Episodi di Orange Is the New Black (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Orange Is the New Black è stata pubblicata sulla piattaforma on demand Netflix il 17 giugno 2016 in tutti i territori in cui il servizio è disponibile.
In Italia la stagione è stata pubblicata in contemporanea anche sulle piattaforme on demand Infinity TV e Netflix.
A partire da questa stagione Natasha Lyonne rientra nel cast principale, con l'aggiunta di Jackie Cruz, Lea DeLaria ed Elizabeth Rodriguez. Al termine di questa stagione escono dal cast principale Michael J. Harney e Samira Wiley.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione USA | Pubblicazione Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Work That Body for Me | Sei pezzi da trenta centimetri | 17 giugno 2016 | 17 giugno 2016 |
| 2 | Power Suit | Questioni di potere | ||
| 3 | (Don't) Say Anything | Come un mantra | ||
| 4 | Doctor Psycho | Il Dottor Psycho | ||
| 5 | We'll Always Have Baltimore | Budget per il superfluo | ||
| 6 | Piece of Sh*t | Pezzo di m... | ||
| 7 | It Sounded Nicer in My Head | Voci nella testa | ||
| 8 | Friends in Low Places | Amicizie utili | ||
| 9 | Turn Table Turn | I capricci dell'amore | ||
| 10 | Bunny, Skull, Bunny, Skull | Coniglio, teschio, coniglio, teschio | ||
| 11 | People Persons | Una persona socievole | ||
| 12 | The Animals | Animali in gabbia | ||
| 13 | Toast Can't Never Be Bread Again | Quel che è fatto è fatto |
Sei pezzi da trenta centimetri
- Titolo originale: Work That Body for Me
- Titolo italiano Mediaset Premium: Sistema quel corpo per me
- Diretto da: Andrew McCarthy
- Scritto da: Jenji Kohan
- Detenuto in primo piano: –
Trama
Durante l'evasione delle detenute dal carcere in cui le detenute si godono degli attimi di libertà nel lago adiacente al carcere, Caputo deve controllare l'arrivo di centinaia di nuove detenute a Litchfield. Chang dice a Chapman che il lago in realtà è inquinato e che è pericoloso nuotarci dentro. Nel frattempo Caputo richiede l'aiuto di alcune guardie del carcere di massima sicurezza che riusciranno a far rientrare l'emergenza facendo tornare tutte le detenute. Vause e Lolly devono vedersela con il cadavere di Hayden, il killer che faceva parte del gruppo di Kubra e che si era fatto passare per una guardia carceraria di Litchfield. Durante la notte Vause va nella serra e trova Hayden ancora vivo, decide di ucciderlo. L'indomani trovano la detenuta Berlin che le aiuterà a sbarazzarsi del corpo facendolo a pezzi e nascondendolo sotto le piante di girasole. Kukudio e Warren decidono di rimanere fuori della recinzione ma poi Warren cambierà idea ritornando volontariamente e Kukudio verrà trovata e riportata dentro. Judy King arriva a Litchfield per costituirsi e viene richiesta per lei un trattamento speciale infatti invece che stare nel letto sopra Poussey dormirà nell'ufficio di Haley.
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Lori Tan Chinn (Mei Chang), Catherine Curtin (Wanda Bell), Joel Marsh Garland (Scott O'Neill), Kimiko Glenn (Brook Soso), Annie Golden (Norma Romano), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), Richard Masur (Bill Montgomery), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Elizabeth Rodriguez (Aleida Diaz), Abigail Savage (Gina Murphy), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Lin Tucci (Anita DeMarco), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Questioni di potere
- Titolo originale: Power Suit
- Titolo italiano Mediaset Premium: La divisa del potere
- Diretto da: Constantine Makris
- Scritto da: Sara Hess
- Detenuto in primo piano: Maria
Trama
Ruiz non riesce a tollerare il sovraffollamento del carcere in quanto la mattina non riesce nemmeno a lavarsi i denti per la tanta gente presente nel bagno. Daya parla con sua madre di sua figlia e di dove andrà a finire adesso che è ai servizi sociali. Red parla con Dwight riguardo al suo problema. Viene indetta una riunione in cui Caputo dice alle detenute le nuove misure che la MCC ha apportato, con una reazione negativa da parte delle detenute. Healy è scettico rispetto al trattamento speciale di Judy King. Le ispaniche si ritrovano in maggioranza e iniziano a farsi rispettare per questo.
Il flashback ripercorre la vita di Ruiz cresciuta in una famiglia patriottica e legata al traffico di droga.
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Beth Dover (Linda Ferguson), Beth Fowler (suor Jane Ingalls), Kimiko Glenn (Brook Soso), Annie Golden (Norma Romano), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Elizabeth Rodriguez (Aleida Diaz), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Lin Tucci (Anita DeMarco), Tanya Wright (Crystal Burset), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Come un mantra
- Titolo originale: (Don't) Say Anything
- Titolo italiano Mediaset Premium: Non dire niente
- Diretto da: Andrew McCarthy
- Scritto da: Jim Danger Gray
- Detenuto in primo piano: Brook
Trama
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Emily Althaus (Maureen Kukudio), Blair Brown (Judy King), Beth Dover (Linda Ferguson), Kimiko Glenn (Brook Soso), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), John Magaro (Vince Muccio), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Abigail Savage (Gina Murphy), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Lin Tucci (Anita DeMarco), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Il Dottor Psycho
- Titolo originale: Doctor Psycho
- Titolo italiano Mediaset Premium: Dottor Psycho
- Diretto da: Erin Feeley
- Scritto da: Carly Mensch
- Personaggio in primo piano: Healy
Trama
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Lori Tan Chinn (Mei Chang), Laverne Cox (Sophia Burset), Beth Fowler (suor Jane Ingalls), Kimiko Glenn (Brook Soso), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Elizabeth Rodriguez (Aleida Diaz), Abigail Savage (Gina Murphy), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Lin Tucci (Anita DeMarco), Lisa Walker (Margaret Healy), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Budget per il superfluo
- Titolo originale: We'll Always Have Baltimore
- Titolo italiano Mediaset Premium: Avremo sempre Baltimora
- Diretto da: Tricia Brock
- Scritto da: Jordan Harrison
- Detenuto in primo piano: Maritza
Trama
L'episodio si apre con la riunione delle Spagnole (il gruppo formato da Maria) che hanno "portato via" il giro delle mutandine sporche di Chapman, che a sua volta si organizza in modo da sciogliere quel gruppo andando a raccontare il tutto a Piscatella. Caputo e Linda vanno alla conferenza del CorrectiCone per cercare nuove soluzioni più avanzate per migliorare le condizioni di vita nella prigione. Nei flashback viene raccontata la storia di Maritza.
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Mike Birbiglia (Danny Pearson), John Bolger (Teddy Spencer), Beth Dover (Linda Ferguson), Kimiko Glenn (Brook Soso), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Julie Lake (Angie Rice), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Elizabeth Rodriguez (Aleida Diaz), Chris Sarandon (Kip Carnigan), Abigail Savage (Gina Murphy).
Pezzo di m...
- Titolo originale: Piece of Sh*t
- Titolo italiano Mediaset Premium: Bastardo traditore
- Diretto da: Uta Briesewitz
- Scritto da: Lauren Morelli
- Detenuto in primo piano: Nicky Nichols
Trama
Luschek si sente in colpa per aver mandato Nichols in carcere di massima sicurezza, e per risolvere la questione va a farle visita per parlarle e porgli le sue scuse. Le spagnole continuano il loro business di mutandine sporche ma a causa delle perquisizioni Ruiz viene scoperta e le vengono addebitati dai 3 ai 5 anni di reclusione. Chapman cerca di ristabilire un rapporto con Alex ma lei la ignora continuando a stare con Lolly, che si è fatta una ragione dell'omicidio della guardia ed ora sembra più tranquilla. Judy King, grazie al suo avvocato, aiuta Luschek e riesce a far in modo che Nicky torni al Litchfield ma vuole un "favore" in cambio. Intanto Pussey e Soso continuano la loro relazione nonostante qualche piccola discussione. Tra la detenuta musulmana e Cindy ci sono delle discussione perché la prima è in possesso di un cellulare che serve a Cindy, e solo alla fine riescono a trovare un compromesso.
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Lori Tan Chinn (Mei Chang), Laverne Cox (Sophia Burset), Beth Dover (Linda Ferguson), Kimiko Glenn (Brook Soso), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Kelly Karbacz (Kasey Sankey), Julie Lake (Angie Rice), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Abigail Savage (Gina Murphy), Dale Soules (Frieda Berlin), Lin Tucci (Anita DeMarco), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Voci nella testa
- Titolo originale: It Sounded Nicer in My Head
- Titolo italiano Mediaset Premium: Le voci della mente
- Diretto da: Mark A. Burley
- Scritto da: Nick Jones
- Detenuto in primo piano: Lolly
Trama
Cindy e Suzanne stanno scattando delle foto a Judy King per cercare di entrare a far parte di una rivista, nel frattempo Nicky, che nel carcere di massima sicurezza aveva ricominciato a drogarsi, è tornata a Litchfield e viene accolta da tutte le ragazze con una festa nella sala comune. Chapman ha formato la sua "gang" e solo alla fine si accorge che sarebbe stato meglio non denunciare mai l'attività di Ruiz, perché riescono a portarla in cucina e a stamparle nel braccio con un ferro rovente un simbolo che la rappresenta. Intanto Healy si è preso cura di Lolly facendola quasi completamente guarire. Caputo è riuscito a rendere attivo il suo programma di istruzione e mette Judy King in protezione, a causa di un video razzista diventato virale in rete.
Nei flashback viene raccontata la storia di Lolly.
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Catherine Curtin (Wanda Bell), Beth Dover (Linda Ferguson), Beth Fowler (suor Jane Ingalls), Annie Golden (Norma Romano), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Julie Lake (Angie Rice), Emma Myles (Leanne Taylor), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Abigail Savage (Gina Murphy), Rob Sedgwick (Randall), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Amicizie utili
- Titolo originale: Friends in Low Places
- Titolo italiano Mediaset Premium: Amici dei bassifondi
- Diretto da: Phil Abraham
- Scritto da: Alex Regnery e Hartley Voss
- Detenuto in primo piano: –
Trama
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Michael Chernus (Cal Chapman), Beth Dover (Linda Ferguson), Annie Golden (Norma Romano), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), James McMenamin (Charlie Coates), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Lin Tucci (Anita DeMarco), Tanya Wright (Crystal Burset).
I capricci dell'amore
- Titolo originale: Turn Table Turn
- Titolo italiano Mediaset Premium: Fidanzate per necessità
- Diretto da: Constantine Makris
- Scritto da: Sara Hess
- Detenuto in primo piano: Blanca
Trama
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Beth Fowler (suor Jane Ingalls), Kimiko Glenn (Brook Soso), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Lin Tucci (Anita DeMarco), Mary Louise Wilson (Millie).
Coniglio, teschio, coniglio, teschio
- Titolo originale: Bunny, Skull, Bunny, Skull
- Titolo italiano Mediaset Premium: Amori condizionati
- Diretto da: Phil Abraham
- Scritto da: Carly Mensch
- Detenuto in primo piano: –
Trama
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Mike Birbiglia (Danny Pearson), Blair Brown (Judy King), Laverne Cox (Sophia Burset), Francesca Curran (Helen), Nick Dillenburg (Blake), Beth Fowler (suor Jane Ingalls), Kimiko Glenn (Brook Soso), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), Olivia Luccardi (Jennifer Digori), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Dale Soules (Frieda Berlin), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Una persona socievole
- Titolo originale: People Persons
- Titolo italiano Mediaset Premium: Rompere in caso d'emergenza
- Diretto da: Lev L. Spiro
- Scritto da: Nick Jones
- Detenuto in primo piano: Suzanne
Trama
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Emily Althaus (Maureen Kukudio), Mike Birbiglia (Danny Pearson), Blair Brown (Judy King), Beth Dover (Linda Ferguson), Kimiko Glenn (Brook Soso), Annie Golden (Norma Romano), Laura Gomez (Blanca Flores), Evan Arthur Hall (Stratman), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), James McMenamin (Charlie Coates), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Abigail Savage (Gina Murphy), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Emily Tarver (Artesian McCullough), Michael Torpey (Thomas "Humps" Humphrey), Lin Tucci (Anita DeMarco), Tanya Wright (Crystal Burset), Lori Petty (Lolly Whitehill).
Animali in gabbia
- Titolo originale: The Animals
- Titolo italiano Mediaset Premium: Animali
- Diretto da: Matthew Weiner
- Scritto da: Lauren Morelli
- Detenuto in primo piano: Bayley
Trama
Dopo la notte di trambusto, dovuta alla scoperta del cadavere della finta guardia uccisa da Lolly e Alex, Caputo ritorna alla prigione. Qua viene informato da Baxter della lotta tra detenute incitata la sera prima dalle guardie, in particolare Humphrey; Caputo è deciso a sospenderlo per il comportamento ma viene fermato dal capo delle guardie Piscatella, che minaccia il suo superiore di scioperare nuovamente se avesse di nuovo messo il naso negli affari delle guardie.
Nel frattempo le detenute delle varie etnie si riuniscono per elaborare un piano per spodestare Piscatella dal suo ruolo e ritrovare un po' di umanità nel trattamento riservato a tutte loro.
Sophia Burset torna dall'isolamento e trova una pentita Mendoza che la aiuta a riavere il suo salone da parrucchiera e a rimettersi in sesto dopo il lungo e duro periodo passato.
Red, perseguitata da Piscatella, è da 24 ore che non riesce a dormire e alla fine ha un cedimento in sala mensa dopo l'ennesimo sopruso; a questo punto le detenute, seguendo l'esempio di Blanca, salgono in piedi sui tavoli e minacciano di restare lì finché il capo delle guardie non si fosse dimesso. Gli agenti allora intervengono iniziando a trascinare via le donne, ma Suzanne, ancora scossa dalla rissa della sera prima, ha un attacco di panico e si avventa contro una guardia. Poussey cerca di fermarla ma è atterrata a sua volta da Baxter che nella confusione non si accorge che la sta soffocando con il proprio peso. La puntata si chiude con una afflitta Taystee che piange sul corpo dell'amica morta.
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Laverne Cox (Sophia Burset), Asia Kate Dillon (Brandy), Kimiko Glenn (Brook Soso), Annie Golden (Norma Romano), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Mike Houston (Lee Dixon), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), John Magaro (Vince Muccio), James McMenamin (Charlie Coates), Emma Myles (Leanne Taylor), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Alysia Reiner (Natalie "Fig" Figueroa), Abigail Savage (Gina Murphy), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Amanda Stephen (Alison Abdullah).
Quel che è fatto è fatto
- Titolo originale: Toast Can't Never Be Bread Again
- Titolo italiano Mediaset Premium: Il pane abbrustolito non tornerà mai pane
- Diretto da: Adam Bernstein
- Scritto da: Tara Herrmann e Jenji Kohan
- Detenuto in primo piano: Poussey
Trama
- Guest star: Alan Aisenberg (Baxter "Gerber" Bayley), Blair Brown (Judy King), Rosal Colon (Ouija), Laverne Cox (Sophia Burset), Daniella De Jesus (Zirconia), Beth Dover (Linda Ferguson), Kimiko Glenn (Brook Soso), Annie Golden (Norma Romano), Laura Gomez (Blanca Flores), Diane Guerrero (Maritza Ramos), Brad William Henke (Desi Piscatella), Vicky Jeudy (Janae Watson), Julie Lake (Angie Rice), James McMenamin (Charlie Coates), Miriam Morales (Pidge), Emma Myles (Leanne Taylor), Matt Peters (Joel Luschek), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Jolene Purdy (Stephanie Hapakuka), Abigail Savage (Gina Murphy), Constance Shulman (Erica "Yoga" Jones), Dale Soules (Frieda Berlin), Lin Tucci (Anita DeMarco).
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su quarta stagione di Orange Is the New Black
Collegamenti esterni
http://www.ibtimes.com.au/orange-new-black-season-4-spoilers-list-all-11-episodes-titles-whos-new-whos-returning-1518956 Fonte lista nomi degli episodi usa.