利用者:Asamoto/sandbox
 | この項目「利用者:Asamoto/sandbox」は途中まで翻訳されたものです。（原文：th:สวนสัตว์พาต้า (タイ語版)） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。ノートページや履歴、翻訳のガイドラインも参照してください。要約欄への翻訳情報の記入をお忘れなく。（2025年9月） |
| パタ動物園 Pata Zoo | |
|---|---|
 | |
| 施設情報 | |
| 愛称 | パタ動物園 |
| 専門分野 | 総合 |
| 所有者 | 民間（パタ・デパート） |
| 管理運営 | ピンクラオ・デパートメントストア有限会社 |
| 開園 | 1983年 |
| 所在地 | タイ王国・バンコク・バーンプラット区バーンイーカン地区 |
| 位置 | 北緯13度46分17秒 東経100度29分02秒 / 北緯13.77139度 東経100.48389度座標: 北緯13度46分17秒 東経100度29分02秒 / 北緯13.77139度 東経100.48389度 |
| 公式サイト | Facebookページ |
パタ動物園（タイ語: สวนสัตว์พาต้า、英語:Pata Zoo）は、タイ・バンコクのバーンプラット区バーンイーカン地区にある私立動物園である。パタ・ピンクラオ・デパートの6階および7階に位置し、ボロマラチャチョンナニー通りとアルンアマリン通りの交差点の間、プラ・ピンクラオ橋の近くにある。動物園は1983年にデパートとともに開業した[1]。 タイの動物福祉団体から継続的な注目を集めており、特にゴリラのブアノイを含む霊長類の飼育環境について懸念が示されている[2]。
展示構成
編集パタ動物園は、パタ・ピンクラオ・デパートの6階と7階に分かれており、それぞれ異なる種類の動物が展示されている[1]。
6階では、夜行性動物、魚類、爬虫類などが飼育されている。特筆すべき展示として、動物園が繁殖に成功している多数のアルビノ・ビルマニシキヘビが挙げられる。また、世界最大の淡水エイであり絶滅危惧種でもあるヒマンチュラ・チャオプラヤの剥製も展示されている。週末には、マジックショーのほか、希少動物の飼育や生態に関する情報提供・教育セッションも行われている。
7階には、鳥類、オランウータン、マカク、テナガザル、ビントロング、モルモット、ウサギ、ピグミーヤギ、ヒツジ、ツキノワグマ、キツネザルなどが飼育されており、人工の滝と植物園も併設されている。注目される動物として、30歳を超える雌のニシローランドゴリラ「ブアノイ（บัวน้อย、意味：小さな蓮）」が飼育されており、タイ国内で唯一のゴリラとされている[3]
パタ動物園に対する批判の多くは、ブアノイの飼育環境に集中している[2]。彼女は1992年からこの動物園で飼育されており[4] 、動物園の獣医および館長は、彼女が心身ともに健康であると主張している[5][6]。
動物福祉に関する懸念
編集2014年9月、動物保護活動家や支援者らは、ゴリラのブアノイの即時移送と動物園の閉鎖を求める署名35,000筆を、タイ国立公園・野生動物・植物保護局（DNP）に提出した[7]。 これに対し同局は、パタ動物園が法的に違反していないため、営業許可を取り消すことはできないと回答した[8]。局長は、野生動物保護法[9]が高層建築物での動物飼育を禁じていないことから、建物の屋上に動物園を設置すること自体は違法ではないと説明した[8]。 動物園側は、違法行為は一切行っていないと主張している[10]。
2015年3月には、タイ当局がパタ動物園に対し複数の法律違反を指摘し、ブアノイを含むすべての大型動物の移送を命じたと報じられた[4]。しかし、動物園はブアノイの他施設への移送を拒否した[11] [12]。
同年後半に動物園で火災が発生した後、女優ギリアン・アンダーソンと動物保護団体PETAは、動物福祉への懸念を表明し、施設の閉鎖を検討するよう動物園のオーナーに書簡を送った[13]。 2020年末には、歌手で女優のシェールがタイの環境大臣に対し、ブアノイの移送支援を求める書簡を送った[14]。
動物園の対応と福祉施策
編集2023年3月、パタ・ピンクラオ・デパートの建物にスプレーで「ブアノイの解放」を求めるメッセージが書かれる事件が発生した。これに対し、動物園は侵入行為とみなし、犯人の逮捕につながる情報に対して10万バーツの懸賞金を提示した。動物園側は、長期にわたる批判に直面していることを受け、「真実の全容を明らかにする透明な声明」を発表する準備があると述べた[15]。
2025年1月以降、動物園は高齢となったゴリラのストレス軽減を目的として、ブアノイの観覧を1回につき30人以下の少人数グループに制限する新方針を導入した。観覧前には、ブアノイの背景について説明する映像が上映される。映像では、彼女がドイツの動物園で生まれ、1992年から現在まで同じ飼育員のもとで飼育されてきたことが紹介される。動物園は、彼女が常に献身的かつ愛情をもって世話されてきたと強調している[16]。
同年8月には、ブアノイにより多くの休息時間を与えるため、観覧の一時停止が発表された[16]。
ギャラリー
編集-
パタ動物園の看板と、屋上に位置する動物園の建物。 -
飼育施設内ニシローランドゴリラの雌「ブアノイ」。 -
ふれあい動物園エリアのヤギ。 -
飼育施設内のモルモット。 -
インコと人工の滝を備えた鳥類展示エリア。 -
ベンチに座るオランウータン。滝とインコがいるジャングル風の屋内展示。 -
噴水と鳥かごのある中庭。 -
パタ動物園にいるカニクイザル（Macaca fascicularis）。 -
屋内展示にいるオランウータン。 -
-
-
展示されている淡水ヒマンチュラ・チャオプラヤの剥製。 -
教育コーナー「PATA Exotic Studio」の看板。 -
岩や木々、観覧通路を備えた自然風の屋外展示。 -
メッシュの飼育施設と木々に囲まれた日陰の園路。近くにサルも見られる。
.jpg)
.jpg)
脚注
編集- ^ a b “สวนสัตว์พาต้า（パタ動物園）” (タイ語). HolidayThai. 2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ a b Sam Nathapong (2015年4月27日). “The director of Bangkok's Pata Zoo discusses the future of gorilla Bua Noi（バンコク・パタ動物園の園長、ゴリラ「ブアノイ」の将来を語る）” (英語). BK Magazine Online. 2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ Asaree Thaitrakulpanich (2019年7月26日). “Thailand’s Last Gorilla Lives in Decrepit Zoo Atop a Mall（タイ最後のゴリラ、老朽化したショッピングモール屋上の動物園で暮らす）” (英語). Khaosod English. 2019年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ a b Yasmin Kaye (2015年3月14日). “Gorilla freed from Thai shopping centre zoo after 30 years in captivity（タイのショッピングセンター動物園から30年ぶりに解放されたゴリラ）” (英語). International Business Times UK. 2025年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ “เผยปริศนา! 10 ข้อที่คุณไม่รู้ สวนสัตว์พาต้าและ กอริลลา บัวน้อย（知られざる10の事実―パタ動物園とゴリラ「ブアノイ」）” (タイ語). Thai Rath (2015年3月17日). 2025年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ “ดับฝันกอริลลาบัวน้อย พาต้าได้ต่อใบอนุญาต（ゴリラ「ブアノイ」の夢潰える―パタ動物園、ライセンス更新許可）” (タイ語). Thai Rath (2014年9月24日). 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ “Thailand: Campaign to free gorilla from high-rise zoo（タイ：高層ビル動物園からゴリラを解放する運動）” (英語). BBC News (2014年9月24日). 2025年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ a b “Pata zoo's licence cannot be revoked as the zoo has not breached any law（パタ動物園のライセンスは取り消せない―法令違反なし）” (英語). Thai PBS English News (2014年9月24日). 2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ “CRUELTY PREVENTION AND WELFARE OF ANIMAL ACT, B.E. 2557 (2014)（動物虐待防止・福祉法、2014年）” (PDF) (英語). Department of Livestock Development, Ministry of Agriculture and Cooperatives (2014年). 2024年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ “Pata Zoo fights efforts to move Bua Noi（パタ動物園、ブアノイ移送の動きに抗議）” (英語). The Nation (2014年9月25日). 2014年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ “Department store prison: No freedom from Pata Zoo for gorilla 'Little Lotus'（デパートの牢獄：パタ動物園のゴリラ「ブアノイ」に自由なし）” (英語). The Straits Times (2015年3月18日). 2025年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ Pattarawadee Saengmanee (2020年2月3日). “Gorilla in the Mist（霧の中のゴリラ）” (英語). Bangkok Post. 2025年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ Siobhan Robbins (2020年12月10日). “Cher calls for Thailand's Pata Zoo to rehome gorilla Bua Noi after 30 years living above shopping centre（シェール、30年暮らすゴリラ「ブアノイ」の移送をタイのパタ動物園に要請）” (英語). Sky News. 2025年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ Jennifer Hassan (2020年12月10日). “Cher saved the world’s loneliest elephant. Can she free Thailand’s last gorilla?（シェールは「世界で最も孤独な象」を救った。タイ最後のゴリラを救えるか？）” (英語). The Washington Post. 2025年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ “"พาต้า" ไม่ทน! ล่าตัวคนพ่นสีใส่ผนัง ร้องปล่อยตัวลิงกอริลลา "บัวน้อย" โดยตั้งรางวัลนำจับ 1 แสน（「パタ」は我慢しない！壁にスプレーした人物を追跡、ゴリラ「ブアノイ」解放訴え―懸賞10万バーツ）” (タイ語). ASTV Manager (2023年3月11日). 2025年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ a b ““สวนสัตว์พาต้า” ขอปิดบ้านกอริลลา “ป้าบัวน้อย” ชั่วคราว เพื่อให้ได้พักผ่อน（「パタ動物園」、ゴリラ「ブアノイ」の居室を一時閉鎖―休息確保のため）” (タイ語). ASTV Manager (2025年8月27日). 2025年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
