Le nuove avventure di Lucky Luke

Le nuove avventure di Lucky Luke (Les nouvelles aventures de Lucky Luke) è una serie televisiva d'animazione francese basata sul fumetto omonimo di Morris e René Goscinny. La serie, composta da 52 episodi di 22 minuti, venne creata agli studi Xilam di Olivier Jean-Marie e prodotta da Marc du Pontavice. La serie fu trasmessa su France 3 dal 16 settembre 2001 al 4 maggio 2003, mentre in Italia su Italia 1 dal 22 marzo al 23 novembre 2003, sotto forma di 13 film TV.

Le nuove avventure di Lucky Luke
serie TV d'animazione
File:The new adventures of lucky luke logo.jpg
Titolo orig.	Les nouvelles aventures de Lucky Luke
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Produttore	Marc du Pontavice
Soggetto	Morris
Sceneggiatura	Stéphanie Joalland, Olivier Jean-Marie
Musiche	Ramon Pipin, Hervé Lavandier
Studio	Xilam, France 2, France 3, Dargaud Marina
1ª TV	16 settembre 2001 – 4 maggio 2003
Episodi	52 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	22 min
Dialoghi it.	Antonella Damigelli, Donatella Laureati
Studio dopp. it.	CDC Sefit Group
Dir. dopp. it.	Alessandro Rossi
Genere	commedia, western
Preceduto da	Lucky Luke
Seguito da	I Dalton

Episodi

N°	Titolo	Episodi
1	Lucky Luke cowboy solitario[1]	1. Liki Liki 2. Lucky Luke en Alaska 3. Les Dalton contre Sherlock Holmes 4. Lucky Luke contre Lucky Luke
2	Per fortuna c'è Lucky Luke[2]	5. Lumière dans l'ouest 6. Ni Dalton, ni maître 7. Roulette indienne 8. Fort Custer
3	La dura legge di Lucky Luke[3]	9. Le trésor des Dalton 10. L'homme volant 11. Pour une poignée de Dalton 12. Les héritiers
4	Tranquilli arriva Lucky Luke[4]	13. Les Indiens Dalton 14. Les derniers bisons 15. Justice pour les Dalton 16. Le Noël des Dalton
5	L'importanza di chiamarsi Lucky Luke[5]	17. Les Dalton se déchaînent 18. Vautours dans la plaine 19. Un papa pour les Dalton 20. Les promises
6	Lucky Luke, una pistola per amico	21. Desperados union 22. Fantôme et cornemuses 23. Le commodore 24. Don Quichotte del Texas
7	Lucky Luke contro tutti[6]	25. La bataille 26. La cavale 27. Lola Montès 28. La bête de l'Alabama
8	Gli stratagemmi di Lucky Luke[7]	29. Les Dalton voient double 30. Un canon pour les Dalton 31. Romance indienne 32. Les Dalton fantômes
9	Lucky Luke oltre i confini del West[8]	33. Le gang des loupiots 34. Les Dalton montent en l'air 35. Custermania 36. Jackpot pour les Dalton
10	C'era una volta Lucky Luke	37. La théorie martienne 38. Les Dalton cowboys 39. Les espions 40. Charity Dalton
11	Si può fare Lucky Luke	41. Dalton junior 42. Les trappeurs 43. La vengeance des Dalton 44. La guerre des toubibs
12	Una sporca faccenda Lucky Luke	45. Les Dalton contre Billy the Kid 46. Témoin à charge 47. Un os pour les Dalton 48. Le talisman des grands nez
13	I brutti, i cattivi e Lucky Luke	49. Soldats Dalton 50. Le retour de Liki Liki 51. Sequoia Bay 52. Le maître d'école

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Lucky Luke	Antoine de Caunes	Riccardo Rossi
Jolly Jumper	Éric Legrand	Nino Prester
Joe Dalton	Gérard Surugue	Francesco Pannofino
William Dalton	Éric Legrand	Antonio Palumbo
Jack Dalton		Enrico Di Troia
Averell Dalton	Bernard Alane	Simone Mori
Rantanplan	Francis Perrin	Massimo De Ambrosis
Mortimer Crisantemo		Roberto Draghetti
John Glutton
Barnaby il becchino		Vittorio Stagni
Li-Tchou
McLoud
Castoro furioso		Angelo Nicotra
Presidente del Funeral Parlor
Ralph Bargain
Sceriffo Sleekhorn	Marc Saez	Roberto Stocchi
Li Ping Pik	Emmanuel Curtil	Manfredi Aliquò
Huttang[9]		Sandro Iovino
Sindaco di Grondon City
Vicepresidente del Tonico Cactus
Presidente Grant	Bernard Alane
Orazio doppia faccia		Pasquale Anselmo
John Klaused		Paolo Lombardi
William Seward
Narratore	Éric Legrand	Roberto Pedicini
Commodore	Pascal Renwick	Renato Mori
Fat Spit	Gérard Surugue
Zar Alessandro II di Russia
Pelo di cavallo		Massimo Lodolo
Chin-Chin	Marc Saez	Corrado Conforti
Furetto Scaltro
Herman Flod		Dario Penne
Sceriffo Bobby McBean
Oras
John Footmouth		Saverio Moriones
Buffalo Bill	Bernard Alane
Sindaco di Coffin Gulch[10]		Sergio Di Stefano
Professoressa Skippy		Pinella Dragani
Taluna[11]
Barman di Coffin Gulch[12]		Walter Maestosi
Presidente del Tonico Cactus		Sergio Lucchetti
Aquila Onesta
George Custer	Éric Métayer	Paolo Buglioni
Il fotografo siciliano		Oreste Baldini
Sherlock Holmes	Éric Legrand	Teo Bellia
Isaia Pet Board		Fabrizio Manfredi
Billy the Kid	Donald Reignoux	Edoardo Stoppacciaro
Walter Klaused		Mino Caprio
Brad Limoni
Altri personaggi	Gérard Surugue Bernard Alane Emmanuel Curtil Christian Pelissier Marc Perez Pierre Laurent Michel Modo Valérie Karsenti	Riccardo Deodati Mino Caprio Vladimiro Conti Mario Milita

Note

1. ^ Contiene gli episodi francesi di: Lucky Luke contre Lucky Luke, Un papa pour les Dalton, Les derniers bisons e Les Indiens Dalton
2. ^ Contiene gli episodi francesi di: Liki Liki, L'homme volant, Le Noël des Dalton e Les héritiers
3. ^ Contiene gli episodi francesi di: Vautours dans la plaine, Les promises, Justice pour les Dalton e Le commodore
4. ^ Contiene gli episodi francesi di: Lucky Luke en Alaska, Les Dalton voient double e Don Quichotte del Texas
5. ^ Contiene gli episodi francesi di: Lumière dans l'ouest, Les Dalton contre Sherlock Holmes, Fort Custer e Les Dalton se déchaînent
6. ^ Contiene gli episodi francesi di: Pour une poignée de Dalton, Les trappeurs e Le gang des loupiots
7. ^ Contiene gli episodi francesi di: La cavale, Jackpot pour les Dalton, La bête de l'Alabama e Custermania
8. ^ Contiene gli episodi francesi di: La théorie martienne, Les Dalton montent en l'air, Romance indienne e Les espions
9. ^ Nell'episodio Liki Liki
10. ^ Negli episodi Le Noël des Dalton, Les héritiers e Fort Custer
11. ^ Nell'episodio Le Commodore
12. ^ Negli episodi Vautours dans la plaine e Liki Liki

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su xilam.com.  
• Le nuove avventure di Lucky Luke, su Il mondo dei doppiatori.  
• (EN) Le nuove avventure di Lucky Luke, su IMDb, IMDb.com.