina in Le principesse del mare'
- Hilde in Gundam Wing
- Coco, Ayaka, Jennifer Houston in Mermaid Melody - Principesse sirene
- Mirmo in Mirmo
- Curly Dadan, Jewelry Bonney, Kuina e Tashigi (1ª voce) in One Piece
- Sakura in Pesca la tua carta Sakura e Sakura, la partita non è finita
- Hilda Spellman in Sabrina
- Mandy in Totally Spies
- Abbey Archer in Grossology
- Haruma in Yui ragazza virtuale
- Rossana (parte cantata) in Il giocattolo dei bambini
- Cinnamon Meilleure in Sugar Sugar Rune
- Sarah in Belfagor
- Miki Sakurazuka in My Melody
- Pururu in Keroro
- Teo in Hamtaro
- Tigrerra in Bakugan
- Dana Tan in Justice League Unlimited
- Sewashi e Dekisugi in Doraemon
- Jo in Burst Angel
- Clare in Claymore
- Haru Tsukumo in Yu-Gi-Oh! Zexal
- Jean-Pierre "J.P." Lapin in Inazuma Eleven GO
- cantato di Applejack, Rainbow Dash, Scootaloo, Sweetie Belle e voce di Mrs. Cake in My Little Pony - L'amicizia è magica[1]
- Yoshino Uehara in Gantz
- Christel Takigawa in Tokio Magnitudo 8.0
- Miss Mimi in Angelina Ballerina
- Kelly in Stoked - Surfisti per caso
- Yoko Sakaki in Yu-Gi-Oh! Arc-V
Film d'animazione
- Kazuha Toyama da bambina in Detective Conan: La mappa del mistero
- Midori Kuriyama in Detective Conan: Requiem per un detective
- Yui Uehara in Detective Conan: ... E le stelle stanno a guardare
- Dekisugi in Doraemon - Il film
- Perfidia, la strega in I 7 nani
Serie TV
- Maguy Sophie Artur(Caro)
- Clarissa Melissa Joan Hart (Clarissa Darling)
- Street legal Cynthia Dale(Olivia Novak)
- Mistic knights Lisa Dwan (Deirdre)
- Beyond reality Nicole De Boer (Celia)
- Le sorelle McLeod Michala (Kate Manfredi)
- Casa Hughley Marietta DePrima (Sally Rogers)
- Lewis Claire Holman (dr. Laura Hobson)
- Dream High Ahn Sun-Young (Donna Kang)
- I-Carly Mary Sheer (Marissa Benson)
- Peter Punk Violeta Naon (Nancy Punk)
- Lena-Amore della mia vita Aylin Esener (Katarina Jung)
- Tierra de lobos Maria Castro (Elèna)
- I vichinghi Amy Bailey (principessa Kwenthrith)
- I Thunderman Rosa Blasi (BarbThunderman)
- Transparent Kathryn Hahn (Raquel Fein)
Film, film TV, home video
- French Kissing-A caccia di baci Josefine Preub (Sophie)
- Actrices Valeria Bruni Tedeschi (Marcelline)
- Sid & Nancy Chloe Webb (Nancy Spungen) ridopp.2010
- Dolan's Cadillac Emmanuelle Vaugier (Elizabeth)
- Il potere della parola Gina Ravera (Ruth Tolson)
- Prozac Nation Anne Heche (dottoressa Sterling)
- Infanzia clandestina Mayana Neiva (Carmen)
- L'uomo della mia vita (L'homme de sa vie) Léa Drucker (Frederic)
- Lo spettacolo del Natale Melissa Gilbert (Vera Parks)
Reality
- Laura Hamilton in Fort Boyard
- Lisa Rinna in Merge-Due cuori e una capanna
- Nicole Curtis in Rehab addict-Come ti trasformo la casa
Videogiochi
- Anya Stoud in Gears of War, Gears of War 2 e Gears of War 3
- Ginrei in Le avventure di Lupin III: Lupin la morte, Zenigata l'amore
- Nina Cortex in Crash Tag Team Racing, Crash of the Titans e Crash: Il dominio sui mutanti
- Ashley Thompson in Obscure
- Waverly Boyle in Dishonored
- Susan Bowles in Heavy Rain
- Helena Rosenthal in Crysis
- Catwoman in Mortal Kombat vs DC Universe
- Voci varie in:
- Anna
- Beyond: Due anime
- Borderlands
- Aion
- Call of Duty
- The Crew
- Test Drive Unlimited
- BioShock
- Spider-Man 3
- The Amazing Spiderman
- Halo
- Mostri contro alieni
- Assassin's Creed
- Driver
- Watch Dogs
- Evolve
- Just Cause
- Neverwinter Nights
- Red Steel
- Mass Effect
- Socom
- Pursuit Force
- Cars 2
- The Witcher
- Endwar
- Thor: God of Thunder
- Borderlands 2
- Men in Black: The Game
Note
- ^ Antonio Genna, My Little Pony - L'amicizia è magica, su antoniogenna.net, Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 dicembre 2011.
