Giuseppe Mercurio
Giuseppe Mercurio (Orosei, 1919 – 1994) è stato uno scrittore, linguista e giornalista italiano, studioso della lingua sarda e delle tradizioni popolari sarde.
Biografia
Dopo aver conseguito le lauree in Vigilanza Scolastica e in Pedagogia (con tesi dal titolo John Locke e alcuni aspetti del pensiero pedagogico contemporaneo) all'Università di Cagliari (presso la quale è stato allievo di Ludovico Geymonat, Francesco Alziator e Renato Lazzarini), ha diversificato la propria attività professionale e culturale operando come dirigente, giornalista e ricercatore delle tradizioni popolari sarde. Di rilievo identitario sono i suoi studi folclorici e demo-antropologici, condotti prevalentemente nelle Baronie. Ha concentrato gli studi sulle caratteristiche della parlata sardo-baroniese, considerata dal linguista Max Leopold Wagner la più conservativa dell'isola.[1] È stato presidente dell'Unione Nazionale Direttori e Ispettori Scolastici e direttore del mensile nazionale Direzione e Scuola.[2]. Nel 1981 è stato nominato Cavaliere dal Presidente della Repubblica Italiana Sandro Pertini.[3].
Nel 1964, la casa editrice Signorelli gli ha affidato la traduzione del Lazarillo de Tormes, opera di anonimo spagnolo del XVI secolo.[4]
Opere
- Gemme del libro di Dio : episodi del Vecchio Testamento / narrati da Giuseppe Mercurio, Milano, Signorelli, 1962, 61 p., IT\ICCU\PUV\0835942
- Actus apostolorum, traduzione in sardo-baroniese da parte di Giuseppe Mercurio, Nuoro, Edizioni Solinas, 2004, 164 p., IT\ICCU\CAG\1465961
- Il tesoro di Kala, revisione opera del 1963 curata da Giuseppe Mercurio (1986), Comune di Orosei, Solinas ed., Nuoro, 2008. 117 p., IT\ICCU\CAG\1632826
- S' allega baroniesa: la parlata sardo-baroniese: fonetica, morfologia, sintassi, Milano, Ghedini, 1997, 240 p., IT\ICCU\CAG\0066525
- Scherzi e Macchiette, adattamento scritti di C. Collodi, illustrazioni di I. Bordigoni, Milano, AMZ editore, 1963, 163 p., IT\ICCU\SBL\0146032
- Rubrica “Scuola”, Messaggero di Sant'Antonio, mensile nazionale, Padova (la Rubrica interattiva è stata curata da Giuseppe Mercurio, ininterrottamente, dal 1971 al 1993)
- Direzione e Scuola, rivista nazionale tecnico-giuridica, Unadis, Roma, 1969, direttore Giuseppe Mercurio
- Prima Rassegna di Canti Sacro Popolari a Orosei, a cura di Martino Corimbi e Giuseppe Mercurio, Cuncordu de Orosei, Comune di Orosei, rif. in L'Ortobene, Nuoro, ottobre, 1988
- Didattica dell'Aritmetica, per un migliore collegamento con la Scuola Media, Associazione Direttori Didattici Italiani, Milano, 1967
- Algoritmizzazione dell'insegnamento della matematica, A.D.D.I., Milano, 1969
- Assolvimento dell'obbligo scolastico, Convegno Ministero della Pubblica Istruzione Circoscrizioni sarde, Nuoro 1957, in “Giornale d'Italia” Roma , giugno, 1957
- Didattica e cultura, in “Educatore italiano”, Milano, settembre 1961
- Linguistica e didattica, in “Educatore italiano”, Milano, marzo, 1962
- Democrazia e Scuola, in “Educatore Italiano”, Milano, febbraio e Aprile, 1965
- L'Insegnamento della Lingua Francese nelle Scuole Elementari Statali, Min. Pubblica Istruzione-Circoscrizione Provinciale, Milano, 1973
- Differentzias tra ortografia e pronuncia in su dialettu baroniesu, quattro saggi, in l'Ortobene -Diocesi di Nuoro, settembre 1977- gennaio 1978
- Dirigenza e ispezione nell'ordinamento scolastico spagnolo, in Direzione e Scuola, Brescia, luglio,1985
- Morale e pedagogia nel Primo Libro del De Officiis di Sant'Ambrogio, opera inedita (Milano, 1976-1979)
- Legittimità in materia di orario scolastico, in “I Diritti della Scuola”, riv. tecnico-giuridica, Brescia, luglio 1985
- Così fan morire a Orosei il Villaggio prenuragico di Muros, in L'Unione sarda, 28 sett. 1983
- I primi abitanti della Sardegna alla luce delle leggende e della ricerca archeologica, in “I Nuraghi”, mensile, settembre, 1986
Note
Bibliografia
- Lui chi è, Enciclopedia Nazionale Biografica, presentazione di Giuseppe Ungaretti, 2 voll., Editrice Torinese, Torino, 1969, Vol. II, voce: Giuseppe Mercurio.
- Paolo Mercurio, Folklore Sardo: Orosei: Storia, lingua, canto e poesia, presentazione Prof. Roberto Leydi (Univ. Bologna), super visione linguistica di Giuseppe Mercurio (cui è dedicata l'opera), Ghedini Editore, Milano, 1991.
- Paolo Mercurio, Humanitas Musicale Sarda: Orosei i riti de sa Chita Santa, riprende e conclude studi promossi da Giuseppe Mercurio (cui è dedicata l'opera), Presentazione, Prof. Roberto Leydi (Univ. Bologna), Progetto e opera cofinanziati da Unione Europea, Regione Autonoma della Sardegna, Comune Orosei, Provincia di Nuoro, 2006, Solinas Ed., Nuoro (e ristampa 2008).
- Confraternite delle Voci, Orosei: Canti religiosi polivocali di tradizione orale, con acclusi testi, introduzione Prof. Pietro Sassu (Univ. Udine), supervisione linguistica di Giuseppe Mercurio e testi Prof. Martino Corimbi, Nota editore, Udine, 1993.
- A su primu ispuntare, Tenore di Orosei, canti della tradizione orale polivocale, introduzione Prof. Andrea Deplano, testi, Prof. Martino Corimbi, riferimenti e dedica a Giuseppe Mercurio e a Vissente Gallus, Compagnie Nuove Indie, Roma 1996.
- Paolo Mercurio, Cantores (canti sacro-popolari di Sardegna), Solinas, Nuoro, 2002.
- AA.VV., Orosei: Cultura e Ambiente (a cura del Gruppo Folk), Solinas, Nuoro, 1981, sezione dedicata a Giuseppe Mercurio, pp. 20-31.
- Martino Corimbi, Sa domo de Rimedia Motzis, dae su drama de Federico Garcìa Lorca, Eurografica Ed., Macomer, 2008 (riferimenti linguistici e ortografici da Giuseppe Mercurio).
- Paolo Mercurio, Il Tesoro di Kala e il Progetto pro cultura sarda, in Il Messaggero Sardo, anno XL, ottobre 2008, pg. 10
- Gianni Cabras, Vocabolariu baroniesu, sardu de Baronia- italianu, Ed. Trauben, Torino, 2003 (in particolare le sigle delle voci segnate con "All. Bar." e "Fso").
- Giuseppe Mercurio, Bibliografia per soli Titoli 1955-1994. Articoli e poesie di Tradizione orale, a cura di Paolo e Stefano Mercurio, Milano, 2010.
