Episodi di Pocket Monsters XY
La serie Pokémon XY (ポケットモンスターＸＹ?, Pocket Monsters XY) viene trasmessa in Giappone a partire dal 17 ottobre 2013.[1] La serie è basata sui videogiochi di sesta generazione Pokémon X e Y ed è ambientata nella regione di Kalos.
In Giappone è suddivisa in due stagioni: Pocket Monsters XY e Pocket Monsters XY&Z.
Pocket Monsters XY
Pokémon: Serie XY
I primi due episodi della diciassettesima stagione, denominata Pokémon: Serie XY, vengono trasmessi in contemporanea negli Stati Uniti d'America ed in Italia, su K2, il 19 ottobre 2013.[2] In Italia la stagione viene in seguito trasmessa su Disney XD dal 14 aprile 2014. I nuovi episodi della diciassettesima stagione vengono trasmessi anche da K2 dal 24 aprile 2014.
Gli episodi Il risveglio del gigante addormentato!, Piano di conquista! e Lotte blasonate al castello! sono stati trasmessi in lingua italiana rispettivamente il 15, il 16 e il 19 maggio 2014, alcuni giorni prima della trasmissione sulle reti statunitensi, prevista per il 17, il 24 maggio e il 7 giugno.
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Inglese | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 804 | Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure! 「カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！」 - Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! | 17 ottobre 2013 | 19 ottobre 2013 | |||
| 805 | Un inseguimento a Luminopoli! 「メガシンカとプリズムタワー！」 - Lumiose City Pursuit! | 17 ottobre 2013 | 19 ottobre 2013 | |||
Ash cattura Froakie. | ||||||
| 806 | Una lotta aerea! 「ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル!!」 - A Battle of Aerial Mobility! | 24 ottobre 2013 | 16 aprile 2014 | |||
Ash cattura Fletchling, James cattura Inkay. Lem e Clem decidono di seguire Ash nel suo viaggio. | ||||||
| 807 | Un'amicizia elettrizzante! 「ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！」 - A Shockingly Cheeky Friendship! | 31 ottobre 2013 | 17 aprile 2014 | |||
Serena riceve dal Professor Platan un Fennekin come suo starter. Lem cattura Dedenne. | ||||||
| 808 | Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli! 「ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！」 - A Blustery Santalune Gym Battle! | 7 novembre 2013 | 18 aprile 2014 | |||
Ash tenta invano di sconfiggere la capopalestra Violetta. | ||||||
| 809 | Una lotta sul filo di ghiaccio! 「氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン!!」 - Battling on Thin Ice! | 14 novembre 2013 | 19 aprile 2014 | |||
Ash sconfigge Violetta. | ||||||
| 810 | Una movimentata gara di Formula Rhyhorn! 「セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース」 - Giving Chase at the Rhyhorn Race! | 21 novembre 2013 | 20 aprile 2014 | |||
Serena si unisce al gruppo. | ||||||
| 811 | Una toeletta per Furfrou! 「ポケモントリマーとトリミアン!」 - Grooming Furfrou! | 28 novembre 2013 | 21 aprile 2014 | |||
| 812 | Il Segreto di Lem! 「ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！」 - Clemont's Got a Secret! | 5 dicembre 2013 | 22 aprile 2014 | |||
Prima apparizione di Heliolisk. | ||||||
| 813 | Mega-Mega Meowth-Mania! 「ハリマロンVSメガメガニャース！！」 - Mega-Mega Meowth Madness! | 12 dicembre 2013 | 23 aprile 2014 | |||
Lem ottiene un Chespin dal Professor Platan. | ||||||
| 814 | La foresta di Bambù! 「竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！」 - The Bamboozling Forest! | 19 dicembre 2013 | 24 aprile 2014 | |||
Jessie cattura Pumpkaboo. | ||||||
| 815 | Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon! 「ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！」 - To Catch a Pokémon Monster! | 9 gennaio 2014 | 25 aprile 2014 | |||
Prima apparizione di Diggersby. | ||||||
| 816 | Un Asilo nel Caos! 「ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！」 - Kindergarten Chaos! | 16 gennaio 2014 | 8 maggio 2014 | |||
| 817 | Un Riparo dalle Intemperie! 「ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！」 - Seeking Shelter from the Storm! | 30 gennaio 2014 | 9 maggio 2014 | |||
Prima apparizione di Espurr. | ||||||
| 818 | Fame di lotta! 「ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？」 - An Appetite for Battle! | 6 febbraio 2014 | 12 maggio 2014 | |||
Prima apparizione di Delphox. | ||||||
| 819 | Uno Scambio Elettrizzante! 「デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!?」 - A Jolting Switcheroo! | 13 febbraio 2014 | 13 maggio 2014 | |||
| 820 | Lezione sull'arte Ninja! 「ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！」 - A Rush of Ninja Wisdom! | 20 febbraio 2014 | 14 maggio 2014 | |||
Prima apparizione di Frogadier. | ||||||
| 821 | Il risveglio del gigante addormentato! 「カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！」 - Awakening the Sleeping Giant! | 27 febbraio 2014 | 15 maggio 2014 | |||
| 822 | Piano di conquista! 「マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！」 - A Conspiracy to Conquer! | 13 marzo 2014 | 16 maggio 2014 | |||
Prima apparizione di Malamar. | ||||||
| 823 | Lotte blasonate al castello! 「挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！」 - Breaking Titles at the Chateau! | 20 marzo 2014 | 19 maggio 2014 | |||
Prima apparizione di Lino. | ||||||
| 824 | Prossimamente in Pokévisione! 「デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！」 - A PokéVision of Things to Come! | 27 marzo 2014 | 8 luglio 2014 | |||
| 825 | Corsa all'oro! 「黄金のコイキングを釣り上げろ！！」 - Going for the Gold! | 10 aprile 2014 | 9 luglio 2014 | |||
Prima apparizione di Clauncher. | ||||||
| 826 | Ritorno al grande freddo! 「オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！」 - Coming Back into the Cold! | 17 aprile 2014 | 10 luglio 2014 | |||
| 827 | Una casa in fondo al mare![3] 「海底の城！ クズモーとドラミドロ」 - An Undersea Place to Call Home! | 20 novembre 2014[4][5] | 2 maggio 2015 | |||
| 828 | Alla conquista della vetta! 「ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！」 - Climbing the Walls! | 24 aprile 2014[6] | 11 luglio 2014 | |||
Ash sconfigge il capopalestra Lino. | ||||||
| 829 | Lottar m'è dolce! 「ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？」 - A Battle by Any Other Name! | 8 maggio 2014[7] | 8 settembre 2014 | |||
Prima apparizione di Slurpuff. | ||||||
| 830 | In cerca del Fiorfatato! 「フラべべと妖精の花！」 - To Find a Fairy Flower! | 15 maggio 2014[8] | 9 settembre 2014 | |||
| 831 | I legami dell'evoluzione! 「チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！」 - The Bonds of Evolution! | 22 maggio 2014[9] | 10 settembre 2014 | |||
Prima apparizione di Diantha. | ||||||
| 832 | Eroi, veri o finti? 「ジャジャーン！ニセサトシ現る！！」 - Heroes - Friends and Faux Alike! | 29 maggio 2014 | 11 settembre 2014 | |||
| 833 | Mega rivelazioni! 「コルニとルカリオ！メガシンカの秘密!!」 - Mega Revelations! | 29 maggio 2014 | 12 settembre 2014 | |||
Prima apparizione di Ornella. La ragazza si unisce al gruppo. | ||||||
| 834 | La grotta delle sfide! 「ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟!!」 - The Cave of Trials! | 5 giugno 2014 | 15 settembre 2014 | |||
| 835 | Tempesta d'aura! 「メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！」 - The Aura Storm! | 12 giugno 2014 | 16 settembre 2014 | |||
| 836 | La voce che sovrasta l'aura! 「呼び合う心！波導のむこうへ！！」 - Calling from Beyond the Aura! | 19 giugno 2014 | 17 settembre 2014 | |||
Prima apparizione di Noibat. | ||||||
| 837 | Il legame della megaevoluzione! 「メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！」 - The Bonds of Mega Evolution! | 3 luglio 2014 | 18 settembre 2014 | |||
Ornella si separa dal gruppo. | ||||||
| 838 | Il campione della foresta! 「森のチャンピオン！ルチャブル登場！！」 - The Forest Champion! | 10 luglio 2014 | 19 settembre 2014 | |||
Ash cattura Hawlucha. | ||||||
| 839 | Lotte aeree! 「スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！」 - Battles in the Sky! | 24 luglio 2014 | 29 settembre 2014 | |||
Il Fletchling di Ash si evolve in Fletchinder. | ||||||
| 840 | La grotta degli specchi! 「うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？」 - The Cave of Mirrors! | 31 luglio 2014 | 30 settembre 2014 | |||
| 841 | Nuovi amici della foresta! 「蠢く森のオーロット！」 - Forging Forest Friendships! | 7 agosto 2014 | 10 dicembre 2014 | |||
Prima apparizione di Trevenant. | ||||||
| 842 | L'estate delle scoperte! 「ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！」 - Summer of Discovery! | 14 agosto 2014 | 11 dicembre 2014 | |||
| 843 | Un giorno da registi! 「セレナvsナナ！ポケビジョン対決！！」 - Day Three Blockbusters! | 21 agosto 2014 | 12 dicembre 2014 | |||
Prima apparizione di Braixen. | ||||||
| 844 | Una gara di orientamento Pokémon! 「ポケエンテーリング！霧の中のX !」 - Foggy Pokémon Orienteering! | 28 agosto 2014 | 15 dicembre 2014 | |||
| 845 | Lotta per la Sala d'onore! 「チームバトル！殿堂入り決戦！！」 - Battling Into the Hall of Fame! | 4 settembre 2014 | 16 dicembre 2014 | |||
| 846 | Le origini della megaevoluzione! 「マスタータワー！メガシンカの歴史！！」 - Origins of Mega Evolution! | 18 settembre 2014 | 17 dicembre 2014 | |||
| 847 | Scontro finale alla palestra di Yantaropoli! 「シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！」 - Showdown at the Shalour Gym! | 25 settembre 2014 | 18 dicembre 2014 | |||
Ash sconfigge la capopalestra Ornella. | ||||||
| 848 | Rivalità tra fratelli! 「シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！」 - Splitting Heirs! | 2 ottobre 2014 | 19 dicembre 2014 | |||
| 849 | Un cuore coraggioso! 「どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！」 - The Clumsy Crier Quiets the Chaos! | 9 ottobre 2014 | 22 dicembre 2014 | |||
| 850 | Sognando un futuro da performer Pokémon! 「セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！」 - Dreaming a Performer's Dream! | 16 ottobre 2014 | 23 dicembre 2014 | |||
Serena cattura Pancham. | ||||||
| 851 | Una rimpatriata con sorpresa! 「シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！」 - A Campus Reunion! | 23 ottobre 2014 | 24 dicembre 2014 | |||
Lem cattura Luxio. | ||||||
| 852 | Clem in difesa! 「出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！」 - Bonnie for the Defense! | 30 ottobre 2014 | 25 dicembre 2014 | |||
Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos
La diciottesima stagione viene trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network dal 7 febbraio 2015.[10] Viene trasmessa in Italia su K2 dal 25 aprile[11] al 27 giugno 2015 e su Disney XD dal 1º settembre 2015.
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Inglese | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 853 | Alla ricerca del partner perfetto! 「踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！」 - Pathways to Performance Partnering! | 13 novembre 2014 | 25 aprile 2015 | |||
| 854 | Quando luce e oscurità s’incontrano! 「ルチャブルとダークルチャブル！」 - When Dark and Light Collide! | 27 novembre 2014 | 25 aprile 2015 | |||
| 855 | Una sfida in incognito! 「忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！」 - A Stealthy Challenge! | 11 dicembre 2014 | 2 maggio 2015 | |||
Il Froakie di Ash si evolve in Frogadier. | ||||||
| 856 | O la va o la spacca! 「セレナの本気！激走メェークルレース！」 - A Race for Home! | 18 dicembre 2014 | 9 maggio 2015 | |||
| 857 | Uniti contro il grande piano! 「カラマネロ対マーイーカ ！絆は世界を救う！！」 - Facing the Grand Design! | 25 dicembre 2014 | 9 maggio 2015 | |||
| 858 | Un incontro scivoloso! 「最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！」 - A Slippery Encounter! | 8 gennaio 2015 | 16 maggio 2015 | |||
Ash cattura Goomy. | ||||||
| 859 | Uno a zero per Goomy! 「デデンネがんばる！ヌメラのために！！」 - One for the Goomy! | 15 gennaio 2015 | 16 maggio 2015 | |||
| 860 | Panico a bassa temperatura! 「バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！」 - Thawing an Icy Panic! | 22 gennaio 2015 | 23 maggio 2015 | |||
Prima apparizione di Amur. | ||||||
| 861 | Non fare d'ogni tipo Erba un fascio! 「ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！」 - The Green, Green Grass Types of Home! | 29 gennaio 2015 | 23 maggio 2015 | |||
Ash sconfigge il capopalestra Amur. | ||||||
| 862 | Sotto l'Albero dell'Amicizia! 「サトシとセレナの初デート！誓いの樹とプレゼント！！」 - Under the Pledging Tree! | 5 febbraio 2015 | 30 maggio 2015 | |||
| 863 | Debutto al Varietà! 「目指せカロスクイン！セレナ、デビューです！！」 - Showcase, Debut! | 12 febbraio 2015 | 30 maggio 2015 | |||
| 864 | Un'oasi di speranza! 「荒野の決闘！戦えヌメラ！！」 - An Oasis of Hope! | 19 febbraio 2015 | 6 giugno 2015 | |||
Il Goomy di Ash si evolve in Sliggoo. | ||||||
| 865 | Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui! 「サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！」 - The Future Is Now, Thanks to Determination! | 26 febbraio 2015 | 6 giugno 2015 | |||
Il Luxio di Lem si evolve in Luxray. Il ragazzo si separa temporaneamente dal gruppo. | ||||||
| 866 | Un bivio all'orizzonte... le strade si separano? 「迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！」 - A Fork in the Road! A Parting of the Ways! | 5 marzo 2015 | 13 giugno 2015 | |||
| 867 | Lotta con stile e un sorriso smagliante! 「フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマンスバトル！！」 - Battling with Elegance and a Big Smile! | 12 marzo 2015 | 13 giugno 2015 | |||
| 868 | Buoni amici, ottimo allenamento! 「カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！」 - Good Friends, Great Training! | 26 marzo 2015 | 20 giugno 2015 | |||
Lo Sliggoo di Ash si evolve in Goodra. | ||||||
| 869 | Faccia a faccia con il lato oscuro! 「ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！」 - Confronting the Darkness! | 2 aprile 2015 | 20 giugno 2015 | |||
| 870 | Una conclusione luminosa! 「ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！」 - Moment of Lumiose Truth! | 9 aprile 2015 | 27 giugno 2015 | |||
Ash sconfigge il capopalestra Lem, che ritorna a far parte del gruppo. | ||||||
| 871 | Il mega legame di Garchomp! 「狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！」 - Garchomp's Mega Bond! | 16 aprile 2015 | 27 giugno 2015 | |||
| 872 | Difenderò la mia casa! 「湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！！」 - Defending the Homeland! | 23 aprile 2015 | 3 ottobre 2015 | |||
Prima apparizione di Florges. | ||||||
| 873 | Al di là dell'arcobaleno! 「決着！ヌメルゴン虹の彼方へ！！」 - Beyond the Rainbow! | 30 aprile 2015 | 10 ottobre 2015 | |||
Ash libera Goodra. | ||||||
| 874 | Una giornata nera! 「運勢最悪? ユリーカ対ニャース！！」 - So You're Having a Bad Day! | 7 maggio 2015 | 10 ottobre 2015 | |||
| 875 | Un'ospitalità da paura! 「こわいイエのおもてなし！」 - Scary Hospitality! | 14 maggio 2015 | 17 ottobre 2015 | |||
| 876 | Una lotta elegante! 「ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！」 - A Fashionable Battle! | 21 maggio 2015 | 17 ottobre 2015 | |||
Prima apparizione di Valérie. | ||||||
| 877 | Trucchi da Folletto! 「クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！」 - Fairy-Type Trickery! | 28 maggio 2015 | 24 ottobre 2015 | |||
Ash sconfigge la capopalestra Valérie. | ||||||
| 878 | Rivali per sempre! 「ライバルバトル３本勝負！ 明日に向かって！！」 - Rivals: Today and Tomorrow! | 4 giugno 2015 | 24 ottobre 2015 | |||
Il Treecko di Sandro si evolve in Grovyle. | ||||||
| 879 | Un decollo difficile! 「風とタマゴとオンバット！」 - A Not-So-Flying-Start! | 11 giugno 2015 | 31 ottobre 2015 | |||
Ash trova un uovo di Pokémon. Nel corso dell'episodio si schiude e nasce Noibat, che si unisce al team del ragazzo. | ||||||
| 880 | Una staffetta ad alta quota! 「挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！」 - A Relay in the Sky! | 18 giugno 2015 | 31 ottobre 2015 | |||
| 881 | Luci! Motore! Pika! 「ピカチュウはスター！？ 映画デビュー！！」 - Lights! Camera! Pika! | 18 giugno 2015 | 12 dicembre 2015[12] | |||
Prima apparizione di Pikachu Cosplay. | ||||||
| 882 | Un folle fiasco in fabbrica! 「激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！」 - A Frenzied Factory Fiasco! | 25 giugno 2015 | 7 novembre 2015 | |||
| 883 | Una performance dal fascino ardente! 「テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！」 - Performing with Fiery Charm! | 2 luglio 2015 | 7 novembre 2015 | |||
| 884 | Il desiderio di Rotom![13] 「時をかけるサトシ！ロトムの願い！」 - Rotom's Wish | 9 luglio 2015 | 14 novembre 2015 | |||
| 885 | Una festa di scambi! Una festa di addio! 「パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！?」 - A Festival Trade! A Festival Farewell? | 23 luglio 2015 | 14 novembre 2015 | |||
Il Pumpkaboo di Jessie si evolve in Gourgeist in seguito ad uno scambio temporaneo di Pokémon con il Mawile di Conte Pumpka. | ||||||
| 886 | Oltre la montagna innevata! 「雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！」 - Over the Mountain of Snow! | 30 luglio 2015 | 21 novembre 2015 | |||
| 887 | Avventura su commissione! 「ハリマロン！はじめてのおつかい！！」 - Adventures in Running Errands! | 13 agosto 2015 | 21 novembre 2015 | |||
| 888 | Fiducia ritrovata! 「折れた小枝、折れた心！テールナーの強い思い！！」 - Mending a Broken Spirit! | 20 agosto 2015 | 28 novembre 2015 | |||
| 889 | Una foto leggendaria! 「シャッターチャンスはファイヤー ！伝説を撮れ！！」 - A Legendary Photo Op! | 27 agosto 2015 | 28 novembre 2015 | |||
Il Fletchinder di Ash si evolve in Talonflame. | ||||||
| 890 | Un'allenatrice in erba! 「ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！」 - The Tiny Caretaker! | 10 settembre 2015 | 5 dicembre 2015 | |||
Prima apparizione di Tyrantrum. | ||||||
| 891 | Un viaggio sul treno dei ricordi! 「追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！」 - A Trip Down Memory Train! | 17 settembre 2015 | 5 dicembre 2015 | |||
| 892 | Un felice incontro tra i fiori! 「イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！」 - The Frocking Find in the Flowers! | 24 settembre 2015 | 12 dicembre 2015 | |||
Serena cattura Eevee. | ||||||
| 893 | Una lotta in coppia piena di ispirazione! 「タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！」 - Tag Team Battle Inspiration! | 1º ottobre 2015 | 19 dicembre 2015 | |||
| 894 | Esibizione con quiz a sorpresa! 「ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！」 - A Performance Pop Quiz! | 8 ottobre 2015 | 19 dicembre 2015 | |||
| 895 | Destino brumoso, futuro radioso! 「カロスの危機！巨大日時計の戦い！！」 - Cloudy Fate, Bright Future! | 15 ottobre 2015 | 26 dicembre 2015 | |||
| 896 | Occhi puntati sul futuro! 「ヒャッコクジムのダブルバトル！コジカの未来予知！！」 - All Eyes on the Future! | 22 ottobre 2015 | 26 dicembre 2015 | |||
Ash sconfigge la capopalestra Astra. | ||||||
Pocket Monsters XY&Z
Pokémon: Serie XYZ
La diciannovesima stagione viene trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network a partire dal 20 febbraio 2016.[14] In Italia è trasmessa su K2 a partire dal 7 maggio 2016.[15] I primi due episodi di questa stagione sono stati resi disponibili in streaming gratuito sul sito ufficiale Pokémon il 3 maggio 2016.[16] A partire dal 15 settembre 2016 questa stagione viene trasmessa in anteprima su Disney XD.
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Inglese | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 897 | Dalla A alla Z! 「Z爆誕！カロスに潜む者！！」 - From A to Z! | 29 ottobre 2015 | 3 maggio 2016[17] | |||
Prima apparizione del Team Flare. | ||||||
| 898 | L'amore colpisce, Eevee rabbrividisce! 「熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！」 - Love Strikes! Eevee, Yikes! | 5 novembre 2015 | 3 maggio 2016[17] | |||
Prima apparizione di Quilladin. | ||||||
| 899 | Una giga lotta con mega conclusione! 「メガタブンネVSギガギガニャース！！」 - A Giga Battle With Mega Results! | 12 novembre 2015 | 14 maggio 2016 | |||
| 900 | Un infuocato rito di passaggio! 「シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！」 - A Fiery Rite of Passage! | 19 novembre 2015 | 14 maggio 2016 | |||
| 901 | Ti porterei in un sogno! 「ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！」 - Dream a Little Dream from Me! | 26 novembre 2015 | 21 maggio 2016 | |||
| 902 | La leggenda dell'eroe ninja! 「ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！」 - The Legend of the Ninja Hero! | 3 dicembre 2015 | 21 maggio 2016 | |||
| 903 | Un festival di decisioni! 「忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！」 - A Festival of Decisions! | 10 dicembre 2015 | 28 maggio 2016 | |||
Il Frogadier di Ash si evolve in Greninja. | ||||||
| 904 | Debutto danzante! 「踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！」 - A Dancing Debut! | 17 dicembre 2015 | 28 maggio 2016 | |||
| 905 | Incontro alla Grotta Climax! 「ついの洞窟！動き出したZの謎！！」 - Meeting at Terminus Cave! | 24 dicembre 2015 | 4 giugno 2016 | |||
| 906 | Un collegamento cellulare! 「ユリーカとプニちゃん！」 - A Cellular Connection! | 14 gennaio 2016 | 4 giugno 2016 | |||
| 907 | Un incontro sulle ali del vento! 「オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！」 - A Windswept Encounter! | 21 gennaio 2016 | 11 giugno 2016 | |||
| 908 | Festa danzante con sorpresa! 「サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！」 - Party Dancecapades! | 28 gennaio 2016 | 11 giugno 2016 | |||
L'Eevee di Serena si evolve in Sylveon. | ||||||
| 909 | Due strade che si incontrano! 「最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！」 - A Meeting of Two Journeys! | 4 febbraio 2016 | 18 giugno 2016 | |||
| 910 | Un'operazione esplosiva! 「爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲大作戦！！」 - An Explosive Operation! | 11 febbraio 2016 | 18 giugno 2016 | |||
| 911 | Tempo di smuovere le acque! 「荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！」 - A Watershed Moment! | 18 febbraio 2016 | 25 giugno 2016 | |||
| 912 | Scelte da professionisti! 「マスタークラスの試練！どうするセレナ！？」 - Master Class Choices! | 25 febbraio 2016 | 25 giugno 2016 | |||
| 913 | Rabbia elettrizzante! 「サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！」 - An Electrifying Rage! | 3 marzo 2016 | 10 settembre 2016 | |||
Il Noibat di Ash si evolve in Noivern. | ||||||
| 914 | La chiave del rispetto! 「レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！」 - Unlocking Some Respect! | 10 marzo 2016 | 10 settembre 2016 | |||
| 915 | Categoria professionisti in scena! 「マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！」 - Master Class is in Session! | 17 marzo 2016 | 15 settembre 2016 | |||
| 916 | In scena verso il futuro! 「エルVSセレナ！開け未来への扉！！」 - Performing a Pathway to the Future! | 24 marzo 2016 | 16 settembre 2016 | |||
| 917 | L'anima gemella? 「シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック ！」 - A Keeper for Keeps? | 7 aprile 2016 | 19 settembre 2016 | |||
| 918 | Lotta a tutto volume! 「セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！」 - Battling at Full Volume! | 14 aprile 2016 | 20 settembre 2016 | |||
| 919 | Prova di affinità! 「サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！」 - The Synchronicity Test! | 21 aprile 2016 | 21 settembre 2016 | |||
| 920 | Nuovi amici, subdoli nemici! 「森の呪いと白いボクレー！」 - Making Friends and Influencing Villains! | 28 aprile 2016 | 22 settembre 2016 | |||
| 921 | Una ricerca da campioni! 「サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト！！」 - Championing a Research Battle! | 5 maggio 2016 | 23 settembre 2016 | |||
| 922 | Lotta accesa, finale a sorpresa! 「ライバル対決！サトシVSショータ！！」 - A Full-Strength Battle Surprise! | 12 maggio 2016 | 8 ottobre 2016 | |||
| 923 | Doccia fredda sul campolotta ghiacciato! 「エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！」 - All Hail the Ice Battlefield! | 19 maggio 2016 | 15 ottobre 2016 | |||
| 924 | Ritrovare la diritta via nella foresta! 「迷いの森・・・進化の夜明け！」 - Seeing the Forest for the Trees! | 26 maggio 2016 | 22 ottobre 2016 | |||
| 925 | Il ghiaccio si è rotto! 「サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！」 - A Real Icebreaker! | 2 giugno 2016 | 22 ottobre 2016 | |||
Ash sconfigge Edel. | ||||||
| 926 | Un diamante allo stato grezzo! 「メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！」 - A Diamond in the Rough! | 9 giugno 2016 | 29 ottobre 2016 | |||
Alan sconfigge Ornella | ||||||
| 927 | Calore Esplosivo al Festival Meccanico!![18] 「爆熱の機巧（からくり）フェスティバル！！」 - A Gaggle of Gadget Greatness! | 16 giugno 2016 | ||||
| 928 | Ha Inizio la Lega di Kalos! Scontro Decisivo tra Mega Charizard ・ X contro Y!![18] 「カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！」 - A League of His Own! | 30 giugno 2016 | ||||
Ash, Alan, Sandro, Tierno e Trovato accedono alla prima fase della Lega Pokémon di Kalos. I primi quattro si qualificano per la fase successiva del torneo. | ||||||
| 929 | Mega Sceptile contro Raichu! Ho Ricevuto Qualche Punto Esperienza!![18] 「メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！」 - Valuable Experience for All! | 7 luglio 2016 | ||||
Ash, Alan e Sandro accedono alle semifinali della Lega di Kalos. Il Goodra di Ash torna dal suo allenatore. | ||||||
| 930 | Lotta Totale in Semifinale! Ash contro Sandro!![18] 「準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！」 - Analysis Versus Passion! | 21 luglio 2016 | ||||
Ash affronta Sandro in semifinale. Alan accede alla finale sconfiggendo Remo. | ||||||
| 931 | Lotta Decisiva tra Rivali! Greninja Forma Ash contro Mega Sceptile!![18] 「ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！」 - A Riveting Rivalry! | 28 luglio 2016 | ||||
Ash accede alla finale sconfiggendo Sandro e incontra Alan. | ||||||
| 932 | Lotta Feroce alla Lega di Kalos! Concentrare, Tutta la Mia Passione![18] 「激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！」 - Kalos League Passion with a Certain Flare! | 4 agosto 2016 | ||||
| 933 | Le Finali! Ash contro Alan!![18] 「決勝戦！サトシ対アラン！！」 - Finals Not for the Faint-Hearted! | 11 agosto 2016 | ||||
Ash affronta Alan in finale. | ||||||
| 934 | Vittoria alla Lega di Kalos! La Lotta Più Importante Per Ash!![18] 「カロスリーグ優勝！ サトシ頂上決戦！！」 - Down to the Fiery Finish! | 18 agosto 2016 | ||||
Ash perde l'incontro con Alan, che vince la Lega di Kalos. | ||||||
| 935 | Il Team Flare Attacca! Lo Zygarde alla Torre Prisma!![18] 「襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！」 - A Towering Takeover! | 25 agosto 2016 | ||||
Il Team Flare mette in atto il suo piano di conquista della regione di Kalos. | ||||||
| 936 | Lo Scioccante Zygarde contro Zygarde! Un Mondo in Rovina!![18] 「衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！」 - Coming Apart at the Dreams! | 1º settembre 2016 | ||||
| 937 | Attacco alla Palestra di Luminopoli! Lembot Per Sempre!![18] 「突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！」 - Attack on Miare Gym! Citroid Forever!![18] | 8 settembre 2016 | ||||
| 938 | La Roccia Gigante Avanza! La Linea di Difesa di Kalos!![18] 「進撃する巨石！カロス防衛線！！」 - The Advancing Megalith! The Kalos Line of Defense!![18] | 15 settembre 2016 | ||||
| 939 | Zygarde al Contrattacco! La Lotta Finale di Kalos!![18] 「反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！」 - The Zygarde Counterattack! The Final Decisive Battle of Kalos!![18] | 15 settembre 2016 | ||||
Ash e i suoi amici sventano il piano malefico del Team Flare. | ||||||
| 940 | Ricominciare da Zero! La Decisione di Lem!![18] 「はじまりはゼロ！シトロンの決断！！」 - Starting from Zero! Citron's Decision!![18] | 6 ottobre 2016 | ||||
| 941 | L'Ultima Lotta Con Ash! La Scelta di Serena!![18] 「サトシとラストバトル！セレナの選択！！」 - The Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!![18] | 13 ottobre 2016 | ||||
| 942 | Addio, Greninja Forma Ash! Il Ritorno di Xante!![18] 「さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！」 - Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy's Counterattack!![18] | 20 ottobre 2016 | ||||
Ash riporta Goodra nella sua terra natale. Il ragazzo inoltre libera Greninja. | ||||||
| 943 | Una Storia Senza Fine! Fino al Giorno in Cui ci Incontreremo di Nuovo![18] 「終わりなきゼロ！ また逢う日まで！！」 - The Endless Zero! Until the Day We Meet Again!![18] | 27 ottobre 2016 | ||||
Ash fa ritorno nella regione di Kanto, Serena si dirige a Hoenn, Lem e Clem tornano ad occuparsi della Palestra di Luminopoli. | ||||||
Note
- ^ (JA) ニュース│ポケモン映画公式サイト「神速のゲノセクト」同時上映「ピカチュウとイーブイ☆フレンズ」
- ^ (EN) Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened / Pokémon the Series: XY da PocketMonsters.net
- ^ Cronologicamente questo episodio è collocato tra gli episodi Ritorno al grande freddo! e Alla conquista della vetta!. Negli Stati Uniti e in Europa è stato trasmesso tra gli episodi Quando luce e oscurità s’incontrano! e Una sfida in incognito!, per questa ragione non fa parte della stagione Pokémon: Serie XY, bensì di Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos
- ^ originariamente previsto per il 24 aprile 2014, è stato posticipato in seguito al naufragio del Sewol
- ^ trasmesso in Corea del Sud l'8 agosto 2014
- ^ originariamente previsto per l'8 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
- ^ originariamente previsto per il 15 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
- ^ originariamente previsto per il 22 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
- ^ originariamente previsto per il 29 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
- ^ (EN) Pokémon Season: 18 da Pokémon.com
- ^ Ash e amici di nuovo a Kalos! da Pokémon.com
- ^ Cronologicamente collocato tra Una staffetta ad alta quota! e Un folle fiasco in fabbrica!, l'episodio è stato trasmesso in Canada insieme al lungometraggio Il film Pokémon - Hoopa e lo scontro epocale e successivamente mandato in onda da numerose emittenti in seguito all'episodio Un felice incontro tra i fiori!.
- ^ Erroneamente pronunciato 'Il desiderio dei Rotom!
- ^ (EN) Tune in this February for Pokémon the Series: XYZ! da Pokémon.com
- ^ Pokémon XYZ, su K2.
- ^ Serie Pokémon XYZ, su Espansione XY - Destini Incrociati del GCC Pokémon.
- ^ a b Trasmesso in streaming sul sito ufficiale
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Traduzione dal titolo giapponese dell'episodio
