Wikipedia

Wikipedia:削除依頼/ネプチューン (巡航ミサイル)

< Wikipedia:削除依頼

これはこのページの過去の版です。160.86.5.203 (会話) による 2022年4月16日 (土) 19:16 （個人設定で未設定ならUTC）時点の版 (→(*特)ネプチューン (巡航ミサイル)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）: 返信)であり、現在の版とは大きく異なる場合があります。

(*特)ネプチューン_(巡航ミサイル)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）

英語版の翻訳ですが、DeepL翻訳の痕跡があります。定型的な記事の上日本語での補正もある程度可能なためDeepLとGoogleの差は小さいのですが、それでも「存在しない語」を付加する特徴が明らかに残っておりGoogleとして扱うことが出来ません。初版の3文目「このシステムは～」の次が典型的です。不自然でもGoogleを使用しているところもあり、一方を他方で補正したと思われます。--Open-box（会話） 2022年4月15日 (金) 17:17 (UTC)[返信]

  •   版指定削除 明らかに補正を行っている努力が見られることから少々厳しいのですが、残念ながら「偶然」で片付けることが不可能な一致が見られたため、版指定削除相当と考えます。初版作成者を含む皆様により改訳されており、残存部分を依頼版で除去あるいは改訳しました。2022年4月15日 (金) 13:54 (UTC)までの版の版指定削除で対応可能と考えます。--Open-box（会話） 2022年4月15日 (金) 17:17 (UTC)[返信]
    翻訳消すなら、誰か記事を書いてくれ、いちいち外国までページ見に行くのは面倒だ--160.86.5.203 2022年4月16日 (土) 19:16 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:削除依頼/ネプチューン_(巡航ミサイル)&oldid=89074025」から取得