Angola avante!

Angola avante! («Avanti Angola!») è l'inno nazionale dell'Angola.

Angola avante! inno nazionale angolano
Dati generali
Nazione	Angola
Adozione	1975
Lingue	portoghese
Componimento poetico
Autore	Manuel Rui Alves Monteiro
Epoca	1975
Composizione musicale
Autore	Rui Alberto Vieira Dias Mingas

Storia

È stato scritto da Manuel Rui Alves Monteiro e composto da Rui Alberto Vieira Dias Mingas.

È stato adottato dal 1975, successivamente all'indipendenza dal Portogallo.

Testo

Testo ufficiale in portoghese	Testo in kikongo[1]	Traduzione in italiano
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos Os heróis do quatro de Fevereiro. Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos Tombados pela nossa Independência. 𝄆 Honramos o passado e a nossa História, Construindo no Trabalho o Homem novo. 𝄇 Coro: 𝄆 Angola, avante! Revolução, pelo Poder Popular! Pátria Unida, Liberdade, Um só povo, uma só Nação! 𝄇 Levantemos nossas vozes libertadas, Para glória dos povos Africanos, Marchemos combatentes Angolanos, Solidários com os povos oprimidos, 𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz, Com as forças progressistas do mundo. 𝄇 Coro	E nsi'eto, katulendi kubavilakana ko N'nûngi mya kya n'nya kya ngond'a n'zole. E nsi, kûnda tukûndânga bana baku Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto. 𝄆 Zitisa tuzitisânga mavioka ye kinkulu kyeto, Mu salu kyeto, tunga tutungânga muntu’a mpa. 𝄇 Chorale: 𝄆 Ngola, nda kuntwala! Nsobolo muna lendo kya n'kangu! Nsi'a vukana, (muna) kimpwanza! Nkang'umosi, n'toto mosi! 𝄇 Tutumbula ngolo ndinga zeto zayambulwa Mu dyambu dya nkangu mya Afrika. Makesa ma Ngola, diata tudiata Muna kintwadi ye nkangu mina mu kinkole. 𝄆 Yinga, mu yadisa ngemba, nwana tunwana mvita Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza. 𝄇 Chorale	O Patria, non dimenticheremo mai Gli eroi del quattro di febbraio. O Patria, salutiamo i tuoi figli che morirono per la nostra Indipendenza. 𝄆 Onoriamo il passato e la nostra storia Costruendo nel lavoro l'Uomo Nuovo. 𝄇 Coro: 𝄆 Angola, avanti! Rivoluzione, attraverso il Potere del Popolo! Patria Unita, Libertà, Un Popolo, una Nazione! 𝄇 Leviamo le nostre voci liberate Per la gloria dei Popoli dell'Africa. Marciamo, combattenti angolani, Solidali con i popoli oppressi. 𝄆 Orgogliosi lotteremo per la Pace Con le forze progressiste del mondo. 𝄇 Coro

Note

1. ^ Hino nacional de Angola em Kikongo (in portogheze). Josette Victória Lengo, Wizi-Kongo.

Collegamenti esterni

• (EN) Angola avante!, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.  

  Portale Africa

  Portale Musica