Discussioni aiuto:Maiuscolo e minuscolo
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.
Coppa del Mondo e Coppa del mondo
modificaVi sono diverse voci sportive che hanno come titolo "Coppa del Mondo %disciplina% %edizione%", altre che invece hanno titolo voce con la parola "mondo" in minuscolo. Non sarebbero da uniformare tutte a "mondo" con prima lettera rigorosamente minuscola (naturalmente con un bot)? --Conviene (msg) 09:05, 4 gen 2024 (CET)
Belle Arti o belle arti
modificasegnalo discussione al progetto tematico. --Agilix (msg) 12:52, 12 mar 2024 (CET)
- Che abbia attinenza a quanto discusso (ma purtroppo non risolto) qui sopra in #Materie scolastiche e universitarie ? --Meridiana solare (msg) 14:57, 12 mar 2024 (CET)
Nomi di abitanti non in lingua italiana
modificaCiao, segnalo. Grazie. --Guprilen (msg) 12:23, 23 mag 2024 (CEST)
Maiuscole per convenzione o seguiamo la realtà?
modificaMaiuscoli in tedesco
modificaPropongo di aggiungere da qualche parte nella pagina qualche cenno sull'uso dei maiuscoli dei vocaboli in tedesco. Chi non ha studiato tedesco potrebbe altrimenti pensare che tali maiuscoli siano errori e "correggerli". --Ensahequ (msg) 14:06, 25 apr 2025 (CEST)
Fatto, grazie per la segnalazione.--3knolls (msg) 14:44, 25 apr 2025 (CEST)
- Ci sono altre lingue così? --Meridiana solare (msg) 21:59, 26 apr 2025 (CEST)
- Come altro esempio si potrebbero citare i nomi di lingue nonché gli aggettivi di nazionalità in inglese: in italiano scriviamo normalmente "l'inglese britannico", ma in inglese è obbligatoriamente British English, non essendo ammissibile scrivere British english o british English o (peggio) british english.--3knolls (msg) 23:50, 26 apr 2025 (CEST)
- In inglese anche i nomi dei mesi vanno in maiuscolo (es. August), mentre in italiano vanno in minuscolo (es. agosto). Potrebbe capitare che qualcuno traducendo da en.wikipedia scriva il nome del mese in maiuscolo (es. Agosto). --Ensahequ (msg) 00:19, 27 apr 2025 (CEST)
- L'islandese --Pierpao (listening) 02:56, 27 apr 2025 (CEST)
- Beh non proprio, anzi l'islandese usa il maiuscolo ancor meno dell'inglese (vedi qui). Comunque le regole del tedesco si estendono effettivamente ad alcune altre lingue ad esso affini (in passato considerate suoi dialetti): un esempio è dato dalla lingua lussemburghese.--3knolls (msg) 08:37, 27 apr 2025 (CEST)
- Per i mesi e le lingue c'è già l'indicazione che vadano in minuscolo. Due parole sugli aggettivi di nazionalità potrebbero andare nella sezione dei principi generali. --pequod•••talk 09:16, 27 apr 2025 (CEST)
- Per i popoli attuali non c'è problema, visto che le linee guida già prescrivono l'uso del minuscolo per i nomi di popolazioni; ovvio che gli aggettivi vadano anch'essi in minuscolo. Semmai il dubbio poteva sorgere per i popoli antichi, ragion per cui ho provveduto adesso a specificare.--3knolls (msg) 14:33, 27 apr 2025 (CEST)
- Per i mesi e le lingue c'è già l'indicazione che vadano in minuscolo. Due parole sugli aggettivi di nazionalità potrebbero andare nella sezione dei principi generali. --pequod•••talk 09:16, 27 apr 2025 (CEST)
- Beh non proprio, anzi l'islandese usa il maiuscolo ancor meno dell'inglese (vedi qui). Comunque le regole del tedesco si estendono effettivamente ad alcune altre lingue ad esso affini (in passato considerate suoi dialetti): un esempio è dato dalla lingua lussemburghese.--3knolls (msg) 08:37, 27 apr 2025 (CEST)
- L'islandese --Pierpao (listening) 02:56, 27 apr 2025 (CEST)
- In inglese anche i nomi dei mesi vanno in maiuscolo (es. August), mentre in italiano vanno in minuscolo (es. agosto). Potrebbe capitare che qualcuno traducendo da en.wikipedia scriva il nome del mese in maiuscolo (es. Agosto). --Ensahequ (msg) 00:19, 27 apr 2025 (CEST)
- Come altro esempio si potrebbero citare i nomi di lingue nonché gli aggettivi di nazionalità in inglese: in italiano scriviamo normalmente "l'inglese britannico", ma in inglese è obbligatoriamente British English, non essendo ammissibile scrivere British english o british English o (peggio) british english.--3knolls (msg) 23:50, 26 apr 2025 (CEST)
- Ci sono altre lingue così? --Meridiana solare (msg) 21:59, 26 apr 2025 (CEST)
Decenni
modificaMi sembra che da qualche parte si sia deciso lo standard "anni Settanta", con la maiuscola, ma questa pagina di aiuto continua a suggerire l'uso opposto. Il MdS accoglie anche "anni settanta" (vedi). Mi ricordate dove si è deciso di optare per la maiuscola? --pequod•••talk 09:18, 27 apr 2025 (CEST)
- Probabilmente l'uso del maiuscolo ha preso piede per scopi puramente pratici: ad esempio, la frase "Nel corso degli anni trenta cavalieri e dame giunsero nella città" può essere equivoca, poiché non si capisce se "trenta" sia riferito agli anni o al numero di cavalieri e dame, mentre con l'uso del maiuscolo si risolve l'equivoco. Anche su Treccani si delinea la progressiva preferenza per il maiuscolo. Sicuramente l'attuale linea guida è da correggere.--3knolls (msg) 14:18, 27 apr 2025 (CEST)
- E in fin dei conti non è un nome proprio? (E a volte usato in modo persino -non so se il tecnico sia corretto- ellittico senza "anni": "Nei Settanta divenne di moda la minigonna". ) --Meridiana solare (msg) 14:21, 27 apr 2025 (CEST)
- (Sì, infatti anche tale uso è riportato dalla Treccani.)--3knolls (msg) 14:36, 27 apr 2025 (CEST)
- Segnalo che nella Grammatica italiana di Serianni quest'uso è trattato in VI, 22 e il numerale è sempre maiuscolo. [@ Meridiana solare] Si parla anche dell'uso ellittico (senza anni): «Recentemente si è diffuso un modo più rapido, con ellissi di anni». Concluderei che l'uso ellittico è recensito, ammissibile, ma non raccomandato. --AVEMVNDI ✉ 18:02, 21 mag 2025 (CEST)
- Indipendentemente dalla decisione che si vorrà prendere (solo Maiuscolo o entrambe le possibilità), nel frattempo direi di parificare questa linea guida con quanto riportato nel MdS che dovrebbe essere prevalente rispetto a una pagina di Aiuto.--Flazaza🎧Squawk IDENT 17:02, 29 lug 2025 (CEST)
- Maiuscolo, scriviamolo nel mds e qui --Pierpao (listening) 20:24, 29 lug 2025 (CEST)
- Indipendentemente dalla decisione che si vorrà prendere (solo Maiuscolo o entrambe le possibilità), nel frattempo direi di parificare questa linea guida con quanto riportato nel MdS che dovrebbe essere prevalente rispetto a una pagina di Aiuto.--Flazaza🎧Squawk IDENT 17:02, 29 lug 2025 (CEST)
- Segnalo che nella Grammatica italiana di Serianni quest'uso è trattato in VI, 22 e il numerale è sempre maiuscolo. [@ Meridiana solare] Si parla anche dell'uso ellittico (senza anni): «Recentemente si è diffuso un modo più rapido, con ellissi di anni». Concluderei che l'uso ellittico è recensito, ammissibile, ma non raccomandato. --AVEMVNDI ✉ 18:02, 21 mag 2025 (CEST)
- (Sì, infatti anche tale uso è riportato dalla Treccani.)--3knolls (msg) 14:36, 27 apr 2025 (CEST)
- E in fin dei conti non è un nome proprio? (E a volte usato in modo persino -non so se il tecnico sia corretto- ellittico senza "anni": "Nei Settanta divenne di moda la minigonna". ) --Meridiana solare (msg) 14:21, 27 apr 2025 (CEST)
Partiti politici francesi
modificaBuon pomeriggio, avrei bisogno di qualche chiarimento, per i nome dei partiti politici francesi, che seguono solo l'iniziale maiuscola, se riportati nella stessa lingua, il nome va riportato come dalla lingua madre con la sola iniziale maiuscola? --The Boss Bomber2 (msg) 12:40, 29 lug 2025 (CEST)
- @The Boss Bomber2 non ho capito --Pierpao (listening) 20:24, 29 lug 2025 (CEST)
- Volevo dire se i partiti con il nome in francese vanno riportati in italiano allo stesso modo, solo con la prima lettera maiuscola, per esempio Front national (francese), Front national (italiano) o in italiano Front National? --The Boss Bomber2 (msg) 21:24, 29 lug 2025 (CEST)
- Come in Francese, solo la prima --Pierpao (listening) 09:07, 30 lug 2025 (CEST)
- Volevo dire se i partiti con il nome in francese vanno riportati in italiano allo stesso modo, solo con la prima lettera maiuscola, per esempio Front national (francese), Front national (italiano) o in italiano Front National? --The Boss Bomber2 (msg) 21:24, 29 lug 2025 (CEST)