Help:IPA/Tamil

This is the pronunciation key for IPA transcriptions of Tamil on Wikipedia. It provides a set of symbols to represent the pronunciation of Tamil in Wikipedia articles, and example words that illustrate the sounds that correspond to them. Integrity must be maintained between the key and the transcriptions that link here; do not change any symbol or value without establishing consensus on the talk page first. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.

Shortcut H:IPA-TAH:IPA-TA

Wikipedia key to pronunciation of Tamil

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Tamil pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see Template:IPA and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.

Tamil has phonological process by which voiceless plosives are altered to their respective voiced sounds because of their position in a word (word initial versus word medial) or presence of preceding vowel sounds.

See Tamil phonology for a more thorough discussion of the sounds of Tamil.

Note:- The IPA word, ð, is not commonly pronounced in Tamil language, so it has been removed from here recently.

Consonants IPA Example English approximation Tamil script ISO 15919 b தம்பி, ஆபத்து, அன்பு b band ɕ ஶிவா ś sheep d தமிழ்நாடு Not Defined by ISO 15919. This sound is a phonetic variant of ɖ in the dialect of Madras Bashai, spoken in Chennai. Western Accents, duck d̪ பந்து d Not common in English,think, with the toungue touching the teeth. Hindi दोस्त (dhost). ɖ[1] வண்டி, traditionally spoken, படி ḍ Indian english, done dʑ இஞ்சி, ஜானகி not defined in ISO 15919. Aproximately rounded to j. Not common in English, somewhat like jar Japanese じかん,(jikan). Meaning- Time ɡ அங்கே, பாகு g gate h[2] மஹா, ஹரி h heat j யானை, உய்ய y yak k கால், மக்கள், கற்க k skate l வலி, வல்லி, இலங்கை, வந்தால் l let ɭ வளி, வள்ளி, வந்தாள் ḷ somewhat like carl, (American English), Marathi बाळ (Child) m மலை, அம்மாள், தம்பி, வண்ணம் m much n[3] பன்றி, சின்ன, வந்தான் ṉ ten n̪[3] நயம், பந்து, நன்றி, எந்நன்றி n tenth ɲ ஞானம், அஞ்ஞானம், இஞ்சி ñ Malaysian accent, canyon ɳ வண்டி, வண்ணம் ṇ corn (American English) ŋ அங்கே, அங்ஙனம் ṅ song r[4] கறி, பன்றி ṟ trilled r ɾ கரி, பரி, இரவி, வந்தார் r atom (American English) ɻ[5] தமிழ், வழி ḻ right s[6] பாசம், ஸந்தியா s sum ʂ உஷா ṣ shrimp t̪ தனி, பத்து, யுக்தி t (Most Indian accents) think ʈ பட்டு ṭ (Most Indian Accents) tongue tːr குற்றாலம் This is a double consonant part, so it does not have any definition. This pronunciation happens, when ற் joins with a variant of ற. (Most Indian accents) trend tɕ பேச்சு, கட்சி Not defined by ISO 15919. Approximated to either j or c. Not common in english, Chinese 北京 (beijing) ʋ வழி, அவ்வழி v between w and v x Only in loanwords. சிங்கிஸ் ஃகான் k͟h Scottish loch or German Bach f Only in loanwords. ஃப்ரான்ஸ் f fan z Only in Loanwords. அஃஜாருதீன் z zoo

Vowels IPA Example English approximation Tamil script ISO 15919 a கல் ('stone') a Not common in Everyday english, Most accents, Honey aː கால் ('leg') ā slow, car aɪ கைது ('arrest') ai Indian accent, bite aʊ கௌதாரி (a type of bird) au Indian accent house e கெடு ('time limit') e bet eː கேடு ('destruction') ē Most south asian accents, may i கிரி ('mountain') i machine iː கீரி ('mongoose') ī seep o கொடு ('give') o story (short) oː கோடு ('a line drawn') ō story (long) u குடம் ('pot') u foot uː கூடம் ('hall') ū cool ɯ[7] அழகு ('beauty') It is a phonetic variant. Mostly not defined by ISO 15919. Approximated to either u, or ū foot, but with the lips unrounded, turkish kırmızı  ̃ வரான், வரோம் (spoken Tamil only) - nasal vowel ([ãː], [õː], etc.) Suprasegmentals IPA Notes ˈ◌ stress (placed before stressed syllable) ◌ː doubled consonant (placed after doubled consonant)

Notes

1. [ɖ] and [ɽ] occur as word-medial and intervocalic allophones of /ʈ/.
2. ⟨க⟩ represents [h] in intervocalic position, but not when it appears as the first letter of a word.
3. Dental [n̪] and alveolar [n] are allophones in Tamil. Both sound like /n/ to English speakers.
4. ⟨ற⟩ represents [dr] and [tːr] after corresponding nasal consonant and when geminated, respectively, in which the [t] and the [d] represent the voiceless and voiced postalveolar stops.
5. In spoken Tamil, ⟨ழ⟩ is undergoing merger with ⟨ள⟩ [ɭ], even in the educated speech.
6. ⟨ச⟩ represents [s] in intervocalic position.
7. word final /u/ is pronounced as [ɯ]

Bibliography

• Keane, Elinor (2004), "Tamil", Journal of the International Phonetic Association, 34 (1): 111–116, doi:10.1017/S0025100304001549

See also

• Category:Pages with Tamil IPA (278)

External links

• Tamil to IPA converter : Free online tool to convert Tamil text to IPA phonetic transcription.

International Phonetic Alphabet keys
Adyghe Afrikaans Albanian Altai Amharic Arabic Modern Standard Egyptian Hejazi Lebanese Tunisian Armenian Assamese Asturian Australian languages Aymara Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Berber Breton Bulgarian Burmese Catalan Standard Insular Chinese Mandarin Cantonese Hokkien Jin Wu Xiang Corsican Czech Danish Dari Dutch English Old English Emilian-Romagnol Esperanto Estonian Extremaduran Fijian Finnish Franco-Provençal French Galician Georgian German Standard Alemannic Colognian Greek Greenlandic Gujarati Haitian Creole Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Inupiaq Irish Isan Italian Central Japanese Kazakh Khmer Korean Kurdish Kyrgyz Lakota Lao Latin Latvian Ligurian Lithuanian Lombard Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Māori Marathi Marshallese Mauritian Creole Mayan Mongolian Mirandese Nahuatl Navajo Neapolitan Nepali Northern Thai Norwegian Occitan Odia Okinawan Pashto Persian Piedmontese Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Romansh Russian Sanskrit Sardinian Scottish Gaelic Serbo-Croatian Shan Sicilian Slovak Slovene Sorbian Spanish Swahili Swazi Swedish Sylheti Tagalog Tai Lue Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Venetian Vietnamese Walloon Welsh West Frisian Xhosa Yiddish Yoruba Zhuang Zulu
Comparisons	IPA conventions for English English dialects Wikipedia pronunciation respelling Other English pronunciation respellings
Introductory guides	Symbols For English speakers Manual of Style: Pronunciation