Wikipedia

Coppa UEFA 2002-2003 (calcio a 5)

La Coppa UEFA 2002-2003 è stata la 2ª edizione del torneo continentale riservato ai club di calcio a 5 vincitori nella precedente stagione del massimo campionato delle federazioni affiliate alla UEFA. La competizione si è disputata tra il 4 ottobre 2002 e il 3 maggio 2003.

Coppa UEFA 2002-2003
UEFA Futsal Cup 2002-2003
Logo della competizione
Logo della competizione
Competizione Coppa UEFA
Sport Calcio a 5
Edizione 2ª
Organizzatore UEFA
Date 4 ottobre 2002 - 3 maggio 2003
Partecipanti 30
Risultati
Vincitore Playas de Castellón
(2º titolo)
Secondo Charleroi 21
Statistiche
Miglior marcatore Brasile (bandiera) Vanderlei (15)
Cronologia della competizione

Primo turno

modifica

Gruppo 1

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Action 21 9 3 3 0 0 38 3 +35
  Program Dubnica 6 3 2 0 1 30 7 +23
  Inkaras Kaunas 3 3 1 0 2 12 11 +1
  Flamurtari Valona 0 3 0 0 3 7 66 -59
Dubnica nad Váhom
4 ottobre 2002, ore 17:00 CEST		Action 21  6 – 0
(3-0)
referto		  Inkaras Kaunas
Vanderlei   8’,   22’
Rosa   15’,   23’,   39’
Medina   16’		Marcatori
Dubnica nad Váhom
4 ottobre 2002, ore 20:00 CEST		Program Dubnica  27 – 2
(12-1)
referto		  Flamurtari Valona
Madro   4’,   9’,   12’
Brandis   8’
Galko   9’
Krajčík   11’,   27’
Paulíny   12’,   15’,   17’,   25’,   27’,   34’,   39’
Baláž   16’,   17’,   21’,   38’,   38’
Kopačka   19’
Badura   22’,   26’,   32’
Vojtek   23’,   38’
Islamaj   35’ (aut.)
Ruman   36’		Marcatori  3’ Islamaj
  30’ Xhyheri
Dubnica nad Váhom
5 ottobre 2002, ore 17:35 CEST		Action 21  5 – 2
(2-1)
referto		  Program Dubnica
Leo   11’
Vanderlei   18’
Medina   27’
Rosa   35’
Marcelinho   37’		Marcatori  17’ Paulíny
  23’ Galko
Dubnica nad Váhom
5 ottobre 2002, ore 20:00 CEST		Inkaras Kaunas  12 – 4
(4-3)
referto		  Flamurtari Valona
Markevičius   6’,   34’
Rudžionis   9’,   28’
Rimkevičius   10’,   16’,   30’,   33’
Bakus   20’
Vaškūnas   24’,   26’
Kalpokas   28’		Marcatori  2’ Xhaho
  11’ Xhyheri
  11’ Kalus
  32’ Islamaj
Dubnica nad Váhom
7 ottobre 2002, ore 17:00 CEST		Flamurtari Valona  1 – 27
(1-16)
referto		  Action 21
Xhyheri   12’Marcatori  0’,   3’,   5’,   13’,   14’,   22’,   25’,   32’ Leo
  1’,   11’,   12’,   25’,   33’ Vanderlei
  10’,   17’,   36’ Chetouan
  10’,   36’,   39’ Boukamir
  15’,   18’,   19’,   19’,   19’,   36’ Alex
  27’,   27’ Rotsaert
Dubnica nad Váhom
7 ottobre 2002, ore 20:00 CEST		Inkaras Kaunas  0 – 1
(0-0)
referto		  Program Dubnica
Marcatori  32’ Krajčík

Gruppo 2

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Šachtar 9 3 3 0 0 40 2 +38
  Zarea Bălți 6 3 2 0 1 12 9 +3
  Kemi-Tornio 1 3 0 1 2 3 23 -20
  AGBU Ararat 1 3 0 1 2 2 23 -21
Rovaniemi
7 ottobre 2002, ore 18:00 UTC+3		AGBU Ararat  0 – 1
(0-0)
referto		  Zarea Bălți
Marcatori  29’ Arlet
Rovaniemi
7 ottobre 2002, ore 20:00 UTC+3		Šachtar  12 – 0
(8-0)
referto		  Kemi-Tornio
Moskvyčov   5’,   21’,   24’,   31’
J. Usakovs'kyj   7’,   17’
Kosenko   8’
Brun'ko   10’,   22’
S. Usakovs'kyj   10’
Sytin   11’
Zadorožnyj   13’		Marcatori
Rovaniemi
8 ottobre 2002, ore 18:00 UTC+3		Šachtar  20 – 0
(10-0)
referto		  AGBU Ararat
Moskvyčov   1’,   12’,   23’,   34’
Brun'ko   3’,   10’
Sytin   6’,   30’,   31’
Dejnega   10’,   23’,   23’
Kosenko   13’,   39’
Bezuhlyj   13’
Zadorožnyj   14’,   14’,   36’
J. Usakovs'kyj   27’
Jatlo   38’		Marcatori
Rovaniemi
8 ottobre 2002, ore 20:00 UTC+3		Kemi-Tornio  1 – 9
(1-3)
referto		  Zarea Bălți
Hakasalo   3’Marcatori  8’,   26’ Vonjarcha
  13’ Kiričenko
  18’ Mihăescu
  21’,   40’ Smirnov
  23’ Djuženko
  25’ Melnic
  39’ Ghinaitis
Rovaniemi
10 ottobre 2002, ore 18:00 UTC+3		Zarea Bălți  2 – 8
(0-3)
referto		  Šachtar
Kiričenko   26’
Vonjarcha   34’		Marcatori  3’,   36’ Sytin
  5’ Bezuhlyj
  9’,   40’ Moskvyčov
  22’,   30’ Kosenko
  23’ J. Usakovs'kyj
Rovaniemi
10 ottobre 2002, ore 20:00 UTC+3		Kemi-Tornio  2 – 2
(0-2)
referto		  AGBU Ararat
Vatanen   31’
Hakasalo   37’		Marcatori  8’ Polyviou
  19’ Yazmadjian

Gruppo 3

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Noril'skij Nikel' 7 3 2 1 0 18 6 +12
  Freixieiro 6 3 2 0 1 8 7 +1
  Iberia Tbilisi 4 3 1 1 1 10 9 +1
  Olimp Riga 0 3 0 0 3 1 15 -14
Tbilisi
6 ottobre 2002, ore 18:45 UTC+4		Freixieiro  1 – 4
(1-1)
referto		  Noril'skij Nikel'
Queirós   19’Marcatori  2’,   27’,   39’ Fedorov
  29’ Ivanov
Tbilisi
6 ottobre 2002, ore 20:30 UTC+4		Iberia Tbilisi  3 – 0
(2-0)
referto		  Olimp Riga
Sarkisian   5’,   13’
Chikovani   33’		Marcatori
Tbilisi
7 ottobre 2002, ore 18:45 UTC+4		Noril'skij Nikel'  9 – 0
(3-0)
referto		  Olimp Riga
Korol'   6’,   24’,   27’
Gromov   16’,   37’
Edu   17’,   23’,   36’
Fedorov   38’		Marcatori
Tbilisi
7 ottobre 2002, ore 20:30 UTC+4		Freixieiro  4 – 2
(3-1)
referto		  Iberia Tbilisi
Queirós   15’
Lopes   17’
Mota   19’
L. Silva   27’		Marcatori  16’ Kbiladze
  35’ Sologashvili
Tbilisi
9 ottobre 2002, ore 18:45 UTC+4		Olimp Riga  1 – 3
(0-1)
referto		  Freixieiro
Dibrivnijs   35’Marcatori  19’,   35’,   39’ I. Dias
Tbilisi
9 ottobre 2002, ore 20:30 UTC+4		Noril'skij Nikel'  5 – 5
(4-1)
referto		  Iberia Tbilisi
Nikolaev   5’
Korol'   7’,   18’
Ivanov   11’
Edu   26’		Marcatori  4’ Kbiladze
  21’,   30’,   31’ Altunashvili
  22’ Sarkisian

Gruppo 4

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Prato 9 3 3 0 0 23 7 +16
  Skopje 4 3 1 1 1 14 13 +1
  Litija 4 3 1 1 1 16 20 -4
  Hayk Erevan 0 3 0 0 3 10 23 -13
Prato
4 ottobre 2002, ore 20:00 CEST		Prato  9 – 3
(4-1)
referto		  LitijaEstraForum
Vicentini   5’,   37’
Rubei   10’
Chilavert   17’,   25’
Claudinho   19’,   31’
Ranieri   33’
Silvestri   36’		Marcatori  13’ Simić
  28’ Kristan
  35’ Horvat
Prato
4 ottobre 2002, ore 22:00 CEST		Hayk Erevan  3 – 6
(0-4)
referto		  SkopjeEstraForum
Danielyan   22’
Chakhalyan   31’
Vardanyan   32’		Marcatori  3’,   4’,   6’,   13’ Todorovski
  20’ Mitev
  26’ Trajkovski
Prato
5 ottobre 2002, ore 20:00 CEST		Prato  9 – 1
(4-1)
referto		  Hayk ErevanEstraForum
Rubei   2’,   3’,   19’,   29’,   35’
Chilavert   12’
Bearzi   20’,   38’
Busato   22’		Marcatori  9’ Vardanyan
Prato
5 ottobre 2002, ore 22:00 CEST		Litija  5 – 5
(5-4)
referto		  SkopjeEstraForum
Ibrišimović   3’
E. Macanović   5’
Zorč   8’
Kristan   16’
Džafić   18’		Marcatori  10’,   18’ Trajkovski
  12’,   24’ Todorovski
  19’ Stojkoski
Prato
7 ottobre 2002, ore 20:00 CEST		Skopje  3 – 5
(1-2)
referto		  PratoEstraForum
Stefanovski   19’
Trajkovski   25’
Janevski   36’		Marcatori  5’,   16’,   27’,   34’ Bearzi
  34’ Rubei
Prato
7 ottobre 2002, ore 22:00 CEST		Litija  8 – 6
(4-3)
referto		  Hayk ErevanEstraForum
Džafić   2’,   3’,   30’
Horvat   4’,   20’,   23’
Perendija   8’,   31’		Marcatori  10’,   27’ Minasyan
  12’,   39’ Chakhalyan
  13’ Yedigaryan
  37’ Hovsepyan

Gruppo 5

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Interviú 9 3 3 0 0 23 7 +16
  Clearex Chorzów 4 3 1 1 1 14 13 +1
  Karaka 4 3 1 1 1 16 20 -4
  Alibi 0 3 0 0 3 10 23 -13
Mostar
10 ottobre 2002, ore 18:00 CEST		Interviú  6 – 1
(2-0)
referto		  Clearex ChorzówBijelim Brijegom
Orol   7’
Marquinho   16’
Schumacher   20’,   26’,   40’
J. García   33’		Marcatori  38’ (rig.) Kuchciak
Mostar
10 ottobre 2002, ore 20:30 CEST		Karaka  3 – 1
(1-0)
referto		  AlibiBijelim Brijegom
Zadro   8’
Čović   28’
Jelovčić   40’ (rig.)		Marcatori  30’ Odushev
Mostar
11 ottobre 2002, ore 18:00 CEST		Interviú  5 – 1
(3-0)
referto		  KarakaBijelim Brijegom
A. Linares   1’,   5’
Schumacher   6’,   21’
J. Linares   26’		Marcatori  38’ Kolobara
Mostar
11 ottobre 2002, ore 20:30 CEST		Clearex Chorzów  4 – 4
(2-2)
referto		  AlibiBijelim Brijegom
Korczyński   16’
Kuchciak   18’,   20’ (rig.)
Jarzmik   35’		Marcatori  5’ Kudratov
  16’,   23’ Martovskiy
  38’ Strenyov
Mostar
13 ottobre 2002, ore 18:00 CEST		Alibi  1 – 11
(1-6)
referto		  InterviúBijelim Brijegom
Cherkashin   8’Marcatori  4’ Cobeta
  5’,   29’ Marquinho
  8’ Limones
  12’ (aut.) Cherkashin
  16’,   20’ A. Linares
  19’,   32’,   36’ J. Linares
  29’ Marín
Mostar
13 ottobre 2002, ore 20:30 CEST		Clearex Chorzów  2 – 0
(0-0)
referto		  KarakaBijelim Brijegom
Potok   28’
Miozga   40’		Marcatori

Gruppo 6

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Playas de Castellón 9 3 3 0 0 36 4 +32
  Dorožnyk 6 3 2 0 1 17 10 +7
  Cső-Montage BFC 3 3 1 0 2 16 15 +1
  UE Santa Coloma 0 3 0 0 3 1 41 -40
Castellón de la Plana
4 ottobre 2002, ore 18:45 CEST		Dorožnyk  8 – 0
(2-0)
referto		  UE Santa ColomaPabellón Ciudad de Castellón
Matsiuk   2’
Charniauski   4’,   29’
Kuznetsov   22’
Varonin   30’
Sitkevich   34’
Miranovich   36’
Lushkouski   40’		Marcatori
Castellón de la Plana
4 ottobre 2002, ore 20:45 CEST		Playas de Castellón  7 – 2
(4-1)
referto		  Cső-Montage BFCPabellón Ciudad de Castellón
J. Sánchez   2’,   27’,   40’
Vander Carioca   8’
Alemão   9’
J. Rodríguez   16’ (rig.),   22’		Marcatori  15’ Szalay
  36’ Baranyai
Castellón de la Plana
5 ottobre 2002, ore 17:00 CEST		Cső-Montage BFC  11 – 0
(5-0)
referto		  UE Santa ColomaPabellón Ciudad de Castellón
Lovás   2’,   34’
Mezőfalvi   6’,   11’
Somogyi   10’
Madarász   18’,   20’
Baranyai   20’
Török   28’
Szalay   28’,   39’		Marcatori
Castellón de la Plana
5 ottobre 2002, ore 19:00 CEST		Playas de Castellón  7 – 1
(4-0)
referto		  DorožnykPabellón Ciudad de Castellón
Cupim   6’,   7’,   21’
Vander Carioca   12’,   16’
Ferrandis   26’
J. Sánchez   31’		Marcatori  20’ Kadakou
Castellón de la Plana
7 ottobre 2002, ore 18:45 CEST		Cső-Montage BFC  3 – 8
(0-2)
referto		  DorožnykPabellón Ciudad de Castellón
Mezőfalvi   30’
M. Tóth   35’
Baranyai   38’		Marcatori  2’,   33’ Kuznetsov
  13’,   30’,   37’ Dziadziulia
  33’ Lushkouski
  34’ Kadakou
  40’ Varonin
Castellón de la Plana
7 ottobre 2002, ore 20:45 CEST		UE Santa Coloma  1 – 22
(0-11)
referto		  Playas de CastellónPabellón Ciudad de Castellón
Alipio   21’Marcatori  5’ Isco
  6’,   21’,   23’ J. Sánchez
  6’,   7’,   28’ J. Rodríguez
  8’ Cupim
  11’,    12’,   15’,   28’,   31’,   32’ Vander Carioca
  14’ Josema
  14’,   33’,   35’ Alemão
  18’,   20’ Ferrandis
  37’,   39’ D. García

Gruppo 7

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Spalato 6 3 2 0 0 7 2 +5
  Jistebník 3 3 1 0 1 6 8 -2
  De Hommel 0 3 0 0 2 5 8 -3
Bílovec
5 ottobre 2002, ore 18:30 CEST		Spalato  3 – 1
(2-0)
referto		  De Hommel
Osibov   3’
Delpont   13’
Špar   32’		Marcatori  37’ Rooijakkers
Bílovec
6 ottobre 2002, ore 18:30 CEST		Jistebník  1 – 4
(0-0)
referto		  Spalato
Sluka   33’Marcatori  29’ Salacan
  36’ Tomičić
  38’ Osibov
  40’ Botić
Bílovec
7 ottobre 2002, ore 18:30 CEST		De Hommel  4 – 5
(1-2)
referto		  Jistebník
Rooijakkers   5’
Langenhuijsen   36’,   36’,   38’		Marcatori  9’,   24’ Sluka
  13’ Blaheta
  32’ Blažej
  33’ Brož

Gruppo 8

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Naissus 6 3 2 0 0 8 3 +5
  Turan Air 3 3 1 0 1 4 6 -2
  Athina 90 0 3 0 0 2 4 7 -3
Niš
7 ottobre 2002, ore 19:30 CEST		Turan Air  1 – 4
(0-2)
referto		  Naissus
Judin   35’Marcatori  6’ Cvetković
  16’ D. Trojanović
  31’ S. Trojanović
  34’ Cvetanović
Niš
8 ottobre 2002, ore 19:30 CEST		Athina 90  2 – 3
(0-0)
referto		  Turan Air
Metevelis   30’
Michalīs   39’		Marcatori  22’,   33’ Diogenes
  24’ Éderson
Niš
9 ottobre 2002, ore 19:30 CEST		Naissus  4 – 2
(2-1)
referto		  Athina 90
Kocić   1’,   19’,   37’
S. Trojanović   31’		Marcatori  8’ Michalīs
  31’ Metevelis

Secondo turno

modifica

Gruppo A

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Action 21[1] 6 3 2 0 1 16 12 +4
  Interviú 6 3 2 0 1 21 9 +12
  Noril'skij Nikel' 6 3 2 0 1 11 10 +1
  Spalato 0 3 0 0 3 4 21 -17
Charleroi
18 marzo 2003, ore 18:00 CET		Interviú  13 – 1
(3-0)
referto		  SpalatoLa Garenne
Schumacher   2’,   3’,   29’
Marquinho   19’,   37’
Marín   24’
A. Linares   26’
Orol   32’
J. Linares   33’,   33’,   39’
J. García   34’
Limones   38’		Marcatori  27’ Salacan
Charleroi
18 marzo 2003, ore 20:00 CET		Action 21  7 – 4
(3-1)
referto		  Noril'skij Nikel'La Garenne
Leo   1’
Vanderlei   13’,   16’,   36’
Rosa   20’
Marcelinho   20’
Medina   29’		Marcatori  16’,   40’ Ivanov
  39’ Ščučko
  40’ Korol'
Charleroi
19 marzo 2003, ore 18:00 CET		Noril'skij Nikel'  4 – 3
(2-1)
referto		  SpalatoLa Garenne
Ivanov   2’,   18’,   22’
Nikolaev   28’		Marcatori  3’,   38’ Tomičić
  21’ Salacan
Charleroi
19 marzo 2003, ore 20:00 CET		Action 21  5 – 8
(3-3)
referto		  InterviúLa Garenne
Vanderlei   12’,   18’
Marcelinho   16’
Boukamir   27’
Rosa   32’		Marcatori  4’,   4’ Marquinho
  9’ J. Linares
  27’ Limones
  32’,   38’,   39’ A. Linares
  33’ Schumacher
Charleroi
21 marzo 2003, ore 18:00 CET		Noril'skij Nikel'  3 – 0
A tav.[2][3]
referto		  InterviúLa Garenne
Charleroi
21 marzo 2003, ore 20:00 CET		Spalato  0 – 4
(0-1)
referto		  Action 21La Garenne
Marcatori  2’ Marcelinho
  23’ Leo
  25’,   33’ Alex

Gruppo B

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
  Playas de Castellón 9 3 3 0 0 17 8 +9
  Prato 4 3 1 1 1 9 10 -1
  Šachtar 3 3 1 0 2 9 11 -2
  Naissus 1 3 0 1 2 7 13 -6
Prato
21 marzo 2003, ore 19:15 CET		Playas de Castellón  6 – 2
(2-0)
referto		  NaissusEstraForum
Cupim   9’
J. Rodríguez   10’
J. Sánchez   26’
Alemão   27’,   32’
Ferrandis   37’		Marcatori  31’ Miljković
  36’ S. Trojanović
Prato
21 marzo 2003, ore 21:15 CET		Šachtar  1 – 4
(0-1)
referto		  PratoEstraForum
Dejnega   23’Marcatori  14’,   39’ Rubei
  30’ Bearzi
  39’ Claudinho
Prato
22 marzo 2003, ore 19:15 CET		Šachtar  4 – 5
(1-4)
referto		  Playas de CastellónEstraForum
S. Usakovs'kyj   10’
Moskvyčov   23’
Kosenko   27’
Sytin   31’		Marcatori  2’ Vander Carioca
  5’ Alemão
  7’ Isco
  13’,   37’ Josema
Prato
22 marzo 2003, ore 21:15 CET		Prato  3 – 3
(0-1)
referto		  NaissusEstraForum
Vicentini   20’
Bearzi   20’,   38’		Marcatori  11’ Kocić
  35’ Benić
  39’ D. Trojanović
Prato
24 marzo 2003, ore 19:15 CET		Naissus  2 – 4
(0-2)
referto		  ŠachtarEstraForum
Cvetković   27’
Živadinović   36’		Marcatori  6’,   18’,   24’ Moskvyčov
  29’ Bezuhlyj
Prato
24 marzo 2003, ore 21:15 CET		Prato  2 – 6
(1-5)
referto		  Playas de CastellónEstraForum
Josema   12’ (aut.)
Cristoforetti   32’		Marcatori  2’,   9’ Isco
  4’,   6’,   13’ Josema
  29’ J. Rodríguez

Finale

modifica

Andata

modifica
Charleroi
16 aprile 2003, ore 20:30 CEST		Action 21  1 – 1
(0-0)
referto		  Playas de CastellónLa Garenne
Boukamir   33’Marcatori  26’ Vander Carioca

Ritorno

modifica
Castellón de la Plana
3 maggio 2003, ore 16:00 CEST		Playas de Castellón  6 – 4
(3-2)
referto		  Action 21Pabellón Ciudad de Castellón
Arbitri:   Károly Török
  Massimo Cumbo
  Silvo Borošak
Alemão   5’,   38’
J. Sánchez   8’,   10’
Josema   26’
Vander Carioca   28’		Marcatori  17’ Leo
  20’ Rosa
  30’,   34’ Vanderlei

Note

modifica
  1. ^ In virtù del maggior numero di reti segnate nei confronti diretti (12)
  2. ^ Poiché l'Interviú aveva schierato lo squalificato Javier Orol. L'incontro era terminato con il punteggio di 11-3 in favore degli spagnoli
  3. ^ (EN) Charleroi final place confirmed, su uefa.com, 3 aprile 2003. URL consultato il 4 settembre 2020 (archiviato dall'url originale il 16 aprile 2003).

Collegamenti esterni

modifica
  • (EN) Sito ufficiale, su uefa.com. URL consultato il 4 settembre 2020 (archiviato dall'url originale il 3 giugno 2003).
  Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Coppa_UEFA_2002-2003_(calcio_a_5)&oldid=146959780"