C'era una volta... la Terra
C'era una volta... la Terra (Il était une fois... notre Terre[1]) è una serie televisiva francese di animazione in 26 episodi, creati da Albert Barillé per gli studi Procidis.
| C'era una volta... la Terra | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Copertina del DVD Dynit
| |
| Titolo orig. | Il était une fois... notre Terre |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Albert Barillé |
| Regia | Albert Barillé |
| Char. design | Jean Barbaud |
| Musiche | Michel Legrand |
| Studio | Procidis |
| 1ª visione su | France 3 |
| 1ª TV | 15 dicembre 2008 – 2009 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata ep. | 24 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1 (ep. 1-12), Hiro (ep. 13-16), Premium Net TV (ep. 17-26) |
| 1ª visione it. | 12 dicembre 2009 – 24 ottobre 2011 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Martino Consoli, Elena Sorgato, Fabrizio Castellano |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Guido Rutta |
| Preceduto da | Imbarchiamoci per un grande viaggio |
| Seguito da | C'erano una volta... gli oggetti |
Il cartone fa parte di una collana di sette prodotti intitolata C'era una volta..., di cui costituisce la settima serie.
Trama
modificaUn maestro di scuola discute assieme ai suoi alunni sui problemi che affliggono la Terra al giorno d'oggi. Emergono temi differenti come l'ecologia, le risorse energetiche, lo sfruttamento minorile, le tecnologie, ecc. Nell'affrontare i diversi temi dapprima se ne spiega la causa e poi si elencano le soluzioni in atto e quelle in fase di sperimentazione.
Doppiaggio
modifica| Personaggio | Doppiatore francese | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Maestro | Roger Carel | Maurizio Scattorin |
| Pierre | ||
| Nabot | ||
| Ali | Stefano Pozzi | |
| Pierrot | Olivier Destrez | Davide Garbolino |
| Le Gros | Alain Dorval | |
| Pierrette | Annie Balestra | Alessandra Karpoff |
| Ips |
Distribuzione
modifica
La serie è andata in onda in prima TV dal 15 dicembre 2008 su Gulli, canale free del DTT dedicato ai bambini, quindi sul canale nazionale France 3 dal 22 dicembre 2008.
In Italia la serie è stata distribuita da Mediaset con la sigla cantata da Cristina D'Avena. La trasmissione è iniziata su Italia 1 il 12 dicembre 2009, ed è stata interrotta il 28 febbraio 2010 dopo soli 12 episodi. Durante le repliche su Hiro, il 24, 25, 26 e 28 luglio 2011 sono andati in onda 4 episodi in prima visione. Infine, il 24 ottobre 2011 sulla piattaforma Premium Net TV sono stati pubblicati gli ultimi 10 episodi inediti. È stata distribuita da Dynit in un cofanetto DVD da dicembre 2020.[2]
Episodi
modifica| Nº fr. | Nº it. | Titolo francese | Titolo italiano | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Les héritiers de la planète / Le transport miracle | Un pianeta in pericolo / Gli eredi del pianeta Terra | 12/13 dicembre 2009 |
| 2 | 2 | Climat: le Grand Nord / Au Grand Nord | Lo scioglimento dei ghiacci / I problemi dell'Artico | 19/20 dicembre 2009 |
| 3 | 8 | L'eau précieuse en Inde / Vers Calcutta | L'acqua in India / Gli effetti dell'acqua inquinata | 23/24 gennaio 2010 |
| 4 | 9 | L'eau précieuse du Sahel / Lutter contre le désert | In fuga dal deserto / Un nuovo villaggio | 2/3 gennaio 2010 |
| 5 | 11 | La forêt amazonienne / Dans la canopée | La foresta amazzonica / Sulla cima della foresta | 26/27 dicembre 2009 |
| 6 | 6 | Nos énergies s'épuisent / L'énergie nucléaire | Energie / L'energia nucleare | 16/17 gennaio 2010 |
| 7 | 17 | Le commerce équitable / Le micro-crédit | Un commercio più giusto / Un povero coltivatore di caffè | 9/10 gennaio 2010 |
| 8 | 13 | La mer poubelle / Vers les abysses | Il mare in pericolo / Le maree nere | 30/31 gennaio 2010 |
| 9 | 21 | Les écosystèmes | Un habitat per le farfalle / Gloria e tramonto dell'isola di Pasqua | 6/7 febbraio 2010 |
| 10 | 10 | L'eau précieuse dans le monde / L'eau ne tombe pas du ciel | L'acqua nel mondo / L'acqua: fonte di vita | 13/14 febbraio 2010 |
| 11 | 16 | La pauvreté dans le monde / La pauvreté en Afrique | Povertà e frontiere / Viaggio in Africa | 20/21 febbraio 2010 |
| 12 | 12 | Forêts du monde / Au Congo | Le foreste nel mondo / La foresta del Congo | 27/28 febbraio 2010 |
| 13 | 14 | La pêche abusive / Les brigands des mers | Pesca insostenibile | 24 ottobre 2011 |
| 14 | 3 | Climat: origines / Le climat: son histoire | La storia della Terra | 24 luglio 2011 |
| 15 | 15 | L'agriculture / La grande ferme et la petite ferme | Due agricoltori molto diversi | 24 ottobre 2011 |
| 16 | 18 | La biodiversité / Dans la jungle | Convivere con la natura | 24 ottobre 2011 |
| 17 | 5 | Climat, les solutions / Informer et convaincre | Cercando soluzioni | 26 luglio 2011 |
| 18 | 19 | Le recyclage / Horizon "zéro déchet" | Il riciclo dei rifiuti | 24 ottobre 2011 |
| 19 | 22 | Les femmes dans le monde | La donna nel mondo | 24 ottobre 2011 |
| 20 | 20 | Enfants au travail, enfants soldats / Enfants perdus et retrouvés | Lavoro minorile | 24 ottobre 2011 |
| 21 | 7 | Énergies: des solutions / Vive le soleil | Energie del futuro | 28 luglio 2011 |
| 22 | 23 | La maison et la ville / Villes propres | Case e città | 24 ottobre 2011 |
| 23 | 4 | Climat: les effets / Le passage par le nord | Il riscaldamento globale | 25 luglio 2011 |
| 24 | 24 | Santé, éducation / L'éducation | Cibo e salute | 24 ottobre 2011 |
| 25 | 25 | Technologies / Au service de notre planète | Tecnologie | 24 ottobre 2011 |
| 26 | 26 | Et demain? / Vers les grands cieux | Il domani | 24 ottobre 2011 |
Note
modifica- ^ Letteralmente C'era una volta... la nostra Terra.
- ^ C'era una volta la Terra (4 Dvd), su shop.dynit.it. URL consultato il 27 aprile 2023.
Collegamenti esterni
modifica- (FR) Sito ufficiale, su hellomaestro.fr.
- C'era una volta... la Terra, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) C'era una volta... la Terra, su IMDb, IMDb.com.
