Io sono Farah

Io sono Farah (Adım Farah) è un serial televisivo drammatico turco composto da 27 puntate suddivise in due stagioni^[1], trasmesso su Fox^[2] dal 1º marzo^[3] al 30 dicembre 2023^[4]. È un adattamento turco della serie televisiva argentina del 2017 La chica que limpia, già adattata nella serie statunitense The Cleaning Lady^[5].

Io sono Farah
Logo italiano della serie
Titolo originale	Adım Farah
Paese	Turchia
Anno	2023
Formato	serial TV
Genere	drammatico, poliziesco, thriller, gangster, sentimentale
Stagioni	2
Puntate	27 (Turchia) 16 (Italia - all'8 agosto 2025)
Durata	140 min (Turchia) 40-45 min (Italia)
Lingua originale	turco
Rapporto	16:9
Crediti
Regia	Recai Karagöz (ep. 1-21), Adem Demir (ep. 22-27)
Soggetto	La chica que limpia, serie televisiva argentina del 2017
Sceneggiatura	Deniz Dargı (ep. 1-18), Cem Görgeç (ep. 1-18), Cenk Boğatur (ep. 1-18), Serdar Soydan (ep. 17-18), Toprak Karaoğlu (ep. 19-27), Seda Çalışır Karaoğlu (ep. 19-27)
Interpreti e personaggi
Demet Özdemir: Farah Erşadi Engin Akyürek: Tahir Lekesiz Feyyaz Duman: Behnam Azadi Fırat Tanış: Mehmet Koşaner Senan Kara: Vera Akıncı Lale Başar: Perihan Koşaner Ali Sürmeli: Orhan Koşaner Mert Doğan: Bekir Akıncı Derya Pınar Ak: Gönül Koşaner Kemal Burak Alper: İlyas Rastin Paknahad: Kerimşah Erşadi Alper Türedi: Hamza Burcu Türünz: Bade Akıncı Sera Kutlubey: Merjan Azadi Hatice Aslan: Rahşan Azadi Burak Tamdoğan: Akbar Azadi Numan Çakır: Mahmud Azadi Berrak Kuş: Gülsima Genco Özak: Yılmaz Oktay Çubuk: Kaan Akıncı Mustafa Avkıran: Ali Galip Akıncı
Doppiatori e personaggi
Joy Saltarelli: Farah Erşadi Antonino Saccone: Tahir Lekesiz Stefano Crescentini: Behnam Azadi Guido Di Naccio: Mehmet Koşaner Tatiana Dessi: Vera Akıncı Cinzia De Carolis: Perihan Koşaner Antonio Palumbo: Orhan Koşaner Jacopo Lo Conte: Bekir Akıncı Giorgia Venditti: Gönül Koşaner Luca Mannocci: İlyas Alberto Pilara: Kerimşah Erşadi Guendalina Ward: Bade Akıncı Sacha Pilara: Kaan Akıncı Alberto Angrisano: Ali Galip Akıncı
Fotografia	Veysel Tekşahin
Musiche	Aytekin Ataş
Produttore	Saner Ayar
Casa di produzione	O3 Medya
Prima visione
Prima TV originale
Dal	1º marzo 2023
Al	30 dicembre 2023
Rete televisiva	Fox
Prima TV in italiano
Dal	28 luglio 2025
Al	in corso
Rete televisiva	Canale 5

In Italia la serie va in onda su Canale 5^[6] dal 28 luglio 2025^[7].

Trama

Farah Erşadi è una ragazza iraniana di ventotto anni fuggita dall'Iran in Francia perchè sei anni prima, dopo aver scoperto di essere incinta, è stata costretta a stabilirsi a Istanbul, dove ha iniziato la sua vita da latitante. Farah dopo la nascita di suo figlio, Kerimşah, ha scoperto che quest'ultimo soffre di una malattia rara e per guadagnarsi da vivere ha iniziato a lavorare illegalmente come donna delle pulizie a Istanbul per il gangster Tahir Lekesiz, con il quale intraprende una relazione. Farah, durante il suo lavoro, è stata testimone oculare dell'omicidio di un poliziotto commesso dalla mafia^[8].

Puntate

In Turchia la serie è andata in onda su Fox^[2] dal 1º marzo^[3] al 30 dicembre 2023^[4]: la prima stagione è stata trasmessa dal 1º marzo^[9] al 31 maggio 2023^[10], mentre la seconda stagione è stata trasmessa dal 27 settembre^[11] al 30 dicembre 2023^[12].

In Italia la serie va in onda su Canale 5^[6] dal 28 luglio 2025^[7]: la prima stagione viene trasmessa dal 28 luglio 2025^[13], mentre la seconda stagione è inedita.

Stagione	Puntate		Prima TV
	Turchia	Italia	Turchia	Italia
Prima stagione	14	16[14]	2023	2025-in corso
Seconda stagione	13	inedita		inedita

Personaggi e interpreti

• Farah Erşadi (episodi 1-27), interpretata da Demet Özdemir, doppiata da Joy Saltarelli.
• Tahir Lekesiz (episodi 1-27), interpretato da Engin Akyürek, doppiato da Antonino Saccone.
• Behnam Azadi (episodi 14-27), interpretato da Feyyaz Duman, doppiato da Stefano Crescentini.
• Mehmet Koşaner (episodi 1-27), interpretato da Fırat Tanış, doppiato da Guido Di Naccio.
• Vera Akıncı (episodi 1-27), interpretata da Senan Kara doppiata da Tatiana Dessi.
• Perihan Koşaner (episodi 1-27), interpretata da Lale Başar, doppiata da Cinzia De Carolis.
• Orhan Koşaner (episodi 1-14, 24-27), interpretato da Ali Sürmeli, doppiato da Antonio Palumbo.
• Bekir Akıncı (episodi 1-27), interpretato da Mert Doğan doppiato da Jacopo Lo Conte.
• Gönül Koşaner (episodi 1-27), interpretata da Derya Pınar Ak, doppiata da Giorgia Venditti.
• İlyas (episodi 1-27), interpretato da Kemal Burak Alper, doppiato da Luca Mannocci.
• Kerimşah Erşadi (episodi 1-27), interpretato da Rastin Paknahad, doppiato da Alberto Pilara.
• Hamza (episodi 1-27), interpretato da Alper Türedi.
• Bade Akıncı (episodi 1-27), interpretata da Burcu Türünz, doppiata da Guendalina Ward.
• Merjan Azadi (episodi 15-27), interpretata da Sera Kutlubey.
• Rahşan Azadi (episodi 15-27), interpretata da Hatice Aslan.
• Akbar Azadi (episodi 15-27), interpretato da Burak Tamdoğan.
• Mahmud Azadi (episodi 19-27), interpretato da Numan Çakır.
• Gülsima (episodi 23-27), interpretata da Berrak Kuş.
• Yılmaz (episodi 24-27), interpretato da Genco Özak.
• Kaan Akıncı (episodi 1-14), interpretato da Oktay Çubuk, doppiato da Sacha Pilara.
• Ali Galip Akıncı (episodi 1-15), interpretato da Mustafa Avkıran, doppiato da Alberto Angrisano.

•  
  Demet Özdemir interpreta Farah Erşadi
•  
  Fırat Tanış interpreta Mehmet Koşaner

Produzione

La serie è diretta da Recai Karagöz e Adem Demir, scritta da Deniz Dargı, Cem Görgeç, Cenk Boğatur, Serdar Soydan, Toprak Karaoğlu e Seda Çalışır Karaoğlu e prodotta da O3 Medya^[15]. Dopo il termine della prima stagione, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione^[16].

Riprese

Le riprese sono state effettuate dall'8 gennaio a fine aprile 2023 a Istanbul e nei dintorni^[17], in particolare nel quartiere di Galata e nel distretto di Beşiktaş^[18]. Le riprese della seconda stagione sono state effettuate dal 10 settembre a metà dicembre 2023, sempre a Istanbul^[19].

Promozione

L'esordio della prima stagione della serie, previsto per il 1º marzo 2023^[20], è stato annunciato il 20 febbraio attraverso i profili social della serie, di Fox e dalla società di produzione O3 Medya^[21], mentre l'esordio della seconda stagione, previsto per il 27 settembre^[22], è stato annunciato il 20 settembre^[23]. I primi promo della prima stagione sono stati rilasciati da Fox^[24] dal 3 febbraio 2023^[25] e di conseguenza anche il poster^[26], mentre i primi promo della seconda stagione sono stati rilasciati dal 19 settembre^[27] e di conseguenza anche il poster^[28].

Note

1. ^ Io sono Farah, su la Repubblica, 27 luglio 2025. URL consultato il 27 luglio 2025.
2. (TR) NOW | Dizi İzle - Adım Farah, su nowtv.com.tr.
3. Adım Farah con Demet Özdemir e Engin Akyürek dal 1º marzo 2023 su FOX, su NotizieWebLive.it, 24 febbraio 2023. URL consultato il 24 febbraio 2023.
4. (TR) Adım Farah'ın final yapacağı tarih belli oldu, su canlitv.day, 19 dicembre 2023. URL consultato il 19 dicembre 2023.
5. ^ (ES) La versión turca de La chica que limpia se estrenará en enero de 2023, su GPS Audiovisual, 25 agosto 2022. URL consultato il 25 agosto 2022.
   (TR) The Cleaning Lady, Türkiye'ye uyarlanıyor, su ranini.tv, 12 aprile 2022. URL consultato il 12 aprile 2022.
6. Io sono Farah, la nuova turcata del pomeriggio di Canale 5, su DavideMaggio.it, 25 luglio 2025. URL consultato il 25 luglio 2025.
   Io sono Farah la nuova soap turca di Canale 5: quando inizia, cast, trama, su TvBlog.it, 27 luglio 2025. URL consultato il 27 luglio 2025.
7. Io sono Farah, trama e cast della nuova serie turca in onda dal 28 luglio 2025 su Canale 5, su Mediaset Infinity, 25 luglio 2025. URL consultato il 25 luglio 2025.
8. ^ Io sono Farah, cosa sapere sulla nuova serie TV turca di Canale 5, su Sky TG24, 28 luglio 2025. URL consultato il 28 luglio 2025.
9. ^ (TR) Adım Farah dizisi ne zaman başlıyor? Yeni fragman geldi! Adım Farah dizisi için geri sayım başladı, su Ensonhaber, 22 febbraio 2023. URL consultato il 22 febbraio 2023.
10. ^ (TR) FOX Adım Farah için kararını verdi! Ekrana veda edeceği tarih belli oldu!, su Tgrt, 19 maggio 2023. URL consultato il 19 maggio 2023.
11. ^ (TR) Adım Farah'ın Heyecan Dolu Yeni Sezonu 27 Eylül 2023'de Başlıyor!, su fox.com.tr.
12. ^ (TR) Adım Farah dizisinin final tarihi verilmişti! O oyuncudan kötü haber geldi, finale bir hafta kala diziden ayrılıyor, su KARAR, 21 dicembre 2023. URL consultato il 21 dicembre 2023.
13. ^ Io sono Farah, con Demet Özdemir, dal 28 luglio 2025 su Canale 5, su TV Sorrisi e Canzoni, 28 luglio 2025. URL consultato il 28 luglio 2025.
    Io sono Farah (Adım Farah) con Demet Özdemir, da lunedì 28 luglio ore 15:45 su Canale 5, su tuttotv.info, 25 luglio 2025. URL consultato il 25 luglio 2025.
14. ^ Aggiornato all'8 agosto 2025.
15. ^ (TR) Adım Farah Dizisi - Hakkında, su nowtv.com.tr.
    Adım Farah, su dizilah.com.
16. ^ (TR) Adım Farah Dizisi 2. Sezon Başlama Tarihi, su Dizioyuncu.Com, 15 luglio 2023. URL consultato il 15 luglio 2023.
    (TR) Adım Farah 2.sezon ne zaman? Adım Farah yeni bölüm ne zaman yayınlanacak? Adım Farah yeni sezon ne zaman?, su Haberler, 31 maggio 2023. URL consultato il 31 maggio 2023.
17. ^ I primi fotogrammi dal set di Adım Farah sono stati condivisi!, su turkishseriestv.net, 30 gennaio 2023. URL consultato il 30 gennaio 2023.
    (TR) Adım Farah dizisi nerede çekiliyor? Adım Farah çekim yeri merak edildi!, su CNN TÜRK, 25 ottobre 2023. URL consultato il 25 ottobre 2023.
18. ^ (TR) Adım Farah Nerede Çekiliyor Hangi Mekanlarda?, su Dizioyuncu.Com, 11 gennaio 2023. URL consultato l'11 gennaio 2023.
    (TR) Adım Farah nerede çekiliyor? Hangi il ve ilçede çekiliyor? Adım Farah dizisi çekim yerleri neresi, dizideki mekanlar nerede?, su Haberler, 3 febbraio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
19. ^ Adım Farah Yeni Sezon Ne Zaman Başlayacak? 15. Bölüm 2. Sezon, su diziseti.tv.
20. ^ Adım Farah 1 Mart 2023'ta Başlıyor!, su FenoReport.
21. ^ (TR) Adım Farah dizisinin yayın tarihi açıklandı!, su ranini.tv, 21 febbraio 2023. URL consultato il 21 febbraio 2023.
    Adım Farah ilk bölümüyle 1 Mart 2023 Çarşamba 20.00'de FOX'ta, su X, 20 febbraio 2023. URL consultato il 20 febbraio 2023.
22. ^ (TR) Adım Farah dizisi yeni sezonuyla 27 Eylül 2023'de başlıyor!, su ranini.tv, 22 settembre 2023. URL consultato il 22 settembre 2023.
23. ^ Adım Farah yeni sezonuyla 27 Eylül 2023 Çarşamba 20.00'de FOX'ta, su X, 20 settembre 2023. URL consultato il 20 settembre 2023.
24. ^ (TR) Demet Özdemir ve Engin Akyürek'li Adım Farah dizisinin 2. tanıtımı yayınlandı! Peki yayın günü ne zaman?, su Diziler.com, 22 febbraio 2023. URL consultato il 22 febbraio 2023.
    (TR) Adım Farah dizisinin yayın tarihi açıklandı, su Box Office Türkiye, 21 febbraio 2023. URL consultato il 21 febbraio 2023.
25. ^ (TR) Adım Farah dizisinden ilk tanıtım, su gazeteduvar.com.tr, 4 febbraio 2023. URL consultato il 4 febbraio 2023.
    (TR) Adım Farah dizisinden ilk tanıtım geldi, su aksam.com.tr, 3 febbraio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
26. ^ (TR) Adım Farah dizisinin afişi yayınlandı!, su all.com.tr, 24 febbraio 2023. URL consultato il 24 febbraio 2023.
27. ^ (TR) Adım Farah dizisinin ikinci sezonundan ilk tanıtım yayınlandı!, su ranini.tv, 20 settembre 2023. URL consultato il 20 settembre 2023.
    Adım Farah yeni sezonuyla yakında FOX'ta, su X, 19 settembre 2023. URL consultato il 19 settembre 2023.
28. ^ (TR) Adım Farah'ın Yeni Sezonunun İddialı Afişi Paylaşıldı!, su nowtv.com.tr.
    (TR) Adım Farah dizisinin yeni sezon afişi paylaşıldı!, su ranini.tv, 26 settembre 2023. URL consultato il 26 settembre 2023.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

•   Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Io sono Farah

Collegamenti esterni

• (TR) Sito ufficiale, su nowtv.com.tr.  
• Sito ufficiale, su mediasetplay.mediaset.it.  
• Adım Farah (canale), su YouTube.  
• Io sono Farah, su Il mondo dei doppiatori.  
• (EN) Io sono Farah, su IMDb, IMDb.com.  
• (EN, ES) Io sono Farah, su FilmAffinity.  

  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione