Discussione:Ciclocross
| Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
| |||||
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
| ||||||||||
Ciclocampestre
modificaLa parola "ciclocampestre" sembra essere attualmente ancora utilizzata in Italia soprattutto in Lombardia. Non so cosa sia più diffuso comunemente in italiano tra il termine itanglese "ciclocross" e il traducente "ciclocampestre". Secondo voi quale dei due? --DanielParoliere (msg) 14:03, 28 lug 2023 (CEST)
Spostamento a "ciclocampestre"
modificaIl termine "ciclocampestre" è ormai del tutto assimilato nella nostra lingua, dato che è abbastanza utilizzato e compreso in Lombardia, ma anche in altre regioni italiane. È registrato in moltissimi vocabolari. Ad esempio sul sito e nei cartelli del Parco del Lura usano solamente la parola "ciclocampestre" e non "ciclocross". Non so se è meglio che il titolo di questa pagina dovrebbe essere spostata a "ciclocampestre". Che ne dite? --DanielParoliere (msg) 10:10, 27 gen 2025 (CET)
- L'idea non mi fa impazzire, visto che ha un uso soprattutto collegato alle manifestazioni sportive. Qualche giorno fa durante i mondiali, sia la RAI che Eurosport, hanno sempre e solo utilizzato il termine ciclocross e mai quello di ciclocampestre. --GianluSport (msg) 15:19, 3 feb 2025 (CET)
- Ciclocampestre è sul GDLI, si può citare. --Carnby (msg) 19:03, 20 mag 2025 (CEST)