Wikipedia

Gerolamo Emilio Gerini

militare italiano
Questa voce o sezione sull'argomento militari italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Commento: in alcune parti mancano le fonti, per esempio per le omnorificenze
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Gerolamo Emilio Gerini, พระสารสาสน์พลขันธ์ (ยี.อี.เยรินี) Phra Sarassana Balakhandh in Lingua thai (pronuncia in IPA Phrá Sǎrasàt Phonlakhǎn (Cisano sul Neva, 1º marzo 1860 – Torino, 11 ottobre 1913), è stato un militare italiano. Direttore dell'Istruzione Militare nel Regno del Siam, co-fondatore e Vicepresidente della The Siam Society, orientalista, storico, geografo, etnografo, archeologo, linguista, numismatico.

Gerolamo Emilio Gerini
NascitaCisano sul Neva, 1º marzo 1860
MorteTorino, 11 Ottobre 1913
Etniaitaliana
Dati militari
Paese servitoItalia (bandiera) Regno d'Italia

Thailandia (bandiera) Thailandia

Forza armataItalia (bandiera) Regio esercito

Thailandia (bandiera) Reale Esercito Siamese

ArmaEsercito
CorpoFanteria
GradoColonnello
Studi militariAccademia Militare di Modena
PubblicazioniPubblicazioni in lingua Thai
  • The Art of War, Military Organization, Weapons and Political Maxims of the Ancient Hindus, complied, enlarged, and translated into Siamese by G.E. Gerini, with original remarks ecc. ecc. Bangkok : Watcharin Printing, 1894, In-8 p., pp. XXXVIII + 340. com 2 tav. Out of print.
  • Ammaestramento Tattico. Bangkok, R.S. 118 (=A.D. 1899), in-8, pp. X + 228.
  • Manuale di Topografia Militare ad uso delle scuole militari etc. Volume I - in-8, Bangkok, 1904 pp. VIII+ 415;
  • id. id. id Volume II, Bangkok, 1905 in-8, pp. X + 368.
  • Manuale di Disegno Geometrico. Bangkok, 1905, in-8, pp. VI +32.
  • Yuddhakosa, Rivista Militare mensile, Bangkok, R.S. 114 (= A.D. 1895) - R.S. 124 (=A.D. 1905), 3000 pp. di contribuzioni,
  • Cakrayäna-niti Manuale di ciclismo per l'esercito. Bangkok, R.S. 118 (=A.D. 1899), in-16, pp. 6 + 105.
Altre caricheVicepresidente della The Siam Society, orientalista, storico, geografo, etnografo, archeologo, linguista, numismatico
voci di militari presenti su Wikipedia

Biografia

modifica

Nato a Cisano sul Neva il 1º marzo 1860 da Carlo, professore di agraria all'Università di Torino, e Veronica Rosso, entrambi di antiche famiglie cisanesi,[1] il suo nome di battesimo completo era Gerolamo Antonio Bartolomeo Maddalo Maria Carlo Emilio.[2]

Dopo l’istruzione primaria e media (essendosi la famiglia trasferita dapprima a Voghera e quindi a Sondrio dove il padre era professore di estimo, agronomia, storia naturale generale ed applicata al Regio Istituto Tecnico “Alberto de Simoni” di cui fu, nei suoi ultimi anni di vita, anche Direttore) G.E. Gerini, proprio presso l’Istituto in cui suo padre insegnava, conseguì il Diploma di Perito Agrimensore, il 12 agosto 1876.[1][3] Nell’estate del 1877, superato il relativo corso di ammissione, entrò alla prestigiosa Scuola Militare di Modena (poi Accademia Militare di Modena) dove seguì i due anni di corso ottenendo con R.D. 31 luglio 1879 il Diploma di Sottotenente di Fanteria, 19º su 315 ammessi all'esame[3] e fu assegnato al 13º Reggimento di Fanteria "Pinerolo", di stanza a Perugia e successivamente (e certamente nel 1881) a Monteleone, poco distante da Spoleto - Provincia di Perugia.[4]

Tra la primavera e l’estate del 1881 Gerini ed altri due sottotenenti del reggimento "Pinerolo", Giovanni Bernardo Magliola e Camillo Achille Ferrando, probabilmente a seguito di contatti con esponenti o diplomatici di Birmania e del Siam[5][6] decidono di lasciare l’esercito e recarsi in Asia al servizio di uno di quei due paesi in qualità di istruttori militari.[7][8]

Il 18 giugno 1881, essendo entrambi in licenza da pochi giorni ed avendo rassegnato per lettera raccomandata le proprie dimissioni,[9] da Napoli lasciano l’Italia alla volta di Alessandria d’Egitto per un lungo viaggio che, dopo averli portati a Suez, Aden. Colombo, Madras, Calcutta, Rangoon, Moulmein, Penang, Singapore, terminerà il 26 agosto del 1881 a Bangkok dove, Il 10 settembre 1881 Gerolamo Emilio Gerini e Camillo Ferrando, vengono assunti quali istruttori militari, con il grado di tenente, nel Regio Esercito Siamese.[10][11]

Nel frattempo, il 13 agosto, in Italia, a seguito del mancato rientro dalle rispettive licenze, erano stati dichiarati disertori ed il 26 gennaio 1882 il Tribunale Militare Speciale di Firenze condannerà, per diserzione semplice, alla dimissione dal grado e ad un anno di detenzione militare sia il Gerini che il Ferrando.[12]

Il 29 Luglio 1897 con declaratoria della Commissione d’Inchiesta presso il Tribunale Militare di Firenze G. E. Gerini verrà ammesso a beneficiare dell'amnistia concessa con R.D. 24 Ottobre 1896 n. 467 e senza obbligo di rimpatrio.[13]

Carriera militare in Siam

modifica

Nel 1882 viene promosso al grado di Capitano[14] sempre in quell'anno fu incaricato dal re di effettuare i necessari sopralluoghi e rilievi topografici e di disegnare i progetti per delle nuove fortezze in Nakhon Khuean Khan e Mueang Samut Prakan più tardi fu incaricato della istruzione militare nella neocostituita Accademia Militare Saranrom.[15][16][17] Nel 1884 lascia l'esercito e nel 1885 assume l'incarico di segretario, interprete e traduttore dell'allora ministro del Nord (ministro dell'interno), il principe Maha Mala, zio del re Rama V Chulalongkorn. Con tale incarico viaggia e visita buona parte del Paese, acquisendo una conoscenza perfetta della lingua thai oltre che di altre lingue quali il malese e il birmano, il mon ed il khmer, e molti dialetti locali. Acquisisce inoltre una conoscenza approfondita sia del sanscrito che del pali, la lingua dei testi sacri buddhisti.[18]

Nel 1887 viene assunto nuovamente nel Regio Esercito Siamese come traduttore di manuali tecnici, scientifici e giuridici europei per l'istruzione militare.[19]

Verso la fine 1890 gli fu concessa una licenza per rientrare in Europa essendo mancato suo padre nel maggio di quell'anno. Al suo rientro nel 1891 fu incaricato dell'istruzione nella Reale Accademia Militare Siamese.[19]

Nel 1895 fu nominato Direttore Generale del Dipartimento dell'Istruzione Militare, appena creato in seno al Ministero della Guerra[20] e direttore della rivista Yuddhakosa ยุทธโกษ[21] organo di formazione e d'informazione scientifico-tecnica militare, culturale e di attualità delle Forze Armate del Regno del Siam, a tutt'oggi pubblicato e di larghissima diffusione. Nel 1897 fu promosso al grado di maggiore col titolo nobiliare di Luang Sarasasana Balakhandh.[16] Nel 1901 fu promosso al grado di luogotenente colonnello;[16] nel 1903 il re gli conferì il più alto titolo nobiliare di Phra Sarasasana Balakhandh; [16]nel 1905 fu promosso al grado di colonnello;[16] nel 1906 lasciò il servizio con una pensione reale.[22]

Attività scientifica e letteraria

modifica

Al di là della professione di Direttore Generale dell'Istruzione Militare, Gerini fu noto ed è tuttora conosciuto nella comunità scientifica per i suoi studi e pubblicazioni di geografia, archeologia, etnologia, linguistica e storia del Sud Est Asiatico; alcune tra le sue molte opere sono spesso ancor'oggi citate nelle pubblicazioni scientifiche di tali materie.[23][24]

Diresse per molti anni la rivista Yuddhakosa , tutt'oggi il mensile ufficiale del Regio Esercito Thailandese, e contribuì ad essa, per oltre vent'anni, con un numero elevatissimo di saggi e articoli sia di natura militare che spazianti nei vari e vasti campi di interesse in cui fu versato, fu inoltre autore di diversi manuali e libri di testo in lingua Thai, per l'Accademia Militare da lui diretta.

Nel 1902 fu incaricato dal Governo Siamese di rappresentare il Siam al "Congrès international des études d'Extrême-Orient" ad Hanoi, dove, oltre ad una attiva partecipazione ai lavori del congresso stesso, presiedette la "Commission du Manuel de philologie indo-chinoise".[25]

Assieme a due altri studiosi (Oskar Frankfurter e Arthur Cecil Carter) nel 1904, sotto l'alto patrocinio di S.A.R. il principe Vajiravudh (poi Re Rama VI) fondò la Siam Society, istituzione di rilevanza internazionale per la diffusione della cultura thailandese, tuttora attiva.[26]

Il ritorno in Italia

modifica

Rientrato in patria, fu spesso incaricato dalla corte siamese e dal re Rama V, della cui amicizia e confidenza godeva da anni, di missioni ufficiali sia in campo diplomatico che militare, oltre che di rappresentanza del Siam in congressi di orientalisti e di archeologi: nel 1907 rappresentò Il Siam al Congresso della Croce Rossa a Londra; nel 1908 lo rappresentò a Copenaghen al quindicesimo Congresso degli Orientalisti. [27]

Nel 1907, G.E. Gerini accompagnò spesso ed in qualche caso fu pure suo “cicerone", re Chulalognkorn: al suo arrivo in Italia, durante il suo soggiorno a San Remo e poi ancora in alcune tappe del lungo viaggio di visite di stato del sovrano in Europa che volentieri ricorreva a lui per informazioni sulle attività agricole o industriali, o sulla storia e tradizioni locali, o su processi o particolari tecnici che avessero attratto la sua attenzione ed è il re stesso a ricordarlo nel Chulalongkorn's Klai Ban. [28][29]

Nel 1911, su incarico del Re Rama V, fu Commissario Generale di Sua Maestà il Re del Siam, curatore e direttore del Padiglione del Siam all'Esposizione internazionale di Torino, di cui compilò anche il Catalogo Generale, che è opera preziosa per la conoscenza del Siam dell'epoca.[30]

Nel 1913 fu insignito dal Re Vittorio Emanuele III della Croce di Grand'Ufficiale dell'Ordine della Corona d'Italia.[31]

Oltre ad essere membro onorario a vita della Siam Society, fu membro attivo ed apprezzato della The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland,[32] della Royal Geographical Society, della École française d'Extrême-Orient.

Nel corso della sua vita di studio raccolse una biblioteca di oltre 3 000 volumi, molti dei quali già allora rari o rarissimi. Tale biblioteca venne donata, dai suoi eredi, all'allora Istituto Orientale di Napoli, tale "fondo" è oggi presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".

Morì l'11 ottobre 1913 a Torino per un attacco cardiaco; è sepolto in Cisano sul Neva, nella tomba di famiglia.

Nel 2010, presso l'Army Training Command di Bangkok, con solenne cerimonia gli è stato dedicato un busto bronzeo[33] all'ingresso del campus, diventando così il secondo italiano, dopo Corrado Feroci (Silpa Bhirasri, fondatore dell'Università Silpakorn di Bangkok), tra i rarissimi stranieri cui sia stato riservato un tale onore in Thailandia.

Opere

modifica
Questa voce o sezione sull'argomento biografie non è ancora formattata secondo gli standard.
Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Opere in lingua, in lingua Inglese, in lingua francese

  • Un Italiano in Birmania, in L’ Illustrazione Italiana, N. 7, 1882, Fratelli Treves Editori- Milano, Anno IX n. 7 12 Febbraio 1882 (prima parte)e Anno IX n. 8 19 Febbraio 1882 (seconda parte)
  • A Retrospective View and Account of the Origin of The Thet Maha Ch’at Ceremony (Maha Jati Desana) or exposition of the tale of the great birth as performed in Siam. Bangkok, Bangkok Times Office, Siam. 1892.
  • Chūlākantamaṅgala: The Tonsure Ceremony As Performed in Siam. Bangkok, Stampato Privatamente, 1893.
  • Trial by Ordeal in Siam and the Siamese Law of Ordeals, in The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. Volume IX, N˚s 17 & 18 January - April, 1895, pp. 415-424.
  • Trial by Ordeal in siam and the siamese law of ordeals, in The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial. Volume X, N˚s 19 & 20 July - October, 1895, pp. 156-175.
  • ART. XX. - Notes on the Early Geography of Indo-China. Part I prehistoric period (with eleven Tables), in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Volume 29, Issue 3, July 1897, pp. 551 - 577.
  • The King of Siam. Notes of the quarter (July, august, September, 1897), in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Volume 29, Issue 4, October 1897, pp. 945-948.
  • Extract from letter from Captain Gerini, Bangkok, dated October 21, 1897. In correspondence 7. history of Pegu by r.f. St. Andrew St. john, Dec 7, 1897, in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1898, pp. 204-207.
  • Catalogo Dimostrativo della collezione di Monete Siamesi Offerta per Comando di S.M. Il Re del Siam sua Altezza Reale Vittorio Emanuele di Savoia Principe di Napoli. Compilato dal Capitano G.E. Gerini, direttore dell’Insegnamento Militare nell’Esercito di S.M. il Re del Siam”, in Rivista Italiana di Numismatica e scienze affini. Anno XI - 1898 - Vol. XI., pp. 287-304
  • Shan and Siam, in The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. Volume V, No. 9 & 10, January 1898, pp. 145-163.
  • Shan and Siam (A few More Explanation), in The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. Volume VII. January 1899, pp.162-164.
  • Siam’s Intercourse with China (Seventh to Nineteenth Centuries. in The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. Volume XI. No. 22, April, 1901, pp. 379-385.
  • Catalogue d'une Collection de Monnaies Anciennes et Modernes, et de Medailles, du Siam et de quelques anciens Etats Tributaires du même Royaume, exposée par Mme. da Costa, Hanoi, 1902. Bangkok, Stampato Privatamente, 1902, (In- 8 p., pp. V.+30)
  • Discours prononcé au nom du Gouvernement Royal de Siam a la Séance d'ouverture du Premier Congrès International des Etudes d'Extrême-Orient, Hanoi 1902; Présentation d'Ouvrages Siamois au même; Plan d'un Ouvraage sur la Géographie Ancienne de l'Indo-Chine; etc., etc. in Compte Rendu Analytique des Séances du Premier Congres,. ; Hanoi, 1903, pp. 24-25, 34-39, etc (in-8 gr)
  • X.- Siamese Archaeology: A Synoptical Sketch. in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. APRIL 1904, pp. 233-248.
  • Chapter XV Siamese Archaeology -A Synoptical Sketch. in The Kingdom of Siam. Edited by A. Cecil Carter. Bangkok, 1904, pp. 213-226.
  • Miscellaneous Communications. The Siam Society, Bangkok May 16th, 1904, in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. July 1904, p. 547.
  • XXXI. - Some Unidentified Toponyms in the Travels of Pedro Teixeira and Tavernier , in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. October 1904, pp. 719-724.
  • On Dr O. Frankfurter’s paper - The Aims of the Society. Minute of the first ordinary general meeting on the 7th April, 1904, at 9 p.m., in Journal of the Siam Society. Volume I. Bangkok,1904. Issued to Members of the Society, August, 1905.
  • On the Congenital Spots in the Sacro-lumber Region Appearing on Infants of Coloured Races, in Journal of the Siam Society. Volume I. Bangkok,1904. Issued to Members of the Society, August, 1905.
  • On H.R.H. Prince Damrong’s paper entitled ‘On the Foundation of Ayuthia", Minute of the second ordinary general meeting on the 11th May, 1904. in Journal of the Siam Society. Volume I. Bangkok,1904. Issued to Members of the Society, August, 1905.
  • On Siamese Proverbs and Idiomatic Expressions, in Journal of the Siam Society. Volume I. Bangkok,1904. Issued to Members of the Society, August, 1905.
  • Notes on M. Aymonier’s Book, First General Meeting. On Wednesday 1st March, 1905. in Journal of the Siam Society. 1905.
  • Notes on the Paper Dr. T. Masao entitled "Research into Indigenous Law of Siam as a Study of Comparative Jurisprudence, Second General Meeting. On Friday 31st March, 1905. in Journal of the Siam Society, 1905.
  • A Trip to the Ancient Ruins of Kamboja, in The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. Third Series -Volume XIX. Nos. 37 & 38. January - April, 1905, pp. 361-394.
  • Annual General Meeting of the Society. in Journal of the Siam Society. January, 1905, pp. 82-83.
  • Third General Meeting on Monday May 15th, 1905 and Fourth General Meeting on Monday August 28th, 1905. Chaired by Colonel G.E. Gerini, Vice-President. in Journal of the Siam Society. Vol. II, 1905.
  • Historical Retrospective of Junkceylon Island, in Journal of the Siam Society. Volume II, 1905.
  • XVI. - The Nārakretāgama List of Countries on the Indochinese Mainland (circa 1380 A.D.), in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Volume 37, Issue 3, July 1905, pp. 485-512.
  • Notes sur quelques anciennes bouches du Më -Khong. in Bullentin de L'Ecole Française d'Extrême Orient, Dicember 1905, e numeri consecutivi.
  • Report for 1905 presented to the Second Meeting held on January 31st, 1906, in Journal of the Siam Society., 1906.
  • Researches on Ptolemy’s Geography of Eastern Asia (Further India and Indo-Malay Archipelago). London: Royal Asiatic Society and Royal Geography Society, 1909
  • XXVII. Chinese Riddles on Ancient Indian Toponymy: I Ch’a-Po-Ho and Ka-P’i-Li, in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Volume 42, Issue 4, October 1910, pp. 1187-1203.
  • XII. Chinese Riddles on Ancient Indian Toponymy II. Nan-Nihwa-Lo, in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Volume 43, Issue 2, April 1911, pp. 437–445.
  • Catalogo descrittivo della Mostra siamese alla Esposizione internazionale delle industrie e del lavoro in Torino, Torino, Officine Grafiche della S.I.E.N., 1911.
  • Festivals and Fasts (Siamese), in AA. VV., Encyclopædia of Religion and Ethics. Volume V, 1912, pp. 885-890 .
  • The Takōpa Tamil Inscription, in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Volume 45, Issue 3, July 1913, pp. 689-690.
  • Ti-Ma-Sa, in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Volume 45, Issue 3, July 1913, pp. 690-694.
  • History, Old Siam. in Directory for Bangkok and Siam 1914.

Opere in lingua thai

  • พิไชยสงครามฮินดูโบราณ ฯลฯ The Art of War, Military Organization, Weapons and Political Maxims of the Ancient Hindus complied, enlarged, and translated into Siämese by G.E. Gerini, with original remarks on the introduction and early use of Fire-arms in Siäm and comparative notes on Siamese and Hindu military usages, ceremonies and festivals. Bangkok: Watcharin Printing, 1894, (In-8 p., pp. XXXVIII + 340. com 2 tav).
  • เรื่องทางพระราชไมตรีในระหว่างประเทศสยามกับประเทศชะวาแต่ในชั้นต้นแห่งกรุงศรีอยุธยาโบราณ (Sulle antiche relazioni fra il Siam e Giava). in ทวีปัญญา (Dvi-panya, rivista diretta da S.A.R. il Principe Ereditario del Siam), Bangkok, Aprile 1905, pp. 28–38.
  • อธิบายด้วยโบราณวัตถุประเทศสยามแต่โดยสังเขป (Sulle antichitá del Siam). in Dvi-panya, Maggio 1905, pp. 198–214; Giugno 1905, pp. 372–384.
  • เรื่องปถมพงษาวดารแห่งประเทศกัมพูชาแลต้นเหตุแห่งปราสาทศิลา ณ ประเทศนั้น โดยสังเขป (Sulla storia primitiva ed antichi monumenti di Cambogia), in Dvi-Panya, Bangkok, Luglio 1905.

Manuali tecnici e d'istruzione militare in lingua thai

  • วิธียุทธศึกษา (Ammaestramento Tattico). Bangkok, R.S. 118 (=A.D. 1899), (in-8, pp. X + 228).
  • ตำราแผนที่เช่นที่ต้องการใช้ในการทหาร (Manuale di Topografia Militare ad uso delle Scuole Militari etc. Volume I), Bangkok, 1904, (in-8, pp. VIII+ 415)
  • ตำราแผนที่เช่นที่ต้องการใช้ในการทหาร (Manuale di Topografia Militare ad uso delle Scuole Militari etc.Volume II,) Bangkok, 1905 (in-8, pp. X + 368,).
  • เรขเลขาวิธีตำราเขียนรูปด้วยเครื่องบังเวียนปากคีบ (Manuale di Disegno Geoetrico). Bangkok, 1905, (in-8, pp. VI +32.)
  • หนังสือยุทธโกษ (Yuddhakosa, Rivista Militare mensile), R.S. 114 (= A.D. 1895) - R.S. 124 (=A.D. 1905), 3000 pp. di contribuzioni, sotto forma d'articoli su argomenti militari, scientifico-letterari, e storici.
  • จักรยานนิติ์ความแนะนำในการใช้แลบำรุงรักษาจักระยาน (Cakrayäna-niti Manuale di ciclismo per l'esercito). Bangkok, R.S. 118 (=A.D. 1899),( in-16, pp. 6 + 105).

Onorificenze

modifica

Note

modifica
  1. ^ a b Francesco Noberasco, Enrico Zunino "Storia di Cisano borgo in val Neva" ed. Comue di Cisano sul Neva, 1997
  2. ^ Archivio Storico della Città di Cisano sul Neva (SV)
  3. ^ a b Francesco Noberasco, La formazione culturale del colonnello Emilio Gerolamo Gerini, in Autori vari, The Mosaic of Genius, Bangkok March 2005, ISBN 974-600-975-3.
  4. ^ Annuario militare del Regno d'Italia, C. Voghera, 1882. URL consultato il 3 agosto 2025.
  5. ^ Stefano Pelaggi, I tecnici italiani nel Regno di Birmania. L’esportazione di emigrazione qualificata e le tentazioni coloniali del Regno d’Italia nel sud est Asiatico, in Sapienza Università di Roma.
  6. ^ Noel Alfred Battye, The Military, Government and Society in Siam, 1868-1 Politics and Military Reform during the Reign of King Chulalongkorn” June 1974 p.220, in Ph.D thesis Faculty of Graduate School - Cornell University - Nelle collezioni di microfilm della Cornell University - (Ithaca - USA) e della Chulalongkorn University - (Bangkok Thailand).
  7. ^ Le indagini effettuate dalle autorità militari (Archivio di Stato di Firenze Trib. Mili. Territ. Fi. busta195 fasc.73) raccolsero indizi insistenti e convergenti che suffragano questa ipotesi, vedi anche la nota successiva
  8. ^ Nell’ “Esame di testimoni senza giuramento” redatto in data 7 Marzo 1886 dal Pretore del 1º Mandamento di Perugia per la deposizione di Pericle Paoletti si legge: “Qualche tempo prima che i detti ufficiali [n.d.r. Gerini e Ferrando] partissero da Perugia, non ricordo l’epoca precisa, dicevano che avrebbero dato le loro dimissioni e quindi si sarebbero recati in Birmania; ora io da essi no ho avuto alcuna confidenza in proposito, mentre era cosa della quale non ne facevano un segreto” (Archivio di Stato di Firenze Trib. Mili. Territ. Fi. busta195 fasc.73)
  9. ^ Dai documenti del "Fascicolo Processo Ferrando" risulta che le due lettere raccomandate furono ricevute dal Comando del 13º Reggimento Pinerolo in data 19 giugno ed inoltrate ai comandi superiori, l'una in data 22 e l'altra in data 24 giugno (Archivio di Stato di Firenze Trib. Mili. Territ. Fi. busta195 fasc.73)
  10. ^ Tutte le notizie qui riportate sulla partenza dall’Italia e sulla prima parte del viaggio fino a Colombo, si trovano nel fascicolo del processo a Camillo Ferrando (Archivio di Stato di Firenze Trib. Mili. Territ. Fi. busta195 fasc.73 ) Quelle relative alla seconda parte, da Colombo a Bangkok e quelle sui prime due anni di servizio nel Regio Esercito Siamese sono rilevate dalle note autografe di G.E. Gerini su "Almanac Ramsey & Co. 1882 Bangkok, con annotazioni autografe di G.E. Gerini" - Biblioteca l’Orientale di Napoli (documento di prossima digitalizzazione)
  11. ^ “ประวัติการรับราชการของพระสารสาสน์พลขันธ์ นามเดิม เยรินีและการได้รับพระราชทานสัญญาบัตร, บรรดาศักดิ์, เครื่องราชอิสริยาภรณ์,” สำนักอาลักษณ์และเครื่องราช อิสริยาภรณ์ , 9 ก.ค. 2552. “บาญชีชื่อนายทหารกับทั้งปวัติ ลำดับที่ 25 ครูสอนวิชาโรงเรียนนายร้อยทหารบก” ประกาศเผยแพร่ในหนังสือ "ยุทธโกษ" จดหมายเหตุสำหรับเก็บข้อความในการทหารบกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เล่ม 2 แผ่นที่ 14 วันที่ 27 ธันวาคม รัตนโกสินทร์ศก 112 หน้า 112 โรงพิมพ์วัชรินทร์ บริษัทซึ่งทำการของราชาธิปตัย กรุงสยาม “บาญชีชื่อนายทหารกับทั้งปวัติ ลำดับที่ 25 ครูสอนวิชาโรงเรียนนายร้อยทหารบก” ประกาศเผยแพร่ในหนังสือ "ยุทธโกษ" จดหมายเหตุสำหรับเก็บข้อความในการทหารบกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เล่ม 2 แผ่นที่ 15 วันที่ 3 มกราคมรัตนโกสินทร์ ศก 112 หน้า120, โรงพิมพ์วัชรินทร์ บริษัทซึ่งทำการของราชาธิปตัย กรุงสยาม
  12. ^ per Gerini vedi: Archivio di Stato di Firenze Trib. Mil. Territ. Fi. busta 179 fasc.13; per Ferrando: Archivio di Stato di Firenze Trib. Mili. Territ. Fi. busta195 fasc.73;
  13. ^ Nella lettera 23 Luglio 1897 del Ministero della Guerra - Direzione Generale Leve e Truppe - Divisione 2 Leve, al Sig. Avvocato Generale militare presso il Tribunale Supremo di Guerra e Marina, in cui si caldeggia l’adozione di “…declaratoria di ammissione del Gerini alla amnistia, senza obbligo di rimpatriare” si legge: che avendo il Gerini, al Giugno 1881, già prestato oltre tre anni di servizio ” …e, per tanto ove si costituisse […] non sarebbe tenuto a prestare ulteriore servizio; considerato che egli, prima di lasciare l’Italia, avrebbe inviato […] le sue dimissioni al proprio Comandante di Corpo, nella speranza che fossero senz’altro accettate […] (Archivio di Stato di Firenze Trib. Mil. Territ. Fi. busta 179 fasc.13)
  14. ^ "Almanac Ramsey & Co. 1882 Bangkok, con annotazioni autografe di G.E. Gerini" - Biblioteca l’Orientale di Napoli citato
  15. ^ “บาญชีชื่อนายทหารกับทั้งปวัติ ลำดับที่ 25 ครูสอนวิชาโรงเรียนนายร้อยทหารบก” ประกาศเผยแพร่ในหนังสือ "ยุทธโกษ" จดหมายเหตุสำหรับเก็บข้อความในการทหารบกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เล่ม 2 แผ่นที่ 15 วันที่ 3 มกราคมรัตนโกสินทร์ ศก 112 หน้า120, โรงพิมพ์วัชรินทร์ บริษัทซึ่งทำการของราชาธิปตัย กรุงสยาม
  16. ^ a b c d e f g h i j k “ประวัติการรับราชการของพระสารสาสน์พลขันธ์ นามเดิม เยรินีและการได้รับพระราชทานสัญญาบัตร, บรรดาศักดิ์, เครื่องราชอิสริยาภรณ์,” สำนักอาลักษณ์และเครื่องราช อิสริยาภรณ์ , 9 ก.ค. 2552.
  17. ^ "Almanac Ramsey & Co. 1882 Bangkok, con annotazioni autografe di G.E. Gerini" - Biblioteca l’Orientale di Napoli (documento di prossima digitalizzazione)
  18. ^ queste notizie sone state rilevate da documenti thailandesi dell' Archivio Storico Nazionale Thailandese (Bangkok) e si ritrovano confermate anche in diversi "papers" pubblicati in "The Mosaic of Genius, Bangkok March 2005, ISBN 974-600-975-3
  19. ^ a b “บาญชีชื่อนายทหารกับทั้งปวัติ ลำดับที่ 25 ครูสอนวิชาโรงเรียนนายร้อยทหารบก” ประกาศเผยแพร่ในหนังสือ "ยุทธโกษ" จดหมายเหตุสำหรับเก็บข้อความในการทหารบกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เล่มที่ ๒ แผ่นที่ ๑๖ วันพุฒที่ ๑๐ มกราคม รัตนโกสินทร์ศก ๑๑๒ น่า ๑๒๘ โรงพิมพ์วัชรินทร์ บริษัทซึ่งทำการของราชาธิปตัย กรุงสยาม
  20. ^ "กรมยุทธศึกษาคือกรมครูเดิมยกขึ้นตั้งนามใหม่ แลได้คิดกะการแลน่าที่ใหม่เพื่อให้เปนประโยชน์สมการ ได้ตำแหน่งผู้ดำริห์บังคับบัญชาจัดการศึกษาวิชาทหารนี้ เปนเจ้ากรมนายหนึ่ง แลรวมครูอาจาริย์ที่สำหรับฝึกสอนวิชาทหารต่าง ๆ อยู่ในกรมนี้ เพื่อจะได้เจือจานการฝึกสอนทหารกันได้ทั่วไป ผู้ที่จะรับตำแหน่งเจ้ากรมยุทธศึกษานั้น เห็นว่านายร้อยเอกเยรินีเปนผู้ที่มีวิทยาทั้งการทหาร แลการอื่น ๆ อันนับว่าเปนพหูสูตแลคุ้นเคยแก่การศึกษาทุกอย่าง สามารถอาจจะปฏิบัติราชการได้ดี แลมีประโยชน์แก่ราชการเปนอย่างยิ่งสมควรจะให้รับตำแหน่งนี้ได้ เจ้ากรมยุทธศึกษามีหน้าที่สำหรับตรวจตรา การกะการวางแบบแผนการศึกษาวิชาทหารบกทั่วไป อันได้รวมครูอาจาริย์สำหรับฝึกสอนวิชาทหารต่าง ๆ ในกรมแลกองทหารใด ๆ มีข้อขัดข้องแสงไสยในการวิชาทหารประการใด ก็ให้มาหารือแลขอความชี้แจงแนะนำต่อกรมนี้แลกรมนี้ได้ทำอะไรขึ้นไว้ในตำราวิชาทหาร ต้องให้กรมปลัดทหารบกใหญ่ทราบด้วยทุกคราว" “คำสั่งแต่งตั้งตำแหน่งใหม่ กรมยุทธนาธิการ ร.ศ. 114 ลงวันที่ 1 มกราคม ร.ศ. 114 และประกาศใช้งบประมาณกรมยุทธนาธิการ ร.ศ. 114” ประกาศเผยแพร่ในหนังสือ "ยุทธโกษ" จดหมายเหตุสำหรับเก็บข้อความในการทหารบกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, เล่ม 4 ตอนที่ 4 เดือนธันวาคม รัตนโกสินทร์ศก 114, หน้า 272-306, โรงพิมพ์วัชรินทร์ บริษัทซึ่งทำการของราชาธิปตัย กรุงสยาม
  21. ^ “ประกาศแจ้งความในเรื่องจัดการใหม่ของหนังสือพิมพ์ยุทธโกษ” หนังสือยุทธโกษ เล่มที่ ๓ แผ่นที่ ๕๓ วันพุฒที่ ๑๘ กันยายน รัตนโกสินทร์ ศก ๑๑๔
  22. ^ Date e notizie circa la carriera militare, le mansioni e le decorazioni in Siam, sono state rilevate dalle Gazzette Ufficiali e confermate dalle notizie di tali eventi pubblicate su Yuddhakosa la rivista delle Forze Armate Siamesi e poi Thailandesi, a tutt'oggi pubblicata. Collezioni storiche di tale rivista sono presenti presso alcune Biblioteche Universitarie Thailandesi ed in microfilm presso l'Archivio Storico Nazionale Thailandese di Bangkok. Le date ed i fatti salienti di tale carriera sono amche rintracciabili in diversi "papers" nel già citato The Mosaic of Genius, Bangkok March 2005, ISBN 974-600-975-3
  23. ^ (EN) Kanokwan Gerini, A Genetic Study of G.E. Gerini's Multilingual Writings about Siām and the Orient, Université Clermont Auvergne [2017-2020], 5 dicembre 2020. URL consultato il 3 agosto 2025.
  24. ^ "The Mosaic of Genius, Bangkok March 2005, ISBN 974-600-975-3
  25. ^ Congrès international des études d'Extrême-Orient (01 ; 1902 ; Hanoi) Auteur du texte, Compte rendu analytique des séances / premier Congrès international des études d'Extrême-Orient, Hanoi, 1902, 1903. URL consultato il 3 agosto 2025.
  26. ^ The Siam Society, su thesiamsociety.org.
  27. ^ Henri Robarts - University of Toronto, Gustaaf Schlegel e Edouard Chavannes, Tung pao. Toung pao, Leiden, E. J. Brill [etc.], 1890, pag. 280 (Nécrologie). URL consultato il 4 agosto 2025.
  28. ^ King Chulalongkorn's Klai Ban is a collection of letters written by the King during his State visit to Europe in 1907 - Klai bān. : Chulalongkorn, King of Siam, 1853-1910. : Free Download, Borrow, and Streaming: Internet Archive - see letters n. 12, n. 13, n.14
  29. ^ Louis Finot, G.-E. Gerini (1860-1913) (nėcrologie), in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, vol. 14, n. 1, 1914, pp. 97–98. URL consultato il 4 agosto 2025.
  30. ^ Gerolamo Emilio Gerini, Catalogo descrittivo della Mostra siamese alla Esposizione internazionale delle industrie e del lavoro in Torino, 1911, 1911. URL consultato il 3 agosto 2025.
  31. ^ a b Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia del 1914-06-20 n. 145, 20 giugno 1914. URL consultato il 3 agosto 2025.
  32. ^ (EN) Home, su Royal Asiatic Society. URL consultato il 3 agosto 2025.
  33. ^ Luciano Gerolamo Gerini, Gold-Pouring Ceremony for the casting of the Statue of Phra Sarasasana Balakhandh (G. E. Gerini), 26 luglio 2025. URL consultato il 27 luglio 2025.
  34. ^ conferito quale rappresentante del Regno del Siam al 1º Congrès international des études d'Extrême-Orient, Hanoi, 1902 "The Mosaic of Genius", Bangkok March 2005, ISBN 974-600-975-3 citato.

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
Controllo di autoritàVIAF (EN) 120733219 · ISNI (EN) 0000 0001 1033 4491 · SBN IEIV042845 · LCCN (EN) n85047287 · GND (DE) 141292148 · BNF (FR) cb125388420 (data)
  Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerolamo_Emilio_Gerini&oldid=146325064"