Nelle prime due stagioni di Membou a Missouri, nel 2022 e 2023, disputò 24 partite, di cui 18 come titolare.[1][2][3] Nel 2024 fu inserito nella seconda formazione ideale della Southeastern Conference dopo di che, nel mese di dicembre, annunciò che sarebbe passato tra i professionisti, rinunciando all’ultima stagione nel college football.[4]
Membou era considerato uno dei migliori offensive tackle selezionabili nel Draft NFL 2025.[5][6] Il 25 aprile fu chiamato come settimo assoluto dai New York Jets.