Jun'ichi Satō
regista e animatore giapponese
Template:Avvisounicode Jun'ichi Satō (佐藤順一?, Satō Jun'ichi; Nagoya, 11 marzo 1960) è un regista e animatore giapponese.
Entrato di diritto fra i più importanti registi giapponesi d'animazione a partire dagli anni novanta per il suo influsso nel campo della commedia e del genere brillante, è noto soprattutto per le serie di grande successo Sailor Moon e Keroro. Il suo stile si caratterizza per la forte impronta comica, la presenza di un cast corale con personaggi fortemente caratterizzati ed i continui rimandi all'immaginario otaku[1][2][3][4]. Collabora spesso con l'illustratrice e character designer Ikuko Itō, dal tratto morbido e curvilineo.
Opere
Anime
Le opere riportate di seguito si intendono dirette (o co-dirette) da Jun'ichi Satō solo se compare il segno "✓" nella colonna Regia generale. Nella colonna Note sono indicati i dettagli e le eventuali altre fasi della realizzazione dei cartoni animati a cui Satō si è dedicato nella sua carriera, come la produzione, il soggetto, lo storyboard, la co-direzione di intere serie, la regia di singoli episodi, le collaborazioni con Ikuko Itō (segnalate dal segno "✓") o altro ancora.
Le opere sono elencate con titolo in kanji, romaji e traduzione[5]; quelle edite anche in Italia sono indicate nella colonna Titolo in italiano.
Serie TV
| Anno | Titolo originale | Titolo italiano | Regia generale |
Note | Versione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | 1000年女王 1000 nen joō "La regina dei 1000 anni" |
Queen Millennia - La regina dei mille anni | - | direttore di produzione | doppiato da Yamato Video distribuito da Yamato Video |
| 1982 | パタリロ! Patariro! "Pataliro!" |
- | - | direttore di produzione | - |
| 1983 | ベムベムハンターこてんぐテン丸 Bemu Bemu Hunter kotengu tenmaru "Tenmaru il piccolo tengu, cacciatore di Bemu Bemu" |
- | - | storyboard regista di episodi |
- |
| 1984 | とんがり帽子のメモル Tongari boshi no Memole "Memole dal cappello a punta" |
Memole dolce Memole | - | storyboard regista di episodi |
doppiato da Merak Film distribuito da Merak Film trasmesso da Mediaset |
| 1985 | 機動戦士Zガンダム Kidō senshi Z Gundam "Il guerriero mobile Gundam Z" |
Mobile Suit Z Gundam | - | storyboard | doppiato da ETS |
| はーいステップジュン Haai Step Jun "Ciaaao Step Jun" |
Juny peperina inventatutto | - | assistente alla regia storyboard regista di episodi |
doppiato da MOPS Film distribuito da MOPS Film | |
| 1986 | メイプルタウン物語 Maple Town monogatari "Le storie di Maple Town" |
Maple Town, un nido di simpatia | ✓ | co-diretto con Hiroshi Shidara | doppiato da Deneb Film distribuito da Deneb Film trasmesso da Mediaset |
| 1987 | ビックリマン Bikkuriman "Bikkuriman" |
- | - | regista di episodi ✓ |
- |
| 1989 | 悪魔くん Akuma-kun "Demonietto" |
- | ✓ | storyboard | - |
| 1990 | 気ままにアイドル Kimama ni idol "Idol intenzionale" |
- | ✓ | - | - |
| もーれつア太郎 Mōretsu Atarō "Atarō il gran lavoratore" |
- | ✓ | remake di una serie del 1969 di Isao Takahata | - | |
| 1991 | きんぎょ注意報! Kingyo chūihō! "Attenzione al pesce rosso!" |
- | ✓ | storyboard regista di episodi |
- |
| 1992 | 美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sailor Moon "La bellissima guerriera Sailor Moon" |
Sailor Moon | ✓ | storyboard regista di episodi ✓ |
doppiato da Deneb Film distribuito da Deneb Film trasmesso da Mediaset |
| 1993 | 美少女戦士セーラームーンR Bishōjo senshi Sailor Moon R "La bellissima guerriera Sailor Moon R" |
Sailor Moon - La luna splende | ✓ | co-diretto con Kunihiko Ikuhara (Satō: episodi 1~13, Ikuhara: episodi 14~43) ✓ |
doppiato da Deneb Film distribuito da Deneb Film trasmesso da Mediaset |
| 1994 | 美少女戦士セーラームーンS Bishōjo Senshi Sailor Moon S "La bellissima guerriera Sailor Moon S" |
Sailor Moon e il cristallo del cuore | - | storyboard regista di episodi ✓ |
doppiato da Deneb Film distribuito da Deneb Film trasmesso da Mediaset |
| 1995 | 美少女戦士セーラームーンSuperS Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS "La bellissima guerriera Sailor Moon SuperS" |
Sailor Moon e il mistero dei sogni | - | storyboard regista di episodi ✓ |
doppiato da Deneb Film distribuito da Deneb Film trasmesso da Mediaset |
| 新世紀エヴァンゲリオン Shin seiki Evangelion "Il vangelo del nuovo secolo" |
Neon Genesis Evangelion | - | storyboard (con lo pseudonimo di Kiichi Hadame) | doppiato da Dynamic Italia distribuito da Dynamic Italia trasmesso da MTV | |
| 1996 | 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Bishōjo senshi Sailor Moon Sailor Stars "La bellissima guerriera Sailor Moon Sailor Stars" |
Petali di stelle per Sailor Moon | - | storyboard regista di episodi |
doppiato da Deneb Film distribuito da Deneb Film trasmesso da Mediaset |
| 天空のエスカフローネ Tenkū no Escaflowne "Escaflowne del cielo" |
I cieli di Escaflowne | - | storyboard (con lo pseudonimo di Kiichi Hadame) | doppiato da Dynamic Italia distribuito da Dynamic Italia trasmesso da MTV | |
| 1997 | 夢のクレヨン王国 Yume no Crayon ōkoku "Il regno di Crayon dei sogni" |
Luna, principessa argentata | ✓ | regista di episodi | doppiato da Merak Film distribuito da Merak Film trasmesso da Mediaset |
| 1998 | カウボーイビバップ Cowboy Bebop "Cowboy Bebop" |
Cowboy Bebop | - | storyboard | doppiato da Dynamic Italia distribuito da Dynamic Italia trasmesso da MTV |
| 彼氏彼女の事情 Kareshi kanojo no jijō "Le situazioni di Lui & Lei" |
Le situazioni di Lui & Lei | - | storyboard | doppiato da Dynamic Italia distribuito da Dynamic Italia trasmesso da MTV | |
| 1999 | 魔法使いTai! Mahō tsukai Tai! "Il club dei maghi!" |
- | ✓ | storyboard regista di episodi ✓ |
- |
| おジャ魔女どれみ Ojamajo Doremi "La strega pasticciona Doremi" |
Magica DoReMi | ✓ | direzione generale regista di episodi |
doppiato da Merak Film distribuito da Merak Film trasmesso da Mediaset | |
| 2000 | ストレンジ・ドーン Strange Dawn "Strange Dawn" |
Strange Dawn | ✓ | co-diretto con Shōgo Kōmoto progetto originale storyboard regista di episodi direttore del suono |
doppiato da Dynamic Italia distribuito da Dynamic Italia |
| ゲートキーパーズ Gate Keepers "Gate Keepers" |
- | - | storyboard | - | |
| 2001 | 新白雪姫伝説プリーティア Shin Shirayuki hime densetsu Pretear "La leggenda della nuova principessa Biancaneve, Pretear" |
Pretear - La leggenda della nuova Biancaneve | ✓ | progetto originale storyboard |
trasmesso da MTV |
| 2002 | プリンセスチュチュ Princess Tutu "Princess Tutu" |
Princess Tutu - Magica ballerina | ✓ | progetto originale storyboard regista di episodi ✓ |
doppiato da Play Press distribuito da Play Press |
| 2003 | カレイドスター Kaleido Star "Kaleido Star" |
Kaleido Star | ✓ | progetto originale storyboard regista di episodi |
doppiato da DREAM & DREAM distribuito da Mediafilm |
| 2004 | ケロロ軍曹 Keroro gunsō "Sergente Keroro" |
Keroro | ✓ | - | doppiato da Merak Film distribuito da Merak Film trasmesso da Mediaset |
| 2005 | ふしぎ星の☆ふたご姫 Fushigiboshi no ☆ futago hime "Le principesse gemelle ☆ di Fushigiboshi" |
Twin Princess - Principesse gemelle | ✓ | co-diretto con Shōgo Kōmoto storyboard |
doppiato da Merak Film distribuito da Merak Film trasmesso da Mediaset |
| ARIA The ANIMATION ARIA The ANIMATION "ARIA The ANIMATION" |
Aria - The Animation | ✓ | composizione della serie storyboard |
doppiato da Raflesia distribuito da Yamato Video trasmesso dalla RAI | |
| 2006 | ふしぎ星の☆ふたご姫 Gyu! Fushigiboshi no ☆ futago hime Gyu! "Le principesse gemelle ☆ di Fushigiboshi Gyu!" |
Twin Princess - Principesse gemelle | ✓ | co-diretto con Shōgo Kōmoto storyboard ✓ |
doppiato da Merak Film distribuito da Merak Film trasmesso da Mediaset |
| ARIA The NATURAL ARIA The NATURAL "ARIA The NATURAL" |
Aria - The Natural | ✓ | composizione della serie storyboard |
doppiato da Raflesia distribuito da Yamato Video trasmesso dalla RAI | |
| 2007 | ロミオ×ジュリエット Romeo×Juliette "Romeo×Juliet" |
Romeo × Juliet | - | supervisione del suono | doppiato da Yamato Video distribuito da Yamato Video trasmesso dalla RAI |
| スケッチブック 〜full color's〜 Sketchbook ~full color's~ "Sketchbook ~full color's~" |
- | - | storyboard supervisione generale ✓ |
- | |
| 2008 | ARIA The ORIGINATION ARIA The ORIGINATION "ARIA The ORIGINATION" |
Aria - The Origination | ✓ | composizione della serie storyboard ✓ |
doppiato da Raflesia distribuito da Yamato Video trasmesso dalla RAI |
| 墓場鬼太郎 Hakaba Kitarō "Kitarō dei cimiteri" |
- | - | storyboard | - | |
| しゅごキャラ!!どきっ Shugo Chara!! Doki... "Il Chara guardiano!! Tu-tum..." |
Shugo Chara - La Magia Del Cuore | - | supervisione | trasmesso da Mediaset | |
| ヴァンパイア騎士Guilty Vampire Knight Guilty "Il cavaliere vampiro Guilty" |
Vampire Knight Guilty | - | storyboard | doppiato da Kazé distribuito da Kazé | |
| スキップ・ビート! Skip Beat! "Skip Beat!" |
- | - | storyboard | - | |
| 2009 | うみものがたり〜あなたがいてくれたコト〜 Umi monogatari ~anata ga ite kureta koto~ "Storia di mare ~Tu eri lì per me~" |
- | ✓ | storyboard direttore del suono |
- |
| キディ・ガーランド KIDDY GiRL-AND "KIDDY GiRL-AND" |
- | - | storyboard direttore del suono |
- | |
| 2010 | 迷い猫オーバーラン! Mayoi neko overrun! "Gatto randagio overrun!" |
- | - | regista di episodi storyboard |
- |
| 2011 | 異国迷路のクロワーゼ The Animation Ikoku meiro no croisée The Animation "Il crocevia di un labirinto straniero" |
- | - | composizione della serie sceneggiatura storyboard direzione del suono paroliere per la canzone Takaramono |
- |
| ファイ・ブレイン 神のパズル Phi Brain Kami no puzzle "Phi Brain, il puzzle di Dio" |
- | ✓ | storyboard | - | |
| たまゆら〜hitotose〜 Tamayura ~hitotose~ "Riverbero luminoso ~primo anno~" |
- | ✓ | composizione della serie sceneggiatura storyboard direzione del suono |
- | |
| 2012 | ファイ・ブレイン 神のパズル 第2シリーズ Phi Brain Kami no puzzle Dai 2 series "Phi Brain, il puzzle di Dio 2ª serie" |
- | - | composizione della serie storyboard |
- |
| 2013 | たまゆら〜もあぐれっしぶ〜 Tamayura ~More Aggressive~ "Riverbero luminoso ~More Aggressive~" |
- | ✓ | composizione della serie sceneggiatura storyboard direzione del suono |
- |
Film
| Anno | Titolo originale | Titolo italiano | Regia generale |
Note | Versione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | 劇場版悪魔くん Gekijō ban Akuma-kun "Demonietto: il film" |
- | ✓ | - | - |
| 1992 | 劇場版きんぎょ注意報 Gekijō ban Kingyo chūihō! "Attenzione al pesce rosso!: il film" |
- | ✓ | - | - |
| 1994 | ユンカース・カム・ヒア Junkers Come Here "Junkers Come Here" |
- | ✓ | ✓ | - |
| 1995 | おさわが！スーパーベビー Osawaga! Super Baby "Osawaga! Super Baby" |
- | ✓ | cortometraggio | - |
| 1997 | 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君に Shin seiki Evangelion gekijō ban THE END OF EVANGELION Air/Magokoro wo, kimi ni "Il vangelo del nuovo secolo: il film THE END OF EVANGELION Air/Tutto il mio essere, per te" |
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion | - | storyboard | doppiato da Panini Video distribuito da Panini Video |
| 2001 | スレイヤーズぷれみあむ Slayers Premium "Slayers Premium" |
- | ✓ | sceneggiatura direttore del suono |
- |
| 2006 | 超劇場版 ケロロ軍曹 Chō gekijōban Keroro gunsō "Sergente Keroro, il super film" |
- | - | direzione generale produttore esecutivo |
- |
| 2007 | 超劇場版ケロロ軍曹2 深海のプリンセスであります! Chō gekijōban Keroro Gunsō 2: Shinkai no princess de arimasu! "Sergente Keroro, il super film 2: la principessa dell'oceano, signorsì!" |
- | - | direzione generale produttore esecutivo preceduto dal cortometraggio Chibi Kero: Keroball no himitsu!? (ちびケロ ケロボールの秘密!?? "Piccolo Kero: il segreto della Keroball!?"), diretto da Satō |
- |
| 2008 | 超劇場版ケロロ軍曹3 ケロロVSケロロ 天空大決戦 であります! Chō gekijōban Keroro gunsō 3: Keroro tai Keroro - Tenkū dai kessen de arimasu! "Sergente Keroro, il super film 3: Keroro VS Keroro. Arrotolate il cielo, signorsì!" |
- | - | direzione generale produttore esecutivo preceduto dal cortometraggio Musha Kero: Ohirome! Sengoku Ran-sei dai battle!! (武者ケロ お披露目!戦国ラン星大バトル!!? "Samurai Kero: Debutto! Grande battaglia sul pianeta Ran nell'epoca Sengoku!!") |
- |
| 2009 | 超劇場版ケロロ軍曹 撃侵ドラゴンウォリアーズであります! Chō gekijōban Keroro gunsō: Gekishin Dragon Warriors de arimasu! "Sergente Keroro, il super film: l'attacco Dragon Warriors, signorsì!" |
- | - | direzione generale produttore esecutivo preceduto dal cortometraggio Kero 0: Shuppatsu da yo! Zenin shūgo!! (ケロ0 出発だよ! 全員集合!!? "Kero 0: Dai che si parte! Ci siamo tutti!!") |
- |
| ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 Wevangeriwon Shin gekijōban: Ha "Nuovo film di Evangelion: Rottura" |
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | - | storyboard | doppiato da Dynit distribuito da Dynit | |
| 2010 | 超劇場版ケロロ軍曹 誕生!究極ケロロ 奇跡の時空島であります!! Chō gekijōban Keroro gunsō: Tanjō! Kyūkyoku Keroro kiseki no jikūjima de arimasu!! "Sergente Keroro, il super film: Nascita! Keroro definitivo, la dimensione dell'isola dei miracoli!" |
- | - | direzione generale produttore esecutivo |
- |
| Anno | Titolo originale | Titolo italiano | Regia generale |
Note | Versione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | 機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争 Kidō senshi Gundam 0080 Pocket no naka no sensō "Il guerriero mobile Gundam: la guerra in tasca" |
- | - | storyboard (con lo pseudonimo di Kiichi Hadame) | - |
| 1996 | 魔法使いTai! Mahō tsukai Tai! "Il club dei maghi!" |
Il club della magia! | ✓ | progetto originale sceneggiatura storyboard animazione produzione generale ✓ |
doppiato da Dynit distribuito da Dynit |
| 地獄堂霊界通信 Jigoku dō reikai tsūshin "Corrispondenza col tempio infernale nel mondo degli spiriti" |
- | ✓ | - | - | |
| 2002 | ゲートキーパーズ21 Gate Keepers 21 "Gate Keepers 21" |
- | - | storyboard | - |
| 2004 | カレイドスター 新たなる翼－EXTRA STAGE－ Kaleido Star Arata naru tsubasa -EXTRA STAGE- "Kaleido Star: le nuove ali -EXTRA STAGE-" |
- | ✓ | co-diretto con Yoshimasa Hiraike progetto originale |
- |
| おジャ魔女どれみ ナ・イ・ショ Ojamajo Doremi Na·i·sho "La strega pasticciona Doremi Se·gre·to" |
Magica Magica DoReMi | ✓ | storyboard | doppiato da Merak Film distribuito da Merak Film trasmesso da Mediaset | |
| 2005 | カレイドスター Legend of phoenix ～レイラ・ハミルトン物語～ Kaleido Star Legend of phoenix ~Layla Hamilton monogatari~ "Kaleido Star: Legend of phoenix ~La storia di Layla Hamilton~" |
- | ✓ | progetto originale direttore del suono |
- |
| 2006 | カレイドスター ぐっどだよ! ぐぅーっど！ Kaleido Star Good da yo! Goooood!! "Kaleido Star è good! Goooood!!" |
- | ✓ | - | |
| 2007 | ARIA The OVA ～ARIETTA～ ARIA The OVA ~ARIETTA~ "ARIA The OVA ~ARIETTA~" |
Aria The OAV: Arietta | ✓ | sceneggiatura storyboard |
- |
| 2010 | たまゆら Tamayura "Riverbero luminoso" |
- | ✓ | progetto originale composizione della serie sceneggiatura storyboard direttore del suono (non accreditato) |
- |
| Anno | Titolo originale | Titolo italiano | Regia generale |
Note | Versione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | おんたま! Ontama! "Ontama!" |
- | - | supervisione direttore del suono |
- |
| 2011 | ピュアドラゴン Pure Dragon "Pure dragon" |
- | ✓ | - | - |
Manga
Jun'ichi Satō ha partecipato anche alla realizzazione di alcuni fumetti, collegati ai suoi anime, come sceneggiatore. Le note sono indicate dopo il punto e virgola ";", le collaborazioni con Ikuko Itō sono segnalate dal segno "✓".
- 1999 - Il club della magia! (魔法使いTai!?, Maho tsukai Tai!); soggetto ✓
- 2000 - Pretear - La leggenda della nuova Biancaneve (新白雪姫伝説プリーティア?, Shin Shirayuki-hime densetsu Purītia); soggetto
- 2003 - Princess Tutu (プリンセスチュチュ?, Purinsesu Chuchu); soggetto ✓
Note
- ^ Negli episodi di Sailor Moon storyboardati da Satō, come ad esempio l'8 ed il 109, i personaggi leggono manga e giocano a videogiochi ed ufo catcher.
- ^ Nell'episodio 18 di Cowboy Bebop, da lui storyboardato, compare un fan dei telefilm del XX secolo, amante delle VHS e dei supporti analogici, che sta guardando un telefilm fittizio simile a Beverly Hills 90210 prodotto da Jason Prestory e Shanan D'Hary, parodia di Jason Priestley e Shannen Doherty.
- ^ In Keroro viene citato innumerevoli volte Gundam e molte altre serie come La maschera di vetro (episodio 29), Death Note (episodio 185) ed altre.
- ^ Nell'OAV Il club della magia! i personaggi condividono in un'aula scolastica lo spazio del loro club con quello del club di fumetti, e sono mostrate immagini dei ragazzi impegnati nella lavorazione delle tavole disegnate.
- ^ La traduzione è effettuata dal giapponese all'italiano. Se nel titolo originale sono presenti espressioni o parole in lingue differenti dal giapponese, queste sono state lasciate come si presentavano.
Collegamenti esterni
- (EN) Scheda su Jun'ichi Satō, Anime News Network.
- (EN) Jun'ichi Satō, su IMDb, IMDb.com.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 34753218 · ISNI (EN) 0000 0000 5129 8813 · LCCN (EN) nr2004012219 · BNF (FR) cb151172354 (data) · NDL (EN, JA) 00420797 |
|---|
