Discussione:Heike monogatari

Ho corretto la traduzione dell'incipit dell'Heike Monogatari, visto che l'ho appena studiato da una delle più brave traduttrici di giapponese attualmente sul mercato, la professoressa Vienna dell'università La Sapienza :D anche se l'ho resa un po' letterale, credo vada meglio e sia più chiara rispetto a quella precedente:)

purtroppo confermo che anche questo pezzo "prima che passi molto tempo", in italiano, è alquanto debole, vuol dire poco. andrebbe ritoccata ancora.--Dab (msg) 18:35, 26 ago 2021 (CEST)Rispondi

Collegamenti esterni modificati

Ultimo commento: 5 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Heike monogatari. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131101221521/http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=353531 per http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=353531
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141129040828/http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=421435 per http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=421435

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:27, 8 nov 2019 (CET)Rispondi

Veramente misera

Ultimo commento: 4 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Questa scheda è veramente misera e scritta abbastanza maluccio qua e là, effettivamente. Mi sarei aspettato di più per un classico della lett. giappo.--Dab (msg) 18:35, 26 ago 2021 (CEST)Rispondi