Episodi di Pretty Cure
lista di episodi
Lista degli episodi di Pretty Cure, prima serie anime di Pretty Cure, trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 1º febbraio 2004 al 30 gennaio 2005[1]. In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 17 ottobre 2005 all'8 febbraio 2006[2] e in seguito replicata in attesa dei nuovi episodi della seconda serie. La serie è stata poi nuovamente trasmessa su Rai Gulp dall'11 giugno 2010[3].
Lista episodi
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Una sorpresa piovuta dal cielo 「私たちが変身！？ありえない！」 - Watashi-tachi ga henshin!? Arienai! – "Noi ci trasformiamo!? Non posso crederci!" | 1º febbraio 2004 | 17 ottobre 2005 |
| 2 | Il Giardino della Luce 「カンベンして！闇に狙われた街」 - Kanbenshite! Yami ni rerawareta machi – "Dammi un attimo di pausa! Una città presa di mira dall'oscurità" | 8 febbraio 2004 | 18 ottobre 2005 |
| 3 | Un nuovo insegnante 「イケてる実習生に気をつけろ！」 - Iketeru jisshūsei ni kiwotsukero! – "Attenzione al dolce insegnante!" | 15 febbraio 2004 | 19 ottobre 2005 |
| 4 | Scontro nel museo 「ミラクル！？生きている美術館！」 - Mirakuru!? Ikiteiru bijutsukan! – "Un miracolo!? Il museo prende vita!" | 22 febbraio 2004 | 20 ottobre 2005 |
| 5 | Il potere dell'amore 「マジヤバ！捨て身のピーサード」 - Majiyaba! Sutemi no Pīsādo – "Guai seri! Un Pisard disperato" | 29 febbraio 2004 | 21 ottobre 2005 |
| 6 | Il Contenitore Prismatico 「新たな闇！危険な森のクマさん」 - Aratana yami! Kiken na mori no kuma-san – "Una nuova oscurità! L'orso nella foresta pericolosa" | 7 marzo 2004 | 24 ottobre 2005 |
| 7 | Cuore, mostri e lacrosse 「熱闘ラクロス！乙女心は超ビミョー！」 - Nettō rakurosu! Otomegokoro wa chōbimiyō! – "Un'amara partita di lacrosse! Il cuore di una ragazza è molto delicato!" | 14 marzo 2004 | 25 ottobre 2005 |
| 8 | Una vera amica 「プリキュア解散！ぶっちゃけ早すぎ！？」 - Purikyua kaisan! Bucchake hayasugi!? – "La fine delle Pretty Cure! Non è un po' troppo presto!?" | 21 marzo 2004 | 26 ottobre 2005 |
| 9 | Mepple sta male 「取り返せ！メポメポ大作戦」 - Torikaese! Mepomepo daisakusen – "Ridammelo! La grande strategia MepoMepo" | 28 marzo 2004 | 27 ottobre 2005 |
| 10 | Un compleanno movimentato 「ほのか炸裂！素敵な誕生日」 - Honoka no sakuretsu! Suteki na tanjōbi – "L'esplosione di Honoka! Un magnifico compleanno" | 4 aprile 2004 | 28 ottobre 2005 |
| 11 | Terrore all'acquario salvate Ryota! 「亮太を救え！ゲキドラーゴ・パニック」 - Ryota wo sukue! Gekidorāgo panikku – "Salvate Ryota! Il panico di Gekidrago" | 11 aprile 2004 | 31 ottobre 2005 |
| 12 | Una nuova nemica: Poisonny 「悪の華・ポイズニー参上！って誰？」 - Aku no hana · Poizunī sanjō! Tte dare? – "Il fiore maligno · Appare Poisonny! Ma chi è?" | 18 aprile 2004 | 1º novembre 2005 |
| 13 | Gara di scienze 「ご用心！年下の転校生」 - Goyōjin! Toshishita no tenkōsei – "Attenzione! Il nuovo giovane studente" | 25 aprile 2004 | 2 novembre 2005 |
| 14 | Le imitatrici delle Pretty Cure 「ウソホント！？ にせプリキュア大暴れ」 - Uso honto!? Nise Purikyua dai abare – "State scherzando!? Le imitatrici delle Pretty Cure fanno furore" | 2 maggio 2004 | 3 novembre 2005 |
| 15 | La leggenda del lago 「メッチャ危ない家族旅行」 - Meccha abunai kazoku ryokō – "Una vacanza in famiglia molto pericolosa" | 9 maggio 2004 | 4 novembre 2005 |
| 16 | Incontro con Yuka 「ストレス全開！マドンナはつらいよ」 - Sutoresu zenkai! Madonna wa tsurai yo – "Stress completo! Essere Madonna è dura" | 16 maggio 2004 | 7 novembre 2005 |
| 17 | La vita dei campi 「ハートをゲット！トキメキ農作業」 - Hāto wo getto! Tokimeki nō sagyō – "Cattura il suo cuore! Lavorare nei campi fa palpitare il cuore" | 23 maggio 2004 | 8 novembre 2005 |
| 18 | Questioni di cuore 「ドキドキ！中間テストは恋の迷宮」 - Dokidoki! Chūkan tesuto wa koi no meikyū – "Il cuore palpitante! Gli esami di metà anno sono un labirinto d'amore" | 30 maggio 2004 | 9 novembre 2005 |
| 19 | L'Eroe Prescelto e la Principessa della Speranza 「こわすぎ！ドツクゾーン最後の切り札」 - Kowasugi! Dotsuku Zōn saigo no kirifuda – "Spaventoso! L'ultimo asso nella manica di Dotsuku Zone" | 6 giugno 2004 | 10 novembre 2005 |
| 20 | Il mistero delle due Honoka 「どっちが本物？ふたりのほのか」 - Docchi ga honmono? Futari no Honoka – "Qual è quella vera? Le due Honoka" | 13 giugno 2004 | 11 novembre 2005 |
| 21 | La scelta di Kiriya 「衝撃デート！キリヤの真実」 - Shōgeki dēto! Kiriya no shinjitsu – "Un appuntamento sconvolgente! La verità di Kiriya" | 27 giugno 2004 | 14 novembre 2005 |
| 22 | Moko il trovatello 「ウッソー！忠太郎がママになる！？」 - Ussō! Chūtarō ga mama ni naru!? – "Non ci credo! Chutaro diventa mamma!?" | 4 luglio 2004 | 15 novembre 2005 |
| 23 | Che incubo il campo estivo 「危うし！夏合宿の悪夢」 - Ayaushi! Natsu gasshuku no akumu – "Pericolo! L'incubo del campeggio estivo" | 11 luglio 2004 | 16 novembre 2005 |
| 24 | Lo scontro finale con Ilkubo 「決戦！プリキュアＶＳイルクーボ」 - Kessen! Purikyua tai Irukūbo – "Battaglia decisiva! Le Pretty Cure contro Ilkubo" | 18 luglio 2004 | 17 novembre 2005 |
| 25 | Il Giardino della Luce 「いざ光の園へポポ！私たちも！？」 - Iza Hikari no En e popo! Watashi-tachi mo!? – "Andiamo nel Giardino della Luce-popo! Anche noi!?" | 25 luglio 2004 | 18 novembre 2005 |
| 26 | La sconfitta di Re Jaaku 「さよならメップルミップル！？やだー！」 - Sayonara Meppuru Mippuru!? Yadā! – "Addio Mepple e Mipple!? Assolutamente no!" | 1º agosto 2004 | 21 novembre 2005 |
| 27 | La scomparsa di Pollun 「新たな闇が迫る！迷子のポルンを救え」 - Aratana yami ga semaru! Maigo no Porun o sukue – "Una nuova oscurità si avvicina! Salvate il perduto Porun" | 8 agosto 2004 | 9 gennaio 2006 |
| 28 | Il valore della speranza 「レギーネ登場！ってもう来ないで！」 - Regīne tōjō! Tte mō konaide! – "Appare Regine! Ne abbiamo già abbastanza!" | 15 agosto 2004 | 10 gennaio 2006 |
| 29 | La festa d'estate 「嵐の夏祭り！カミナリ様は超コワイ！？」 - Arashi no natsu matsuri! Kaminari-sama wa chō kowai!? – "Il festival estivo tempestoso! Il dio dei fulmini è super spaventoso!?" | 22 agosto 2004 | 11 gennaio 2006 |
| 30 | Il segreto di Pollun 「炸裂！プリキュアレインボーストーム」 - Sakuretsu! Purikyua Reinbō Sutōmu – "Esplosione! Pretty Cure Rainbow Storm" | 5 settembre 2004 | 12 gennaio 2006 |
| 31 | Il nuovo potere delle Pretty Cure 「マジ家出？ポルンはいったいどこー！？」 - Maji iede? Porun wa ittai doko!? – "È davvero scappato? Dov'è finito Porun!?" | 12 settembre 2004 | 13 gennaio 2006 |
| 32 | Pollun va alla fiera 「ポルンを励ませ！とっておきのカーニバル」 - Porun wo hagemase! Totteoki no kānibaru – "Solleviamo il morale a Porun! Un carnevale speciale" | 19 settembre 2004 | 16 gennaio 2006 |
| 33 | Una partita importante 「Ｖゲット！心でつなげ光のパスライン！！」 - V getto! Kokoro detsunage hikari no pasurain!! – "Conquistate la vittoria! Trovate il sentiero della luce nel vostro cuore!!" | 26 settembre 2004 | 17 gennaio 2006 |
| 34 | Una eccitante staffetta 「なぎさぶっちぎり！炎のガチンコリレー」 - Nagisa bucchigiri! Honō no gachinko rirē – "Nagisa non ne può più! Il relè Gachinko di fuoco" | 3 ottobre 2004 | 18 gennaio 2006 |
| 35 | Gita a raccogliere le castagne 「これってデート？怒涛のハッピーバースデー」 - Korette dēto? Dotō no happī bāsudē – "È un appuntamento? Un tumultuoso compleanno" | 10 ottobre 2004 | 19 gennaio 2006 |
| 36 | La breve fuga del Guardiano delle Pietre 「自由を掴め！番人決死の大脱走」 - Jiyū o tsukame! Bannin Kesshi no daidassō – "Alla volta della libertà! La grande fuga disperata del Guardiano delle Pietre" | 17 ottobre 2004 | 20 gennaio 2006 |
| 37 | Romeo & Giulietta 「いざ初舞台！！負けるなロミオとジュリエット」 - Iza hatsubutai!! Makeruna Romeo to Jurietto – "Il primo spettacolo su un palcoscenico!! Non dovete perdere, Romeo e Giulietta" | 24 ottobre 2004 | 23 gennaio 2006 |
| 38 | L'incarico di Ryota 「ガッツでＧＯ！亮太のおつかい大作戦」 - Gattsu de GO! Ryota no otsukai daisakusen – "Ci vuole coraggio! La strategia errante di Ryota" | 31 ottobre 2004 | 24 gennaio 2006 |
| 39 | Il matrimonio della signorina Yoshimi 「涙キラ！汗がタラ！結婚式は大騒動！！」 - Namida kira! Ase ga tara! Kekkonshiki wa ōsōdō!! – "Lacrime luminose!! Sudore che cola!! Un matrimonio caotico!!" | 14 novembre 2004 | 25 gennaio 2006 |
| 40 | Un invito a casa di Honoka 「夢の世界へご招待！？ 一泊二日闇の旅」 - Yume no sekai hego shōtai!? Ippakufutsuka yami no tabi – "Invito nel mondo dei sogni!? Un viaggio di una notte nell'oscurità" | 21 novembre 2004 | 26 gennaio 2006 |
| 41 | Le finali di lacrosse 「負けないってばー！！闇の力をぶっとばせ！」 - Make naittebā!! Yami no chikara o buttobase! – "Non perderemo!! Soffia via il potere dell'oscurità!" | 28 novembre 2004 | 27 gennaio 2006 |
| 42 | Il rapimento di Honoka 「二人はひとつ！なぎさとほのか最強の絆」 - Futari wa hitotsu! Nagisa to Honoka saikyō no kizuna – "Siamo una sola! Il potente legame di Nagisa e Honoka" | 5 dicembre 2004 | 30 gennaio 2006 |
| 43 | Un regalo per Fuji P 「激揺れまくり！藤Ｐ先輩に届けこの想い」 - Gekiyure makuri! Fuji P senpai ni todoke kono omoi – "Estremamente agitata! Voglio trasmettere questi sentimenti a Fuji P" | 12 dicembre 2004 | 31 gennaio 2006 |
| 44 | Un Natale indimenticabile 「最高ハッピー！？ なぎさのホワイトクリスマス」 - Saikō happī!? Nagisa no Howaito Kurisumasu – "Non posso essere felice!? Il Bianco Natale di Nagisa" | 19 dicembre 2004 | 1º febbraio 2006 |
| 45 | Gara di canto 「歌えさくら組！合唱は勇気を乗せて」 - Utae sakura kumi! Gasshō wa yūki wo nosete – "Canta classe ciliegio! Il coro mostra coraggio" | 26 dicembre 2004 | 2 febbraio 2006 |
| 46 | Verso la battaglia finale 「サイアク～！石の力が奪われた～！？」 - Saiaku~! Ishi no chikara ga ubawareta~!? – "Il peggio~! Il potere delle Pietre è stato rubato~!?" | 9 gennaio 2005 | 3 febbraio 2006 |
| 47 | Il potere delle sette Pietre nelle mani sbagliate 「最強戦士登場！っても～ありえない！！」 - Saikyō senshi tōjō! Ttemo~ arienai!! – "Appare il guerriero più forte! Ma~ non è possibile!!" | 16 gennaio 2005 | 6 febbraio 2006 |
| 48 | Lo scontro più duro 「史上最大の決戦！プリキュア最後の日！！」 - Shijōsaidai no kessen! Purikyua saigo no hi!! – "La grande battaglia finale! L'ultimo giorno delle Pretty Cure!!" | 23 gennaio 2005 | 7 febbraio 2006 |
| 49 | L'ultimo giorno delle Pretty Cure 「未来を信じて！明日を信じて！さよならなんて言わせない！！」 - Mirai wo shinjite! Ashita wo shinjite! Sayonara nante iwasenai!! – "Credete nel futuro! Credete nel domani! Non vi lasceremo dire addio!!" | 30 gennaio 2005 | 8 febbraio 2006 |
Note
- ^ (EN) New Anime in Japan, 30 novembre 2003. URL consultato il 21 aprile 2012.
- ^ Pretty Cure, su pretty-cure.it. URL consultato il 22 aprile 2012.
- ^ Pretty Cure sbarca dall'11 giugno su Rai Gulp!, 2 giugno 2010. URL consultato il 29 ottobre 2011.
