Lupus in fabula
locuzione latina
La locuzione latina lupus in fabula, tradotta alla lettera, significa "il lupo nel discorso".
Origine
modificaL'origine dell'espressione viene fatta risalire alla frequenza del lupo come personaggio delle favole (come Lupus et agnus di Fedro). Un'interpretazione più "colta" lo fa risalire alla credenza degli antichi Romani, per cui l'essere visti dal lupo portasse alla perdita della parola[1].
Significato
modificaQuesta locuzione ha lo stesso significato del modo di dire italiano parli del diavolo, e spuntano le corna.
Nella letteratura
modificaUmberto Eco ha voluto alludere a questa locuzione intitolando il suo celebre saggio del 1979 Lector in fabula, che non ha un significato particolare in italiano.
Note
modifica- ^ Terenzio, Adelphoe, IV, 1, 21, citato in lupus in fabula, Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
