Out Here on My Own (Irene Cara)
Out Here on My Own ("Qui fuori da sola") è una celebre canzone pop, scritta da Lesley Gore e da Michael Gore[1][2][3][4] ed incisa originariamente da Irene Cara nel 1980 per la colonna sonora del film musicale, diretto da Alan Parker, Saranno Famosi (Fame)[5].
| Out Here on My Own singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Irene Cara |
| Pubblicazione | 1980 |
| Durata | 3 min : 09 s |
| Album di provenienza | Colonna sonora di "Saranno Famosi" |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Disco Pop Ballata |
| Etichetta | MCA Records |
| Produttore | Michael Gore |
| Registrazione | 1980 |
| Formati | 45 giri |
| Irene Cara - cronologia | |
Singolo successivo
| |
Molto nota è però anche la versione incisa da Nikka Costa l'anno seguente.
Testo e melodia
Il testo parla di una persona che cerca di raggiungere il successo, ma si deve confrontare con sensazioni contrastanti, tra momenti di sconforto e sfiducia. E, soprattutto, deve affrontare le difficoltà da sola, senza il conforto della persona che ama, che è lontana. Ma quando si sente giù, le basta chiudere gli occhi per vedere il suo amore, a cui sussura "Sii forte per me" e "Dammi una mano"[1].
Il brano è accompagnato da una melodia piuttosto malinconica.
La versione originale di Irene Cara
Nel film Saranno Famosi, la canzone è eseguita al pianoforte da Irene Cara che interpreta il ruolo di un'allieva portoricana, Coco Hernández[1].
Il brano si guadagnò una Nomination al Premio Oscar 1981 per la miglior canzone (premio andato a Fame, altro brano interpretato da Irene Cara nello stesso film)[1][6] e fu scelto come Lato B del singolo Fame[7].
Il singolo, pubblicato dall'etichetta discografica RSO Records e prodotto da Michael Gore[4][8], raggiunse il 19º posto delle classifiche statunitensi[1].
| Classifica (1980) | Posizione massima |
Settimane in classifica | |
|---|---|---|---|
| Stati Uniti[1] | 
|
19 | — |
Tracce
45 giri (versione 1)[8]
- Out Here On My Own 3:09
- Out Here On My Own 3:09
45 giri (versione 2)[3]
- Out Here On My Own - Irene Cara
- Is It Okay If I Call You Mine? - Paul McCrane
La cover di Nikka Costa
| (Out Here) On My Own singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Nikka Costa |
| Pubblicazione | 1981 |
| Album di provenienza | Nikka Costa |
| Genere | Pop Rhythm and blues Ballata |
| Etichetta | BMG Ricordi Produttori Associati - Serie Canadian-American (Italia) |
| Produttore | Don Costa Danny B. Besquet Tony Renis |
| Arrangiamenti | Don Costa |
| Registrazione | 1981 |
| Formati | 7" |
(Out Here) On My Own rappresentò per Nikka Costa, che nel 1981 aveva solamente nove anni, il singolo di debutto[1][9].
Il brano, interpretato dalla figlia, e inserito anche nell'eponimo album di debutto, fu riarrangiato da Don Costa, che la accompagnò alla chitarra[10].
Storia
Nella primavera del 1981, quando Don Costa si trovava in Italia per una serie di concerti accompagnato dalla piccola Nikka, dopo un incontro con Danny B. Besquet e Tony Renis riuscì a procurare alla figlia un contratto discografico con la Produttori Associati - Serie Canadian-American[1].
Come singolo di debutto si decise di far incidere alla bambina una cover e la scelta cadde su un brano di successo, anche se poco conosciuto in Italia, Out Here On My Own, modificando il titolo con le parole "Out Here" tra parentesi[1].
Successo e classifiche
Il 45 giri, prodotto dagli stessi Don Costa, Danny B. Besquet e Tony Renis[1] e spinto da una notevole promozione, ottenne buoni piazzamenti nelle classifiche di vari paesi europei[11]. In Italia diventò un tormentone estivo, rimanendo al primo posto in classifica per 14 settimane e risultando il singolo in assoluto più venduto tra il 1980 e il 1981[12].
| Classifica (1981) | Posizione massima |
Settimane in classifica | |
|---|---|---|---|
| Italia[12] | 
|
1 | 14 |
| Francia[13] | 
|
1 | 28 (5 al 1°) |
| Svizzera[11] | 
|
7 | 5 |
| Belgio (Vallonia)[11] | .svg){kind=small}
|
13 | 8 |
| Paesi Bassi[11] | 
|
32 | 4 |
| Germania[11] | 
|
72 | 1 |
Video musicale
Nel videoclip compaiono Nikka e Don Costa mentre interpretano il brano; queste immagini si alternano a scene di vita familiare in cui si vede la piccola cantante assieme al suo gatto, tra i giocattoli o nuotare in piscina.[1].
Video musicale ufficiale, su YouTube. URL consultato il 12 gennaio 2014.
Tracce
Singolo 7" (45 giri Produttori Associati - Serie Canadian-American PA/CAN-NP 10329 1981)
Lato A
- (Out Here) On My Own (feat. Don Costa) – 3:30 (Michael Gore, Lesley Gore)
Lato B
- Chained to the Blues – 2:22 (Santo Farina, Johnny Farina, Terry Ray Costa)
Singolo 7" (45 giri RCA UK 185 1982)
Lato A
- (Out Here) On My Own (feat. Don Costa) – 3:30 (Michael Gore, Lesley Gore)
Lato B
- I Believe in Love – 2:56 (Danny B. Besquet, Ronald Jackson)
Staff artistico
Altre cover
Tra i cantanti che hanno inciso o interpretato una cover del brano, figurano inoltre (in ordine alfabetico):
- Shirley Bassey (versione in spagnolo Así sola yo) nell'album La mujer del 1989[14]
- Sheena Easton nell'album Act I del 1986[15]
- Patrick Fiori con Tina Arena nell'album Les choses de la vie del 2008[16]
- Lesley Gore, autrice del pezzo, nell'album Ever Since del 2005[17]
- Isabel Granada nell'album omonimo del 1998[18]
- Pedro Iturralde, singolo del 1982[19]
- Vanessa Olivarez nel talent show American Idol[20]
- Fausto Papetti nella sua 32ª raccolta del 1981[21]
- UPA Dance nell'album omonimo; v. anche la sezione "Il brano nelle fiction"
- Vanessa nell'album I'm Here for You del 1995[22]
- Vultures nel 2003[23]
Il brano nelle fiction
- Il brano è interpretato dal gruppo UPA Dance nella serie televisiva Paso adelante[24]
- Il brano è stato inserito nel terzo episodio della terza stagione della serie televisiva Glee, dove è interpretato dai personaggi di Rachel (Lea Michele) e Mercedes (Amber Riley)[25][26][27]
Note
- ^ a b c d e f g h i j k Recensione e storia del brano, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 12 gennaio 2014.
- ^ Out Here on My Own - Lesley Gore | Listen, Appearances, Song Review | AllMusic
- ^ a b cfr
- ^ a b Swisscharts: Out Here On My Own - Irene Cara
- ^ Allmusic.com: Irene Cara
- ^ Academy Awards, USA (1981)
- ^ http://www.discogs.com/Irene-Cara-Fame-Out-Here-On-My-Own/release/575927
- ^ a b http://www.discogs.com/Irene-Cara-Out-Here-On-My-Own/release/750193
- ^ (EN) MacKenzie Wilson, Biografia di Nikka Costa, su allmusic.com, Allmusic. URL consultato il 12 gennaio 2014.
- ^ (EN) Nikka Costa (album), su swisscharts.com, SwissCharts. URL consultato l'11 gennaio 2014.
- ^ a b c d e (EN) Classifiche singolo e formati, su italiancharts.com, ItalianCharts. URL consultato l'11 marzo 2014.
- ^ a b Classifica vendite singoli 1981, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 12 gennaio 2014.
- ^ (FR) Ricerca per artista: scegliere Nikka COSTA e OK, su infodisc.fr, Infodisc. URL consultato il 14 marzo 2014.
- ^ Discogs: Shirley Bassey - La mujer
- ^ Discogs: Sheena Easton - Act I
- ^ Allmusic: Les choses de la vie
- ^ Allmusic: Ever Since Leslie Gore
- ^ Discogs: Isabel Granada - Out Here On My Own
- ^ http://www.discogs.com/Pedro-Iturralde-Hoy-No-Me-Puedo-Levantar-Out-Here-On-My-Own/release/3505307
- ^ California Dreaming, in: People, May 01, 2003
- ^ Discogs: Fausto Papetti - 32ª raccolta
- ^ Discogs: Vanessa - I'm Here For You
- ^ Discogs: Vultures / Finkelstein– Split
- ^ IMDb: Paso adelante - Soundtracks
- ^ Rachel and Mercedes Perform "Out Here on My Own" in Glee Season 3, Episode 3: "Asian F"
- ^ Swisscharts: Out Here On My Own - Glee Cast
- ^ Discogs: Glee - Out Here On My Own
Voci correlate
Collegamenti esterni
- Out Here On My Own - Irene Cara su Discogs - varie versioni del disco
- (EN) (Out Here) On My Own: testo, pubblicazioni come brano di album, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 12 gennaio 2014.
- (EN) (Out Here) On My Own: pubblicazioni come singolo, immagini copertine, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 12 gennaio 2014.
